【韓國Kakao時代】

韓國人曾言：「生老病死都離不開三星集團。」但近10年已經變了24小時都離不開「Kakao集團」。

我在10年前去韓國時，韓國觀光局已經叫我下載剛剛推出的《Kakao Talk》，以便跟我的韓國翻譯聯絡。想不到10年過去，這個不起眼的韓國版「WhatsApp+LINE」的通訊軟體，市佔率已經達97%。與港人熟悉的騰訊相比，Kakao更年輕一倍，只有10歲，已經成為跨行業的大財閥；創辦人金範洙也一躍成為韓國首富，超越三星電子老闆李在鎔。

騰訊以即時通訊《QQ》起家，現在已成為亞洲市值最高的上市公司。Kakao也有類似的途徑，只不過舞台就是在南韓！交通方面，騰訊旗下有「滴滴打車」，Kakao也有自己的「Kakao Taxi」；支付平台方面，騰訊有「微信支付」，Kakao就有「Kakao Pay」；至於娛樂事業，前者有華誼騰訊娛樂，後者就有Kakao M，坐擁孔劉、IU等知名韓星。韓國最大數位音樂串流平台《Melon》亦是Kakao旗下，而騰訊則有「QQ音樂」、「酷狗音樂」、「酷我音樂」和「全民K歌」等，還有網漫、購物、媒體等業務。剛上市就成為韓國最大的網銀Kakao Bank，騰訊也是第二大股東。兩大首富金範洙與馬化騰原來一早認識，8年前騰訊已經入股Kakao，現在輪到收成期了。

今日 @AM730 專欄: https://www.am730.com.hk/column/科技/韓國kakao時代-281164

#am730 #遊戲人生 #項明生 #韓國 #KakaoTalk #KakaoBank #Kakao #金範洙 #KakaoTaxi #KakaoPay #Melon #KakaoM #騰訊 #專欄

龍俊亨和 Around us 公司宣佈

"龍俊亨退出 Highlight 團體"

主要大意是看過非法影片但沒有拍攝、散佈過影片

了解事件嚴重性，為了團體及粉絲選擇退出

========

完整翻譯

大家好我是龍俊亨

首先，向最近幾天因我而度過艱難時光的成員們和所有粉絲們表示誠摯的歉意。

11日SBS 8點新聞出來之後，接到公司是否屬實的電話時，我不太理解爭論點，只傳達了'我沒有在聊天室內'的內容。所以，從公司的立場來看，我站在我這邊，從官方的立場上說報導內容不對，但是我傳達的內容不對。為了發表正式立場，在和公司談話時，我告訴他們2016年的事情，是因為我和鄭俊英的對話內容沒有留在我的kakaotalk上，所以當時無法確認日期。這也加重了大家的混亂，對此我表示歉意。

2015年年末，當時新聞中報導的我和鄭俊英的對話內容，是前一天一起喝酒回家後，第二天問好時，鄭俊英說有那樣的事情(非法影片拍攝物)。雖然當時沒有收到影片，但也收過其他影片。不僅如此，還進行了不恰當的對話。所有這些行為都是不道德的行為，我太愚蠢了。我沒有認為這是犯罪，違法行為，只是覺得安逸，沒有堅決制止，這也是我的過錯。

昨天我參加了有關此事的證人調查。對我所知道的一切，我毫無假說，並協助調查。在接受調查的過程中，我清楚地看到了過去我進行了怎樣的對話，不禁感到羞愧和淒慘。

但我一次也沒有偷拍，散佈偷拍等違法行為。另外，從2016年末開始，和鄭俊英只是偶爾互相問候而已。我雖然知道這些事實，但覺得非常簡單安逸，至今對可能因這些行為而造成其他眾多受害者的嚴重問題默認不諱。

至今沒能報答大家對我的厚愛，因為這樣的事情辜負了成員們和粉絲們的信任，真的對不起。

我意識到了這件事的嚴重性，也不想再傷害那些因為我而失望的歌迷和成員，將於2019年3月14日退出組合Highlight。我會一遍遍地反省。

再次表示誠懇的歉意

翻譯：不好閉嘴吧

==========

目前真的是一天炸一個

真心感到遺憾，希望所有 Light 們一切都好

這次印象深刻的地方：
．WxDxH
在聖水站的選物店，網羅世界各地肥皂、香氛、文具、器皿各式好物，是這次最喜歡的小店，好東西外，總覺得是親切的氣質店員加了好多分，因為在往後幾天，隨時都會遇到韓國店員不修飾的服務態度洗禮。
http://www.wxdxh.co.kr/

．Coffee Libre
沒到延南洞的總店，倒是在明洞教堂商場遇到招牌的摔角面具圖案，不是咖啡迷，但一早必定一間咖啡廳開始一天的行程，而Coffee Libre大概就是印象最深刻的一間，有機會一定要再造訪延南洞店看看可愛的咖啡豆牆。
http://www.coffeelibre.kr/

．Maison Kittybunnypony
Pattern有點Marimekko的影子，不過有更多元的小物跟款式，從小孩的背包再到家飾床單應有盡有，某些商品也加入一些傳統的韓國刺繡元素，撇除掉店員不耐煩第一名外，真的一切都很好買XD，以及外圍的路邊書店也一定要逛逛，有許多世界各地的圖文書。
http://kittybunnypony.com/

．Common Kitchen
在IG上默默follow許久的店家，同行的友人兩年前曾到過梨泰院舊址，這次連找了兩天，就在放棄之際，詢問了接收舊址的咖啡店家，才知道這間可愛的小店已經搬家，好心的咖啡店員用KakaoTalk幫忙叫了計程車前往，遠到我們以為要去滑雪的山上，才終於到達，店主是一對親切的姊妹，對於我們的遠道而來也感到不可思議，不斷的用翻譯軟體想要介紹各種商品，旅伴們也在這裡殺紅了眼（笑），旅行裡的波折在日後都是有趣的話題啊～
http://www.commonkitchen.co.kr/

．Makers Hotel
這五天都落腳在鐘路三街站的Makers Hotel，4號出口電梯上來直達飯店大門，對面又是新興景點益善洞，飯店小巧精緻，裝潢有那麼一點Ace Hotel的影子，有著大量的木頭跟皮革家飾，房間則是一律採光明亮，地點更不是用多說的方便，不管東西南北景點都能方便移動，所以這次很不客氣的搭了幾次計程車，飯店附近則有生蠔菜包肉一條街、烤肉一條街（韓國好多一條街），飯店前面的大馬路更是韓劇裡招牌的帳篷路邊攤景點，好不熱鬧啊！
https://www.makers-hotel.com/

．CraftROO
某晚在益善洞逛到的小酒吧，吸睛的是靠窗邊一排的生啤酒柱，外觀又是傳統的韓屋，裡頭供應的是韓國在地的精釀生啤酒，也有一些他國的品牌，跟配酒小食，店內仍然是傳統結構，有小閣樓跟傳統窗花，再加上改造的玻璃屋頂、工業感的鐵件，是很有趣的衝突感，點了一杯濟州品牌生啤酒，喝來有滿滿的百香果風味跟細緻泡沫，那是一個很奢侈的夜晚，對一個媽媽來說，很是享受和女友們的垃圾話，以及久違的微醺放空時光。
https://www.instagram.com/craftroo/

✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 體驗志祺七七文章版：https://blog.simpleinfo.cc/shasha77
✔︎ 購買黃臭泥周邊商品： https://reurl.cc/Ezkbma 💛
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：service@simpleinfo.cc）
--

＃BurningSun ＃勝利醜聞
各節重點：
00:00 開頭
01:18【會員福利】廣告段落
02:20 來自光州的少年
03:01 Big Bang出道培訓
03:55 留下的五個理由
04:40 bigbang的爆紅
05:46 韓國蓋茨比？
07:03 Burning Sun 事件
08:29 kakaotalk群組
09:28 後續
10:42 我們的觀點
11:27 問題
11:45 結尾

【 製作團隊 】

｜企劃：關節
｜腳本：關節
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：絲繡
｜剪輯助理：珊珊
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→Burning Sun Scandal: A Timeline of Allegations, Arrests and Involvement of Several K-Pop Stars ：https://bit.ly/3DPnMXP
→韓星勝利涉性招待等案 一審否認多數罪嫌：https://bit.ly/3jP2j9h
→性醜聞席捲韓國娛樂圈 BigBang勝利群聊牽出鄭俊英：https://bbc.in/3ngWJhU
→李胜利，凭一己之力搞翻南韩的政界和商界和娱乐圈：https://bit.ly/2VqY3Uc
→D社5則對話完整翻譯／勝利認證：她是藝術　睡起來「床伴換人了」：https://bit.ly/38Nm76M
→勝利確定遭判刑三年！流淚向BIGBANG、粉絲和家人道歉：「對不起因為我過得很困難」：https://bit.ly/3DLW6CW
→Wiki-Seungri：https://bit.ly/38Lndjf
→Wiki-BigBang：https://bit.ly/38QA5EE
→Wiki-Burning Sun Scandal：https://bit.ly/3tjlqLV
→勝利開口閉口都是錢...BIGBANG粉絲見面會變「賣藥直銷大會」！GD看不下去臭臉制止影片曝光：https://bit.ly/3naJ2RB
→勝利確定遭判刑三年！流淚向BIGBANG、粉絲和家人道歉：「對不起因為我過得很困難」：https://bit.ly/3tiSC6d
→不聽韓樂也愛BIGBANG！被笑「史上最醜男團」翻轉偶像定義：https://bit.ly/2Ynhw9d

【 延伸閱讀 】

→男性情誼的增進，為何要建立在傷害女性之上？從勝利事件看「老司機群組」的強暴文化：https://bit.ly/3BMrL5p
→韓國江南區的夜幕下：撼動韓語流行樂壇的性醜聞背後：https://bbc.in/2WSYJ5z


＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材，請遵循此規範：http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc

Chercher的SNS ▸▸
Facebook : https://www.facebook.com/cherischercher/
Instagram : cherlinyeo
Snapchat : cherlinyeo
Email : cherischercher93@gmail.com

台灣有LINE的通訊軟體
韓國有KAKAO TALK的通訊軟體
配合韓國的KAKAO系列的APP就出現了KAKAO STORY的APP
而韓國的KAKAO STORY就推出了這個소소댄스的影片製作給大家使用
在Instagram上面也有很多韓國人、韓妹都已經上傳在自己的SNS上了！！
只要上傳自己的正面照片然後再配合＃소소댄스 就可以擁有這個這麼可愛的影片啦～
希望大家製作了這個這麼可愛的影片都可以分享給我看喔 :)

GIVEAWAY抽獎影片 ➡︎ https://goo.gl/McznW9

Chercher影片
[韓語必學] 韓語小教室第4集 ➡︎ https://goo.gl/PDH621
[韓語必學] 韓語小教室第5集 ➡︎ https://goo.gl/VEM6lu
[韓語必學] 韓語小教室第6集 ➡︎ https://goo.gl/WXRN0Y

Chercher關鍵字
➡︎韓國﹑韓文﹑韓語﹑韓國生活﹑韓國旅行﹑韓國美食﹑韓國分享﹑韓國自由行﹑韓國語學堂﹑韓文翻譯﹑學韓文﹑【韓語分享】﹑【韓國必去】﹑【韓國必吃】﹑ 【韓國必買】﹑【韓國必知】﹑【韓國必玩】、【韓文必學】

Camera：60D
Editing Software ： Final Cut Pro