為什麼這篇Jisoo '雪降花 PTT鄉民發文收入到精華區：因為在Jisoo '雪降花 PTT這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者bboy0223 ()看板KoreaStar標題[閒聊] Jisoo在'雪降花'...
Jisoo在'雪降花'的演技表現
https://theqoo.net/2281304104 (留言破1800)
https://streamable.com/yr2bpj
https://twitter.com/icecoldfire_/status/1472224679058640896
留言：
1402. 哇 我第一次看到這種程度的
1406. WoW........
1409. 但是你到底在說什麼?
1413. 有辦法矯正發聲嗎 當了幾年的練習生都沒有改啊
1416. 哇..... 你說了什麼?
1429. 聽不懂在說什麼
1432. 是演什麼口齒不清的角色嗎? 蹩腳演技太厲害了
1438. 舌頭很短嗎? 不知道說了什麼
1440. Jisoo啊 還是努力去唱歌吧...
1446. 這個(在拍戲的時候)可以 OK cut嗎...
1453. 暈 歷代級的嚴重啊
1500. 到底在說什麼啊 台詞一句都聽不懂
1510. 但是倒底說了什麼呀?
1526. 比我想像中還要差
1534. 最近的偶像演技也都還不錯啊,,,
1543. 從語氣開始就是演員失職..
翻譯cr.bboy0223@PTT (轉載請註明出處，謝謝)
01. 到底在講什麼.. 我連台詞都聽不清楚
02. 不過聽說這段是劇中劇對吧? 是故意要演戲的橋段
03. 讓她演戲的經紀公司是瘋了吧，就算本人很想演，但她演技只有這種程度而已，應該
要阻止才對啊
04. 通常一篇文章的留言數會這麼多，99%是因為某樓跟某樓在吵架才會這樣，但是這裡
非常的單純呢，大家的意見都一致，嚇我一跳
05. 好久沒看到發聲和發音這麼差的演技了...
06. 發聲需要多練習才行.. 如果想要演戲的話，好好練習過後再來挑戰吧
07. 她的台詞到底是什麼，我一個字都聽不懂
08. 發聲、發音、表情、情緒、視線，全部都處理得不好，甚至連手的演技都演不好
09. 演技那樣就算了，連發音都..
10. 聲音對於演戲來說非常重要耶..
11. 發聲怎麼會那樣... 發音也亂七八糟，都聽不懂她在說什麼，而且我的耳朵也被她沙
啞的聲音弄得很疲倦
12. 因為發聲的問題，我完全聽不懂她的台詞.. 一瞬間還以為她講的是外語，後來聽一
聽才發現是在講韓文...
13. 天啊，聲音是怎麼回事?? 發音好糟糕，能不能人性化一點，幫忙加個字幕啊
14. 撇開《雪降花》的爭議不講，她的演技是真的很差..
15. 她的聲帶好像不太好... 聽她尖叫的時候像要破音了一樣
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1394236781006740
https://theqoo.net/2281344735 (其他篇提到演技的)
-----
劇中間諜逃跑時後出現的背景音樂
經常被認為是1980年代民主抗爭的代表歌曲
https://youtu.be/K-JawhXV-oQ
https://theqoo.net/2281327781
https://theqoo.net/2281328305
官方還把留言功能關起來
https://theqoo.net/2281167865
https://img.theqoo.net/img/ikCOr.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.5.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaStar/M.1639849784.A.22F.html
推 erin6677: 還是受眾是國外的BP粉，講話不清楚沒關 118.166.110.72 12/19 01:56
→ erin6677: 係？ 118.166.110.72 12/19 01:56
推 lee7317: 微博看到翻誇獎的 怕被廣大粉絲噴嗎XDD 1.200.162.204 12/19 01:59
→ lee7317: D 1.200.162.204 12/19 01:59
推 egg781: 目標國外粉的話完全不說話都沒關係 118.166.80.20 12/19 01:59
推 leewo: 呃…真的沒聽懂呢 140.112.215.50 12/19 02:03
推 yutan0802: 他們沒有字幕 正常 但海外粉就沒差 感 59.102.252.178 12/19 02:06
→ yutan0802: 覺劇組也這麼覺得 畢竟韓國很討厭這部 59.102.252.178 12/19 02:06
→ yutan0802: 戲 甚至還去青瓦台抗議 59.102.252.178 12/19 02:06
→ kkkoohcfg: 好尷尬的演技... 101.10.20.108 12/19 02:13
推 fungzi1114: 聽了一下大舌頭比想像中嚴重耶 虧我 125.228.62.179 12/19 02:14
→ fungzi1114: 原本滿期待的說TT 125.228.62.179 12/19 02:14
推 ezway: 韓國人已經開始要求加上字幕了...125.231.172.149 12/19 02:15
推 yutan0802: 鼻音加大舌頭感 59.102.252.178 12/19 02:16
推 eunice012716: 感覺眼神還好 但是講話真的太尷尬了 42.73.239.231 12/19 02:17
→ eunice012716: 完全聽不清楚咬字 42.73.239.231 12/19 02:17
→ yutan0802: 但覺得滿好看的哈哈 個人不太在意發音 59.102.252.178 12/19 02:17
→ melody5323: 哇這咬字… 27.242.94.46 12/19 02:18
推 xji4xji4mp6: 聽得懂是聽得懂 但要很努力聽XDD 而 1.200.38.174 12/19 02:23
→ xji4xji4mp6: 且真的就是會 蛤？？這種感覺 漏風漏 1.200.38.174 12/19 02:23
→ xji4xji4mp6: 風的 感覺含滷蛋 1.200.38.174 12/19 02:23
→ yia: 我以為是故意那樣講話的耶 只有看過綜藝 記223.141.176.103 12/19 02:24
→ yia: 得沒有這樣啊223.141.176.103 12/19 02:24
推 bigwing: 口條是演員的基本 這真的不太行 1.169.21.74 12/19 02:26
推 maxheartttw: 看片段覺得演技還好啊 但小含滷蛋是 1.200.49.140 12/19 02:26
→ maxheartttw: 真的 1.200.49.140 12/19 02:26
推 yang122: 單從此片段，覺得眼神滿靈動的耶 1.200.169.64 12/19 02:27
噓 carouselmcy: 這段是劇中劇 故意不讓丁被抓的 223.136.205.96 12/19 02:27
推 zego41: 怎麼感覺有點尬 219.100.37.236 12/19 02:35
推 holices: 智秀好正 這段眼神很可以吧 111.83.33.24 12/19 02:36
→ zego41: 韓國人看可能跟我們看台劇尬演一樣 219.100.37.236 12/19 02:36
推 hunnie94: 哇 連非韓國人的我都覺得咬字真的有待 101.9.36.179 12/19 02:41
→ hunnie94: 加強 而且是需要很多加強的 101.9.36.179 12/19 02:41
→ Keney99: 演員不是每人都能當的 61.57.66.102 12/19 02:44
推 dda: 眼神還ok 講話好怪 114.40.150.166 12/19 02:45
推 cyc1998: 真的比想像中還尷尬很多...... 5.151.134.189 12/19 02:45
推 mapple9: 覺得口頭和發聲位置都要再練…… 101.12.31.44 12/19 02:51
推 chengmei: 因為不懂韓文通常分不太出來演員口條的 122.99.7.118 12/19 02:52
→ chengmei: 事，但這段滿明顯台詞糊在一起. 122.99.7.118 12/19 02:52
→ chengmei: 可能還要看看情緒沒這麼激動的片段是不 122.99.7.118 12/19 02:54
→ chengmei: 是也這樣 122.99.7.118 12/19 02:54
推 angellzu: 之前看她綜藝就覺得她講話偶爾大舌頭加 49.216.45.144 12/19 02:55
→ angellzu: 發音不標準 沒想到演戲會放大這個缺點 49.216.45.144 12/19 02:55
→ angellzu: 不然她表情還不錯啊 49.216.45.144 12/19 02:55
推 wonwoo: 看了另一個劇中片段 覺得不只發聲 整個肢 110.28.224.185 12/19 02:59
→ wonwoo: 體語言也蠻不協調的 套句韓評所言 就是看 110.28.224.185 12/19 02:59
→ wonwoo: 得出在演戲的演技... 110.28.224.185 12/19 02:59
推 zzzttt22: 不開聲音其實表現還不錯(?) 101.9.200.14 12/19 03:05
推 chris1102: 發音外 演技在劇中跟金惠奫對戲產生明 123.194.10.30 12/19 03:09
→ chris1102: 顯的差異 123.194.10.30 12/19 03:09
推 zx564120: 除了台詞真的還行吧 畢竟第一次演戲 看 49.215.46.197 12/19 03:12
→ zx564120: 之前的長預告也以為臉崩了但還是很漂亮 49.215.46.197 12/19 03:12
→ e8804282: 這段戲中戲還是可以理解，但另外一段發 223.139.186.17 12/19 03:20
→ e8804282: 現男主受傷的反應也被鞭 223.139.186.17 12/19 03:20
→ e8804282: 其實我覺得被說臉崩的那個預告可能就只 223.139.186.17 12/19 03:23
→ e8804282: 是她水腫XD今天看下來還是漂亮的，不過 223.139.186.17 12/19 03:23
→ e8804282: 我覺得這部濾鏡讓我有點煩躁XD跟那年我 223.139.186.17 12/19 03:23
→ e8804282: 們的夏天有點類似的黃濾鏡？ 223.139.186.17 12/19 03:23
推 piggybean: 演技還好 可是口條應該很難改吧 聽歌 112.119.156.76 12/19 03:25
→ piggybean: 都聽的出來怪怪的 112.119.156.76 12/19 03:25
推 shoogogo: 覺得演技還可以說 但口條卡卡的，應該會 61.70.14.137 12/19 04:11
→ shoogogo: 被噴，畢竟沒字幕 61.70.14.137 12/19 04:11
推 gigi832829: 這個台詞口條真的不行 前面一段完全 114.47.17.48 12/19 04:14
→ gigi832829: 糊在一起 114.47.17.48 12/19 04:14
推 shoogogo: 口條如果認真鑽研 應該還是會有改善吧？ 61.70.14.137 12/19 04:25
→ shoogogo: 跟演史劇改變語調及用字一樣嗎 61.70.14.137 12/19 04:25
推 lisa960320: 除了台詞不太好之外覺得智秀表現的很 39.10.225.120 12/19 04:34
→ lisa960320: 自然耶 39.10.225.120 12/19 04:34
推 ryo1225: 還行吧 可能平常也看了很多她訪問111.250.244.104 12/19 04:36
推 k5a: 沒有看。除了鼻音和口條,她演技在偶像轉新進 219.71.99.110 12/19 04:51
→ k5a: 演員裡面 還可以嗎？ 219.71.99.110 12/19 04:52
→ YuiWu: 聽不懂韓文所以沒感覺XD 218.35.182.162 12/19 05:21
→ jansy: 這片段是滿容易讓人出戲…不知是都這樣還是 27.247.107.16 12/19 05:28
→ jansy: 這段特別嚴重 27.247.107.16 12/19 05:28
推 jasmin960: 看過其他片段就一般演員新人的角度 覺103.126.253.214 12/19 05:54
→ jasmin960: 得情緒表現不錯 只是和劇中演員對比很103.126.253.214 12/19 05:54
→ jasmin960: 明顯看出本人在做演戲這件事 至於語調103.126.253.214 12/19 05:54
→ jasmin960: 和口條落差真的很明顯103.126.253.214 12/19 05:54
推 huangjyuan: 這演技…… 39.8.34.5 12/19 06:49
→ huangjyuan: 這叫還行喔？XD 39.8.34.5 12/19 06:49
推 hanatan731: 那可以請他練好再來嗎 219.71.92.69 12/19 06:58
推 dg7158: 從這裡就很明顯知道製作單位的意圖了，不 27.247.103.151 12/19 07:03
→ dg7158: 然這樣的口條影響的本土觀眾觀看就算了， 27.247.103.151 12/19 07:03
→ dg7158: 還會影響到對手戲的演員吧 27.247.103.151 12/19 07:03
推 buslover: 口條還是要練的 不然演技再好看了還是 1.164.52.78 12/19 07:06
→ buslover: 會出戲啊 1.164.52.78 12/19 07:06
推 HarunaOno: 不懂韓文 但聽得出來全部的字都黏在一 223.139.12.233 12/19 07:10
→ HarunaOno: 起 希望她好好加油 如果真心有意往演員 223.139.12.233 12/19 07:11
→ HarunaOno: 這條路走的話 223.139.12.233 12/19 07:11
推 biobirst: 蠻好笑的，但其實我也這樣改不了 42.74.136.178 12/19 07:13
推 bluenova: 我真的覺得演技還行啊XD，至於口條，劇 36.237.78.224 12/19 07:17
→ bluenova: 組當初找卡司時早就知道了吧，最後也是 36.237.78.224 12/19 07:17
→ bluenova: 開拍了嘛 36.237.78.224 12/19 07:17
推 morningview: 笑死 口條就是演技的一部分 竟然有人 152.37.93.14 12/19 07:41
→ morningview: 分開看... 152.37.93.14 12/19 07:41
推 cyc1998: 想問她之前有演戲經驗嗎？還是第一次出演 5.151.134.190 12/19 07:47
→ cyc1998: 就接女主？ 5.151.134.190 12/19 07:47
推 iliqob113: 這口條.... 182.234.46.248 12/19 07:57
推 vupxu6: 可能因為聽不懂韓文吧 覺得表情動作還蠻 49.196.81.250 12/19 07:58
→ vupxu6: 自然的 沒有評論講的那麼誇張 49.196.81.250 12/19 07:58
→ iwtlh: 我覺得明明演技超好的啊，看了超入戲，韓 27.52.66.120 12/19 08:07
→ iwtlh: 國小龍蝦 27.52.66.120 12/19 08:07
推 deeproad: 覺得之前他講話就這樣+1，會含在一起 42.77.217.16 12/19 08:09
→ deeproad: 聽不清楚呀. 42.77.217.16 12/19 08:09
推 a963852741l: .... 220.132.73.27 12/19 08:11
推 aramaram: 聽不懂韓文 但光看畫面覺得還可以 1.161.251.181 12/19 08:12
推 kenro: 說話真是有些大舌頭，但畫面感還不錯 111.71.79.189 12/19 08:18
推 LynnCho: 感覺真的是舌頭太短......123.192.230.217 12/19 08:29
推 BEGV1112: 韓劇在韓國播出是沒有字幕的 這樣的表 27.52.193.130 12/19 08:42
→ BEGV1112: 現絕對會被批評的 27.52.193.130 12/19 08:42
推 yupup: 1446. XDDDDDDDDDDD 49.217.174.148 12/19 08:43
推 littledos: 就跟我們看台劇 也是會批評口條一樣 42.74.162.57 12/19 08:44
→ littledos: 其實就算是很多有經驗演很多戲的演員 42.74.162.57 12/19 08:45
→ littledos: 口條一樣有很爛的... 42.74.162.57 12/19 08:45
推 zukidelko: 製作方就是賭她的名氣跟臉可以讓觀眾 49.216.163.247 12/19 08:46
→ zukidelko: 忽略口條吧 49.216.163.247 12/19 08:46
→ littledos: 有些演員連把口條練順都有問題 更別說 42.74.162.57 12/19 08:47
→ littledos: 做到所謂的聲音表情 42.74.162.57 12/19 08:47
推 sam40026: 客觀講表情還可以，但這口條的確是小含 27.242.129.182 12/19 08:50
→ sam40026: 滷蛋沒錯吧，聽了小有壓力 27.242.129.182 12/19 08:50
推 ching08: 覺得大家會忽略的話怎麼會關留言，不讓人 114.24.21.182 12/19 08:51
→ ching08: 批評根本是多個批評點 114.24.21.182 12/19 08:51
推 dora1023: 這部戲一開始就不應該在電視台播,直接放 112.78.70.193 12/19 08:53
→ dora1023: OTT可能比較好？ 112.78.70.193 12/19 08:53
推 elainakuo: 口條還蠻重要的 我會因為口條不好受影 220.137.18.19 12/19 09:03
→ elainakuo: 響 但講非母語的語言忍耐度會提高 220.137.18.19 12/19 09:03
推 yujuismylove: 關留言的原因是因為戲的爭議，又會 223.139.224.6 12/19 09:06
→ yujuismylove: 被洗版 223.139.224.6 12/19 09:06
→ yujuismylove: 跟智秀根本沒關係 223.139.224.6 12/19 09:06
推 mike13112: 如果是從小講話方式就如此的話要改變需 72.201.252.35 12/19 09:08
→ mike13112: 要花一段時間，認真去受訓看能不能把口 72.201.252.35 12/19 09:08
→ mike13112: 條練好 72.201.252.35 12/19 09:08
推 yujuismylove: 反正這部戲就靠海外了啦！現在在韓 223.139.224.6 12/19 09:09
→ yujuismylove: 國戲再怎麼好還是會被一直駡 223.139.224.6 12/19 09:09
推 donna841213: 這個口條真的不太行，之前惠利也一118.150.183.206 12/19 09:14
→ donna841213: 直被罵，但Jisoo更嚴重118.150.183.206 12/19 09:14
推 billabcddog: 所以韓綜這麼多字卡也是因為沒字幕？ 27.242.203.78 12/19 09:18
→ Sonderrr799: 看了片段，發音太糊了吧…220.133.179.145 12/19 09:22
推 smilefred: 不懂為什麼不當歌手不出新歌 硬要跑去 223.136.242.76 12/19 09:24
→ smilefred: 當演員被噴 223.136.242.76 12/19 09:24
推 caeiu: 韓綜節奏更快，字幕特效是在加強氣氛或輔助 61.231.101.73 12/19 09:27
→ caeiu: 說明，你看過有哪部韓劇有很多字幕的嗎= = 61.231.101.73 12/19 09:27
推 kenro: 轉演員是對的，偶像又幹不了幾年 111.71.79.189 12/19 09:27
推 abellea85209: 也要有歌可以唱 冰箱冰到你歪頭 1.161.117.175 12/19 09:30
推 peter080845: 太狠了吧韓國人 220.136.207.17 12/19 09:30
推 caeiu: 她客串過製作人，當時就覺得演技跟口條…嗯 61.231.101.73 12/19 09:31
→ caeiu: …後來想說還好她是偶像出道XD 就這段來看 61.231.101.73 12/19 09:31
→ caeiu: 口條真的不行（啊其實我覺得她唱歌也…… 61.231.101.73 12/19 09:31
推 mosuni971: 可能我不是韓國人 覺得表現比預期好很 223.140.155.12 12/19 09:32
→ mosuni971: 多 223.140.155.12 12/19 09:32
→ WGG5566: 可以預錄對嘴 114.27.198.176 12/19 09:32
推 huhu88876: 這團就是鼻音太重聽歌很難受，沒想到演 101.9.109.60 12/19 09:34
→ huhu88876: 戲也一樣 101.9.109.60 12/19 09:34
推 shadwell: 一開口就笑了 42.73.142.145 12/19 09:38
→ ching08: 開放留言的話一定也會有罵她口條的，怎會 114.24.21.182 12/19 09:42
→ ching08: 沒關係，不論是什麼不讓人講話觀感就不好 114.24.21.182 12/19 09:42
推 aunt: 她本來就有點大舌頭跟鼻音重 但這邊眼神跟 60.67.167.6 12/19 09:52
→ aunt: 情緒並沒那麼差啊 60.67.167.6 12/19 09:52
→ bigwing: 歌手可以舞台表情好但音不準嗎 演技還可 114.24.25.91 12/19 09:55
→ bigwing: 以分開看的喔XD 114.24.25.91 12/19 09:55
→ bigwing: 我覺得她適合走演員路，但真的還有很多需 114.24.25.91 12/19 09:56
→ bigwing: 要努力 114.24.25.91 12/19 09:56
推 MinionFans: 推我們演員Jisoo^_^ 27.53.40.162 12/19 10:00
→ MinionFans: 的確需要多練習 但也不致於需要批評 27.53.40.162 12/19 10:01
→ MinionFans: 成一無是處^_^ 27.53.40.162 12/19 10:01
推 MinionFans: 想問一下樓上那些說這口條的 是韓文程 27.53.40.162 12/19 10:03
→ MinionFans: 度已達母語水準嗎 還是跟風罵勒XD 27.53.40.162 12/19 10:03
推 s8800892000: 別這樣 人家唱歌就那樣了223.136.118.193 12/19 10:06
→ SARAH12349: 這部戲一播完有很多熱帖(很多爭議的意 101.10.23.238 12/19 10:09
→ SARAH12349: 思)不過留言大概都三五百，只有演技這 101.10.23.238 12/19 10:09
→ SARAH12349: 篇很快就衝破千，所以開留言大概也很 101.10.23.238 12/19 10:09
→ SARAH12349: 大比例是...嗯 101.10.23.238 12/19 10:09
推 huihuiiiii: 口條本來就是演員表現很重要的一部分140.112.192.139 12/19 10:12
→ huihuiiiii: 啊 沒道理不能討論口條啊 何況是非母140.112.192.139 12/19 10:12
→ huihuiiiii: 語者聽起來都尷尬140.112.192.139 12/19 10:12
→ oplp407: 就像聽力測驗不需要母語程度也可以分得 111.71.94.13 12/19 10:12
→ oplp407: 出地區口音的差別 聽口條不需要程度也能 111.71.94.13 12/19 10:12
→ oplp407: 區分啦 111.71.94.13 12/19 10:12
→ oplp407: *不需要母語程度 111.71.94.13 12/19 10:12
推 RURUsh: 這大舌頭的程度非母語也聽得出來好嗎... 111.71.80.80 12/19 10:14
推 cyc1998: 聽口條真的不需要是母語才能評論 5.151.134.186 12/19 10:14
推 hist6318: 舞臺都對嘴了 演戲幹嘛不配音就好 別 101.9.64.118 12/19 10:14
→ hist6318: 問 問就是清冷音 101.9.64.118 12/19 10:14
→ cyc1998: 如果連非母語者聽了都覺得尷尬 遑論母語 5.151.134.186 12/19 10:15
→ cyc1998: 者 5.151.134.186 12/19 10:15
推 loveian16: 真的是非母語者都聽得出來大舌頭XD整個 106.1.120.9 12/19 10:21
→ bboy0223: 被韓國人稱讚發音的話可以來批評了嗎(?) 118.167.5.137 12/19 10:21
→ bboy0223: XDD 118.167.5.137 12/19 10:21
→ loveian16: 糊在一起ww 106.1.120.9 12/19 10:21
推 catsondbs: 發言問題以外演技倒是不差 42.3.196.113 12/19 10:23
推 ashinsponge: 不管聽不聽得懂韓文都聽得出來大舌頭 101.10.95.53 12/19 10:24
→ ashinsponge: 很嚴重吧 101.10.95.53 12/19 10:24
推 onelove: 這部會不會成為丁有史以來的失敗作品XD 49.197.104.56 12/19 10:25
噓 timwei0626: 有些人硬要進來酸兩句真的很討厭 大舌 111.71.213.244 12/19 10:28
→ timwei0626: 頭是事實 不代表要否定Jisoo 的努力和 111.71.213.244 12/19 10:28
→ timwei0626: 演技 111.71.213.244 12/19 10:28
推 cyc1998: 並沒有否定她的努力 提出不足的點也是事 5.151.134.186 12/19 10:33
→ cyc1998: 實 只是覺得沒有從更多實際經驗練習口條 5.151.134.186 12/19 10:33
→ cyc1998: 發音肢體再接女主角很可惜 5.151.134.186 12/19 10:33
噓 gabiihair: 口條不就是演技的一部分嗎？ 61.230.3.41 12/19 10:33
推 cyc1998: 口條是演技非常重要的一部分 曾經待過一 5.151.134.186 12/19 10:36
→ cyc1998: 陣子劇團 發音跟口條是最重要的基礎能力 5.151.134.186 12/19 10:36
→ cyc1998: 沒有練習到一定的水準很難完整展現台詞 5.151.134.186 12/19 10:36
→ cyc1998: 背後的情緒與張力 5.151.134.186 12/19 10:36
推 luec810516: 真的有大舌頭的感覺 能理解口條很重要 39.11.102.72 12/19 10:37
→ luec810516: 有些台灣演員口條也很差…看了超出 39.11.102.72 12/19 10:37
→ luec810516: 戲 39.11.102.72 12/19 10:37
推 winnie1206: 口條就是演技的一部分吧 不然為什麼一 114.40.9.174 12/19 10:38
→ winnie1206: 堆演員要去上課正音練口條……. 114.40.9.174 12/19 10:38
推 dbnkks: 覺得她的眼神戲不錯但口條真的需要找老師 49.216.40.53 12/19 10:41
→ dbnkks: 矯正 49.216.40.53 12/19 10:41
推 yun0215: 好驚人...詞全部都糊在一起 27.247.73.245 12/19 10:42
推 loveian16: 台劇真的很多演員口條也是很差，看了都 106.1.120.9 12/19 10:49
→ loveian16: 超尬，所以可以理解韓國人不滿的心情XD 106.1.120.9 12/19 10:49
推 sookie125: 口條不好會很出戲阿 111.240.200.43 12/19 10:51
推 cyc1998: 推兩個l大 最近看鄭元暢真的好出戲... 5.151.134.188 12/19 10:52
→ dora1023: 用鄭元暢比喻立馬懂, 但智秀這部我還沒 112.78.70.193 12/19 10:53
→ dora1023: 看就不多發表意見了 112.78.70.193 12/19 10:53
推 cocojohn111: 收視率再差應該也不會低過丁的一半 27.53.124.172 12/19 10:56
→ cocojohn111: 的一半那部吧 那個甚至被腰斬 27.53.124.172 12/19 10:56
推 yoomin4u: 除了講話之外覺得還不錯啦 223.138.9.113 12/19 10:58
推 pipiiii777: 眼神還可以耶但口條真的要練 1.160.118.28 12/19 11:00
推 domorita666: 聽不懂韓文 但看起來蠻自然的 口條問 61.228.189.243 12/19 11:03
→ domorita666: 題用台劇比喻真的懂哈哈哈哈 61.228.189.243 12/19 11:03
推 abellea85209: 口條本來就是演技一部分了... 1.161.117.175 12/19 11:05
推 ScottBrooks: 認為母語者才能辨識口條好壞一定是沒 42.76.73.214 12/19 11:05
→ ScottBrooks: 好好學過外語 42.76.73.214 12/19 11:05
推 hellodoris: 這個比平常說話嚴重欸 應該要上一下 123.194.169.3 12/19 11:08
→ hellodoris: 課吧 演技明明還可以 123.194.169.3 12/19 11:08
推 mikado2: XD 36.225.185.227 12/19 11:09
推 fewfomo: 應該要用配音吧 203.77.44.175 12/19 11:10
推 roman80010: 演技可以 但發言不ok 39.8.225.184 12/19 11:12
推 MESUMI: 平常在看韓劇這樣聽真的有差 發音就演技 118.170.28.39 12/19 11:12
→ MESUMI: 很重要的一部分 畢竟是主角 不論男女還是 118.170.28.39 12/19 11:13
→ MESUMI: 會被討論 118.170.28.39 12/19 11:13
推 yupup: 口條不好是事實，還怕被說喔？還是乾脆不要 49.217.174.148 12/19 11:14
→ yupup: 出來演戲，唱唱歌就好了？ 49.217.174.148 12/19 11:14
推 datomato: 表情看特寫鏡頭還可以耶！本身聽不懂韓 219.69.105.159 12/19 11:20
→ datomato: 文所以口條問題不能意會，但如果鄭元暢 219.69.105.159 12/19 11:20
→ datomato: 程度的話是滿慘的 219.69.105.159 12/19 11:20
推 charmingcho: 看其他片段聲音有些低沉沙啞所以會覺 42.76.209.136 12/19 11:29
→ charmingcho: 得聽不清楚 42.76.209.136 12/19 11:29
推 itachi0609: 一上來就演女主角真的不太好 122.121.4.121 12/19 11:32
推 JannaChu: 這部劇在韓炎上，以韓國人記仇的個性， 61.228.13.161 12/19 11:33
→ JannaChu: 大概主演們演一部被罵一部 61.228.13.161 12/19 11:33
→ JannaChu: 他們連贊助商都要抵制了 61.228.13.161 12/19 11:34
推 ringlili: 聽得懂但發音的確很怪，不過這段除了台 223.139.212.58 12/19 11:34
→ ringlili: 詞外的演技意外不錯 223.139.212.58 12/19 11:34
推 dbnkks: 昨天看片段覺得表情什麼的還不錯但一講台 49.216.40.53 12/19 11:34
→ dbnkks: 詞都黏在一起 真的去找老師正音發聲比較好 49.216.40.53 12/19 11:34
推 itachi0609: 如果只剩表情可以誇 那怎麼不拍MV就好 122.121.4.121 12/19 11:36
推 dg7158: 事實上就是含滷蛋的狀況已經到了非韓語使 27.247.103.151 12/19 11:37
→ dg7158: 用者也能聽的出來的程度了，你就知道韓國 27.247.103.151 12/19 11:37
→ dg7158: 人聽的有多痛苦了 27.247.103.151 12/19 11:37
推 sky98325: 除了漂亮，其他部分都不行 61.228.8.176 12/19 11:38
推 longsre: 這……真的是大舌頭無誤 223.138.89.68 12/19 11:41
→ mandy1121: 竟然說要母語程度者才能判斷她有沒有大 1.165.167.106 12/19 11:44
→ mandy1121: 舌頭，可能沒學過外語吧 1.165.167.106 12/19 11:44
推 ambervert: 她講話一直那樣 找她演戲的人比較奇怪 39.12.224.119 12/19 11:46
推 jojaj712: 還是拍拍照當代言人美美看秀比較適合他 111.71.41.34 12/19 11:48
推 k721102: 不意外，當初就懷疑她的口條有辦法拍戲 114.44.124.86 12/19 11:50
推 rlhl7799: 這韓網評論我以為她在演國王排名 110.28.196.226 12/19 11:51
→ kk8850tw: 大舌頭很明顯吧 演技普通 就是看得出來 111.83.38.43 12/19 11:54
→ kk8850tw: 在演戲的程度 如果不要一下就接女主可能 111.83.38.43 12/19 11:54
→ kk8850tw: 還不會被批評得那麼嚴重@@ 111.83.38.43 12/19 11:54
→ tea517: 這部比起演技 劇情爭議燒更大 36.226.198.108 12/19 11:55
推 mayday840717: 看完第一集 口條是滿含滷蛋的但我 39.10.128.208 12/19 11:56
→ mayday840717: 比較不喜歡氣音的感覺...跟其他演 39.10.128.208 12/19 11:56
→ mayday840717: 員對比很明顯 39.10.128.208 12/19 11:56
→ mayday840717: 但劇情美術滿好看的畢竟才第一部 39.10.128.208 12/19 11:56
→ mayday840717: 戲希望她之後可以再加油 39.10.128.208 12/19 11:56
→ cck525: 我不知道她發音如何，但她的聲音很不好聽114.136.159.236 12/19 12:02
→ cck525: ..我打開看了一下 實在受不了就關掉了。114.136.159.236 12/19 12:02
→ cck525: 如果把聲音關掉看是還可以114.136.159.236 12/19 12:02
推 chnet3214: 偶像轉演員失敗例子... 220.129.63.153 12/19 12:04
→ wy450: 分開看的是中國配音劇看太多嗎？中國也會嘲123.192.185.206 12/19 12:05
→ wy450: 諷演員口條跟配音。我覺得演員口條真的很123.192.185.206 12/19 12:05
→ wy450: 重要，台詞也是演技的其中之一要件好嗎…123.192.185.206 12/19 12:05
推 duck329: 口條不強沒關係，但爛到讓人出戲會大扣分 49.159.176.189 12/19 12:06
→ maxheartttw: 說像國王排名是覺得自己很幽默嗎 1.200.49.140 12/19 12:08
推 willy8844: 因為台灣人普遍聽不懂韓文所以才抓不 49.216.166.58 12/19 12:11
→ willy8844: 到唸台詞功力，才會有韓劇都不尷尬的 49.216.166.58 12/19 12:11
→ willy8844: 錯覺 49.216.166.58 12/19 12:11
→ cck525: （但關掉聲音等同不用看了XD)114.136.159.236 12/19 12:11
推 augusta68: 聲音含魯蛋眼睛鬥雞眼 114.38.208.102 12/19 12:12
→ cck525: 我昨天還蠻吃驚一個歌手出身的人怎麼聲音114.136.159.236 12/19 12:13
→ cck525: 那麼難聽 又悶又散 刮耳朵 就算聽不出來114.136.159.236 12/19 12:13
→ cck525: 咬字如何 光那個聲音我就看不下去了114.136.159.236 12/19 12:13
推 YdNic1412: 咬字跟發聲真的不是很清楚，可惜了QQ 111.249.89.229 12/19 12:14
→ keymin: 跟丁的聲音比起來真的聽不懂… 123.205.88.20 12/19 12:15
→ jonie: 突然發現丁海寅之所以能擔主演的落差 1.200.131.58 12/19 12:17
推 j856211j: 演技比她差的偶像很多，但咬字比她差的 42.75.156.206 12/19 12:23
→ j856211j: 我好像還沒看過 42.75.156.206 12/19 12:23
推 cyc1998: 推丁跟孫仙的經常請吃飯的漂亮姐姐... 5.151.134.186 12/19 12:24
推 manmani: 如果是年輕人網劇，都是新人或偶像還好， 14.199.217.36 12/19 12:25
→ manmani: 這種有年代背景的，對手戲比較會更明顯 14.199.217.36 12/19 12:25
→ cyc1998: 呃呃原本要推波浪符怎麼變三個點QQ 5.151.134.186 12/19 12:25
推 ae415617: 口條真的......118.168.233.229 12/19 12:27
→ jonie: 講話大舌頭的偶像轉演員Uie也是，但是咬字 1.200.131.58 12/19 12:27
→ jonie: 還是可以後天練好的。朴寶英說她出道用咬 1.200.131.58 12/19 12:27
→ jonie: 整天筷子練說話。 1.200.131.58 12/19 12:27
→ jonie: Uie還算是聽得滿清楚的，只是不習慣 1.200.131.58 12/19 12:28
推 lisa945434: 眼神ok但聲音蠻出戲的，演戲聲調應該118.169.246.107 12/19 12:29
→ lisa945434: 要另外上課118.169.246.107 12/19 12:29
推 baegopa: 之前看綜藝就有注意到咬字不太清楚，但 223.141.32.58 12/19 12:29
→ baegopa: 論顏還是很適合演戲的，加油 223.141.32.58 12/19 12:29
推 yupingsowhat: 粉絲還是不要拿很努力來護比較好 如 39.8.161.204 12/19 12:50
→ yupingsowhat: 果真的很努力應該是先去上演員口條 39.8.161.204 12/19 12:50
→ yupingsowhat: 訓練課才對XD但長相還是適合演戲的 39.8.161.204 12/19 12:50
→ yupingsowhat: 加油 39.8.161.204 12/19 12:50
推 ctmhsl: 口條需要再練練 27.52.158.2 12/19 12:52
推 lanMys: 不就第一演就要當女一才會被罵成這樣,真正 27.247.167.144 12/19 12:54
→ lanMys: 靠自己努力當上女一的演員,在演技上付出的 27.247.167.144 12/19 12:54
→ lanMys: 努力和時間比她大至少五倍吧?沒當女一的實 27.247.167.144 12/19 12:55
推 emma83: 雖然一直滿想看她演戲的 但也覺得她口條一 223.138.39.26 12/19 12:56
→ emma83: 定是很大的問題 果然被罵惨了XD 這不知道 223.138.39.26 12/19 12:56
→ emma83: 後天改得改不了 223.138.39.26 12/19 12:56
→ lanMys: 力還要用努力說情?XD要是她去演個網劇女二 27.247.167.144 12/19 12:57
→ lanMys: 女三,根本沒人會講她口條好壞 27.247.167.144 12/19 12:57
→ lanMys: 就國小畢業的實力硬要跑去念高中,最後不及 27.247.167.144 12/19 13:01
→ lanMys: 格又說給她太高標準 27.247.167.144 12/19 13:01
推 hooooola: 我也覺得演技可以 發音不行 111.248.11.137 12/19 13:04
推 LynnCho: 這個程度跟懂不懂韓文沒關係 是一聽就知123.192.230.217 12/19 13:08
→ LynnCho: 道演員本身大舌頭吧123.192.230.217 12/19 13:08
→ SARAH12349: 她的音色問題從唱歌就蠻多人提了，用 101.10.23.238 12/19 13:11
→ SARAH12349: 得好是特色，用不好就一定會被放大 101.10.23.238 12/19 13:11
推 tiffany0510: 非要空降女主結果表現這樣當然被罵， 101.10.8.109 12/19 13:16
→ tiffany0510: 而且金惠奫也算演技不錯了放在一起對 101.10.8.109 12/19 13:16
→ tiffany0510: 比誰實力好很明顯 101.10.8.109 12/19 13:16
→ aoisei: 其實第一次聽她唱歌時她的音色也是嚇我一 27.53.145.184 12/19 13:19
→ aoisei: 跳 27.53.145.184 12/19 13:19
推 q77777892: 口條和聲音表現也是演技重要的一部分 114.40.30.7 12/19 13:21
→ q77777892: 不然為什麼我們會對台劇的口條出戲而 114.40.30.7 12/19 13:21
→ q77777892: 看不下去 韓國本地人會批成這樣剛好而 114.40.30.7 12/19 13:21
→ q77777892: 已 要演女一結果口條這樣 真不知道努力 114.40.30.7 12/19 13:21
→ q77777892: 了什麼 還一直拿本來說話唱歌就這樣當 114.40.30.7 12/19 13:21
→ q77777892: 藉口 簡直侮辱演員這行業 114.40.30.7 12/19 13:21
推 bluecat5566: 韓國人真的很care口條 我記得前陣子 118.169.130.85 12/19 13:22
→ bluecat5566: 另一部戲的年輕男演員也被罵上熱帖 118.169.130.85 12/19 13:22
→ bluecat5566: 而且還剛好戲中的台詞是媽媽問男生 118.169.130.85 12/19 13:23
→ bluecat5566: 在講什麼 整個被酸超慘 118.169.130.85 12/19 13:23
→ bluecat5566: 覺得光這樣看演技比之前客串製作人 118.169.130.85 12/19 13:23
→ bluecat5566: 好一些 但口條真的要再上課吧 118.169.130.85 12/19 13:23
→ bluecat5566: 台灣人看台劇也會因為演員咬字而出戲 118.169.130.85 12/19 13:24
→ bluecat5566: 或是聽不懂 只是台灣習慣有字幕了 118.169.130.85 12/19 13:24
→ bluecat5566: 日韓節目都沒在上字幕的 就更介意了 118.169.130.85 12/19 13:24
推 JYao: 口條練好要下苦功 才會說挑戰演員其實不容易111.184.122.108 12/19 13:26
推 chiyuri: Jisoo的韓文發音真的很奇妙...但表情還OK 101.9.195.126 12/19 13:27
→ chiyuri: 比預期好一些。韓國電視播出沒有字幕， 101.9.195.126 12/19 13:27
→ chiyuri: 所以韓國人很在乎口條跟發音。 101.9.195.126 12/19 13:27
→ Cing1106: 不確定是不是劇中角色本來就是這種設定 36.239.213.251 12/19 13:27
→ Cing1106: ？大舌頭蠻明顯的 36.239.213.251 12/19 13:27
推 hooooola: 老實說我覺得她原本唱歌就有點怪 不過 111.248.11.137 12/19 13:28
→ hooooola: 粉絲不介意就算了 但現在去演戲韓國路 111.248.11.137 12/19 13:28
→ hooooola: 人也很在意 還是努力改改吧 加油 111.248.11.137 12/19 13:28
推 new262: 還以為是演有大舌頭的角色... 180.177.14.65 12/19 13:31
推 s87995109: 他咬字一直都被說 101.9.137.71 12/19 13:33
推 biliyy88: 需要上正音班 140.112.25.98 12/19 13:35
推 elliot156645: 真的糊在一起耶 其實近期看到有些台 106.1.228.170 12/19 13:40
→ elliot156645: 劇演員 撇開演技基本台詞都唸的很 106.1.228.170 12/19 13:40
→ elliot156645: 尷尬 能夠理解韓國人的感覺XDDD 106.1.228.170 12/19 13:40
推 Joyoung31: 他唱歌就這樣 沒想到演戲也... 111.82.100.72 12/19 13:41
推 mikiworldpea: 還以為只有台灣演員才會有口條問題X 101.9.0.22 12/19 13:41
→ mikiworldpea: D 101.9.0.22 12/19 13:41
推 CHOOJC: 剛看完第一集，以初次演戲來講 其實眼神 223.139.97.245 12/19 13:45
→ CHOOJC: 表情還算自然 有超出預期，但情緒比較激 223.139.97.245 12/19 13:45
→ CHOOJC: 動時咬字問題就暴露明顯，其他正常語速下 223.139.97.245 12/19 13:45
→ CHOOJC: 沒那麼突兀，如果是先天生理性的大舌頭 223.139.97.245 12/19 13:45
→ CHOOJC: 感覺上口條訓練課幫助也不大 223.139.97.245 12/19 13:45
推 NTJL: 講話黏在一起 蠻明顯的 1.163.5.3 12/19 13:48
→ LesBleus: 演員演得如何或者說口條如何是可以受公 223.137.56.204 12/19 13:52
→ LesBleus: 評，而同樣開播前就一直在吵的「美化」 223.137.56.204 12/19 13:52
→ LesBleus: 爭議，至少看完第一集並沒有如此感受， 223.137.56.204 12/19 13:52
→ LesBleus: 但還是有多篇熱帖在炮這個，OST的歌手 223.137.56.204 12/19 13:52
→ LesBleus: 出來講話也被炮轟中= = 223.137.56.204 12/19 13:52
→ bigwing: 韓國演員有口條問題的不少啊 三不五時就 114.24.25.91 12/19 13:53
→ bigwing: 被韓網拿出來鞭 只是海外劇迷無感而已 114.24.25.91 12/19 13:53
推 CaminoI: 劇中使用80年代民主運動抗爭的代表歌曲122.118.228.214 12/19 13:53
→ CaminoI: 如果照原本女主角取名當年真實人物 角色122.118.228.214 12/19 13:53
→ CaminoI: 設定就充滿爭議 也可能當時沒人想接 才找122.118.228.214 12/19 13:53
→ CaminoI: 到她接 想說至少有名氣 又或是可以吸砲火122.118.228.214 12/19 13:53
→ CaminoI: 轉移目標？122.118.228.214 12/19 13:53
推 littledos: 大概就是跟看曹祐寧講台詞那種感覺吧 42.74.162.57 12/19 13:54
推 j0930162: 偶像演員還是有差123.110.245.133 12/19 13:54
推 LesBleus: 使用該曲的場景，不正是一群學生在抗議 223.137.56.204 12/19 13:56
→ LesBleus: ，然後政府派軍or警用催淚彈武力鎮壓之 223.137.56.204 12/19 13:56
→ LesBleus: 際嗎？ 223.137.56.204 12/19 13:56
→ CaminoI: 所以不是使用在間諜男主角身上嗎？122.118.228.214 12/19 13:58
→ CaminoI: 那就是我誤會有藉此黑化真實人物的嫌疑了122.118.228.214 12/19 13:59
→ SARAH12349: 是啊，畫面是丁海寅，車禍後他逃走那 101.10.23.238 12/19 14:00
→ SARAH12349: 段 101.10.23.238 12/19 14:00
→ raxt577: 我記得這齣不是不少違背史實的戲嗎？ 27.53.104.29 12/19 14:00
推 hooooola: 現在才演一集而已 應該只有感覺會違背 111.248.11.137 12/19 14:06
→ hooooola: 史實的爭議 還沒有真的違背史實吧 111.248.11.137 12/19 14:06
推 iam31902: 在韓國，演員跟歌手的分界線，劃得如此 42.73.1.115 12/19 14:07
→ iam31902: 清楚不是沒原因的。 42.73.1.115 12/19 14:07
推 wonwoo: 應該說這部劇在眾星雲集下 真的很容易表露123.193.253.162 12/19 14:13
→ wonwoo: 出某些缺憾...123.193.253.162 12/19 14:13
推 A3226177: 咬字完全不行，太差了 111.82.37.200 12/19 14:32
推 CaminoI: 後來拍到一半被抗議才改掉女主角的名字122.118.228.214 12/19 14:37
→ CaminoI: 想藉此降低影射男主角&黑化真實人物爭議122.118.228.214 12/19 14:37
→ CaminoI: 但正劇在間諜男主角逃走時放那首歌 真的122.118.228.214 12/19 14:37
→ CaminoI: 影射意味很濃厚122.118.228.214 12/19 14:37
推 mike13112: 看了很多其他片段其實演得不錯，就這一 72.201.252.35 12/19 14:55
→ mike13112: 段口條比較不清 72.201.252.35 12/19 14:55
噓 cherryiami: 護航的是當其他演員吃素嗎?? 看一下其 101.173.4.112 12/19 15:00
→ cherryiami: 他演員是怎麼練口條的好嗎 101.173.4.112 12/19 15:00
推 pamela03: 她是演員練習生出身的吧？ 220.136.45.160 12/19 15:03
推 iamseanx: 這不用會韓文也聽得出來問題啊 大部分 124.218.222.91 12/19 15:05
→ iamseanx: 一般人跟專業演員講話清晰度就有差了 124.218.222.91 12/19 15:05
→ iamseanx: 她是連一般愛豆的口條都做不到吧 124.218.222.91 12/19 15:06
→ thepoohthe22: 是說導演怎麼敢讓她當女主角啊... 49.158.76.214 12/19 15:13
→ hellolaw: 哇樓上c大那個影片的女生好可愛XD 演員 49.217.110.217 12/19 15:17
→ hellolaw: 真的很厲害 情境切換咬字都需要練習 可 49.217.110.217 12/19 15:17
→ hellolaw: 以理解韓國演員地位高不是沒有原因的 49.217.110.217 12/19 15:17
→ divinnia: 韓國演員口條有問題的不少，但她是我目 101.12.29.137 12/19 15:21
→ divinnia: 前聽過最嚴重的一個... 101.12.29.137 12/19 15:21
推 li924iy: 公司有錢真好，腳演技也可以當女主 1.200.106.255 12/19 15:30
推 nickyang20: 這口條太慘了...看韓劇這麼多年，真的 27.52.158.47 12/19 15:32
→ nickyang20: 沒印象有女主角的口條比他慘的 27.52.158.47 12/19 15:33
→ yia: 李幼梨出道這麼多年平常還是有在練 對比沒練223.141.176.103 12/19 15:39
→ yia: 好就上場還演女一 這才是主要被罵的原因吧223.141.176.103 12/19 15:39
→ yia: 雖然沒看劇 但這部配角卡司蠻豪華的223.141.176.103 12/19 15:40
→ a86851247: 導演跟編劇敢用她也是很佩服 一定 36.234.250.12 12/19 15:49
→ a86851247: 有試鏡過 這樣還可以給過嗎. 36.234.250.12 12/19 15:49
推 tinny0710: 這口條…看得好尷尬啊 114.137.29.241 12/19 15:54
推 vacancy623: 還想說是怎樣 點開來聽真的糊在一起 36.230.39.198 12/19 16:00
推 a0952136637: 痾 好出戲 講話含滷蛋 49.217.134.228 12/19 16:02
推 sxxs: 超尷尬+1 203.203.38.240 12/19 16:02
→ cck525: 有看完第一集，劇情節奏本身不錯，但就是114.136.159.236 12/19 16:04
→ cck525: 女主出現時 聲音會影響觀影情緒…其他演114.136.159.236 12/19 16:04
→ cck525: 員聲音都蠻乾淨的。114.136.159.236 12/19 16:04
推 snoocatta: 韓文不用很高段也聽得出來發音不清楚 39.9.108.178 12/19 16:04
→ snoocatta: 阿 這段看了好尷尬 口條差影響觀戲感 39.9.108.178 12/19 16:04
推 poui0567: 口條就是演技的一部分 台劇遇到口條不行 36.229.139.47 12/19 16:07
→ poui0567: 的演員會讓人很出戲 36.229.139.47 12/19 16:08
→ poui0567: *像是台劇 36.229.139.47 12/19 16:08
→ ching08: 若有心想演戲，努力了表現還是這樣的話就 114.24.21.182 12/19 16:09
→ ching08: 繼續更努力吧，挫敗經驗總比完全沒經驗好 114.24.21.182 12/19 16:09
推 mozo: 演主角就太過了 臉蛋舌頭適合演配角苦情女 180.217.28.129 12/19 16:52
推 Cynthia17: 只看這段，口條真的不行...先從配角開 27.53.40.108 12/19 16:54
→ Cynthia17: 始累積經驗會比較好，直接女主角感覺 27.53.40.108 12/19 16:54
→ Cynthia17: 有點在害她 27.53.40.108 12/19 16:54
推 iamhcy: 還好啦鄭元暢林依晨都可以演這麼多戲了XD 125.228.29.63 12/19 17:01
推 chnet3214: 你說鄭元暢差就算了 林依晨還不錯吧? 220.129.63.153 12/19 17:07
推 sharon87423: 怎麼不 後製配音 101.10.47.40 12/19 17:12
推 hotsummer: 林依晨也不太行吧xD 只是形象很好114.175.132.199 12/19 17:13
推 chnet3214: 林依晨不行的話 那他演黃蓉就不會火了 220.129.63.153 12/19 17:17
→ b9513227: 回去訓練吧 看不下去 42.73.179.64 12/19 17:20
→ where1993: 聽不懂在講什麼 表情再ok又如何XD 49.217.72.237 12/19 17:21
推 MinionFans: 身為粉絲的我不否認發音問題啦 也沒想 27.53.40.162 12/19 17:22
→ MinionFans: 洗白 的確Jisoo要再加油：）我只是有 27.53.40.162 12/19 17:22
→ MinionFans: 點納悶聽不懂ㄧ國語言的要怎麼判斷他 27.53.40.162 12/19 17:22
→ MinionFans: 是不是發音差？（而且那個最好叫大舌 27.53.40.162 12/19 17:22
→ MinionFans: 頭啦== 27.53.40.162 12/19 17:22
→ MinionFans: 還是我理解錯 27.53.40.162 12/19 17:23
→ li924iy: 為什麼會聽不出來…？ 1.200.106.255 12/19 17:25
→ oplp407: 所以樓上有考過聽力測驗嗎XD 111.71.94.13 12/19 17:25
→ oplp407: 樓樓上 111.71.94.13 12/19 17:25
推 dbnkks: 有學過韓文或正在學韓文的其實哪個演員發 36.225.53.68 12/19 17:26
→ dbnkks: 音不好一聽就聽得出來啊 有的每一個字都 36.225.53.68 12/19 17:26
→ dbnkks: 聽得清楚又很標準 有的就是整個黏在一起會 36.225.53.68 12/19 17:26
→ dbnkks: 聽不懂他的台詞 36.225.53.68 12/19 17:26
推 ctie: 我看的林依晨黃蓉版，很明顯是後製配音阿 1.174.126.184 12/19 17:26
推 sean47: 不懂韓文聽不出來，但口條差的話台灣想到180.217.235.196 12/19 17:27
→ sean47: 郭雪芙180.217.235.196 12/19 17:27
→ dbnkks: Jisoo就是長的台詞整個黏在一起聽不懂她 36.225.53.68 12/19 17:27
→ dbnkks: 講什麼，就算表情演技好但口條差就很難入 36.225.53.68 12/19 17:27
→ dbnkks: 戲這很難懂嗎 36.225.53.68 12/19 17:27
→ ovarbda: 所以中國的很多都配音 因為口條很差 有人 223.137.93.146 12/19 17:27
→ ovarbda: 演戲直接念12345的... 223.137.93.146 12/19 17:27
推 maggie777: 的確是咬字不清(大舌頭)+鼻音，得咬隻 36.239.215.147 12/19 17:27
→ maggie777: 筆練習發音 36.239.215.147 12/19 17:27
→ dbnkks: 台灣線上演員口條差的太多了然後演了十幾 36.225.53.68 12/19 17:28
→ dbnkks: 年還是那個樣子 36.225.53.68 12/19 17:28
推 QsandyQ: 好像有贊助商出來道歉了…… 49.216.52.7 12/19 17:28
推 ayu4684: 含滷蛋那麼明顯跟我說聽不出來發音差== 114.24.231.33 12/19 17:28
→ deuxcremes: 唱歌也還好而已吧ZZZZZZ 101.12.23.119 12/19 17:28
推 rasiel0919: 這還需要加油哦，直接下車吧203.204.171.178 12/19 17:29
推 li924iy: 幹嘛下車，反正都要停播了 笑死 1.200.106.255 12/19 17:30
推 paradise5566: 說要達到母語水準才能批評，反而暴 223.138.97.99 12/19 17:32
→ paradise5566: 露出你本身不懂韓文耶……連TOPIK官 223.138.97.99 12/19 17:32
→ paradise5566: 網都寫6級是「雖未能達到母語使用者 223.138.97.99 12/19 17:32
→ paradise5566: 的水準，但在執行任務和表達上沒有 223.138.97.99 12/19 17:32
→ paradise5566: 困難」了，大概連初級文法都沒學過 223.138.97.99 12/19 17:32
→ paradise5566: ，才會以為沒到母語程度就很笨很無 223.138.97.99 12/19 17:32
→ paradise5566: 助，無法自行判斷很多事？ 223.138.97.99 12/19 17:32
推 wutsaifang: 自認平常看韓劇不太需要字幕也可以聽 1.200.21.69 12/19 17:41
→ wutsaifang: 懂8.9成 但她這段我真的狠狠被尬到了 1.200.21.69 12/19 17:41
→ wutsaifang: 而且完全聽不懂… 1.200.21.69 12/19 17:41
推 fishshia1988: 不用有學過韓文才聽的出來吧 沒學過 223.138.31.223 12/19 17:44
→ fishshia1988: 韓文但常看韓劇跟韓綜 就已經聽得出 223.138.31.223 12/19 17:44
→ fishshia1988: 來口條跟發音有點不太對勁了 真的像 223.138.31.223 12/19 17:44
→ fishshia1988: 含滷蛋 至於演技方面還沒開始看劇就 223.138.31.223 12/19 17:44
→ fishshia1988: 先保留吧 223.138.31.223 12/19 17:44
推 pelichen: 就她原本說話就大舌頭啊.. 220.133.95.47 12/19 17:57
推 dbnkks: 既然要當演員也要想辦法去克服發音的問題 36.225.53.68 12/19 18:00
→ dbnkks: 不是要觀眾接受她發音本來就這樣吧 36.225.53.68 12/19 18:00
→ YdNic1412: 這部是事前製作怎麼下車啦XDDD 111.249.89.229 12/19 18:02
推 zzz315059: 沒學過韓文，但常看韓劇都發現很明顯 1.200.135.143 12/19 18:25
→ zzz315059: 含滷蛋了 1.200.135.143 12/19 18:25
推 hw30208: 尷尬死了哈哈哈 39.11.198.250 12/19 18:25
→ zzz315059: 當初拍的時候怎麼會過XDD 1.200.135.143 12/19 18:26
→ bboy0223: YG好像還出新聞稿稱讚Jisoo表現可愛(?) 118.167.5.137 12/19 18:53
→ bboy0223: (因為幾乎很難看到稱讚Jisoo的 118.167.5.137 12/19 18:53
→ bboy0223: 因此猜測是公司出的新聞稿 118.167.5.137 12/19 18:53
推 sphinx1031: 在韓國第一部女主就挑這種歷史劇 我覺 111.241.43.67 12/19 18:57
→ sphinx1031: 得蠻有勇氣的...特別韓國很重視演員演 111.241.43.67 12/19 18:57
→ sphinx1031: 技 而這部題材感覺很硬就更挑演技 111.241.43.67 12/19 18:57
推 ashelly520: 真的口條不優欸 可惜了 111.255.235.43 12/19 19:10
推 longsre: 劇組挑第一次演戲的偶像當女主角，應該就 223.138.89.68 12/19 19:13
→ longsre: 是為了海外粉絲市場吧 223.138.89.68 12/19 19:13
推 kt9701: 大舌頭到這程度.為什麼能從偶像出道? 1.172.19.64 12/19 19:28
→ kt9701: 以公司的營銷方式.誰出道都可以. 1.172.19.64 12/19 19:29
推 Green1216: 聽了有夠不舒服==感覺比唱歌時含的滷 182.233.204.70 12/19 19:44
→ Green1216: 蛋更大顆了 182.233.204.70 12/19 19:44
推 EyeResH: 這菸抽得很凶的樣子@@ 59.5.108.59 12/19 19:49
※ 編輯: bboy0223 (118.167.5.137 臺灣), 12/19/2021 20:02:49→ DFIGHT: ？大家都聽得懂韓文 覺得她發音口齒不清 123.192.91.8 12/19 20:07
→ DFIGHT: ？不可能吧？ 鄉民懂那麼多語言？ 123.192.91.8 12/19 20:07
推 a10220: 韓星板上會韓文跟有在學的人真的不少啊 221.117.58.161 12/19 20:09
→ dbnkks: 這裡會韓文跟有在學韓文的人不少，就算不 36.225.53.68 12/19 20:13
→ dbnkks: 是，韓劇韓綜追久的也都聽得出來差異好嗎 36.225.53.68 12/19 20:13
→ SARAH12349: 追星會點韓文蠻基本的吧 101.10.23.238 12/19 20:15
推 Joyoung31: 不是啊 連韓國人都聽不懂他說什麼了 會 111.82.100.72 12/19 20:16
→ Joyoung31: 一點點韓文的外國人會覺得他講話含糊也 111.82.100.72 12/19 20:16
→ Joyoung31: 很正常吧 111.82.100.72 12/19 20:16
推 shadow92021: 有學過韓文+1，雖然大部分聽的出來， 223.136.21.144 12/19 20:20
→ shadow92021: 但有些真的聽不出在說啥… 223.136.21.144 12/19 20:20
推 ab9832g: 只有一兩句聽得懂後面完全聽不懂…. 114.33.46.184 12/19 20:21
→ aak4760: 這是怎麼過的...... 39.12.3.2 12/19 20:34
推 MinionFans: 某幾樓提到唱歌難聽的 真的是不用人家 27.53.40.162 12/19 20:39
→ MinionFans: 講東你講西欸^_^ 27.53.40.162 12/19 20:39
→ MinionFans: 然後不好意思我只是提出疑問 因為我 27.53.40.162 12/19 20:40
→ MinionFans: 覺得還好 然後我韓文初級文法學過了 27.53.40.162 12/19 20:40
→ MinionFans: 啦：） 27.53.40.162 12/19 20:40
→ MinionFans: 可能我容忍度高：）畢竟台灣的演員這 27.53.40.162 12/19 20:41
→ MinionFans: 邊也提到不少個例子 我都不覺得有含 27.53.40.162 12/19 20:41
→ MinionFans: 滷蛋哈哈 27.53.40.162 12/19 20:41
推 kakashi71: 跟丁海寅的口條對比就很明顯了118.170.231.182 12/19 20:41
→ kakashi71: 丁海寅即使是氣音也能聽清楚他的話118.170.231.182 12/19 20:42
→ kakashi71: 她應該先從簡單的小品浪漫愛情戲開始118.170.231.182 12/19 20:43
→ kakashi71: 演118.170.231.182 12/19 20:43
→ kakashi71: 這種的感覺很難118.170.231.182 12/19 20:44
推 PinkBnN: 她原本講話就是這樣不是嗎？ 175.183.47.35 12/19 21:07
→ oplp407: 跟男主對比就有差別了+1 111.71.94.13 12/19 21:07
→ aeee49: 真的是含滷蛋，尤其歷史劇更讓人出戲 223.137.48.229 12/19 21:10
→ imwings32: 真的不太好…… 114.32.93.33 12/19 21:29
推 skylin0718: 以前沒覺得這麼含糊，是有戴牙套嗎？220.141.210.203 12/19 21:36
推 gi1234g: 剛看完第一集 只有這段很怪 其他還好 219.91.93.159 12/19 21:55
→ jenny548877: 演技還ok，但口條真的有點慘… 118.232.73.204 12/19 21:56
→ jenny548877: 丁海寅對比起來真的口條很清楚，演 118.232.73.204 12/19 21:57
→ jenny548877: 技也自然很多 118.232.73.204 12/19 21:57
推 louloupan: 不只是口條 因為聲音聽起來破破的 所 218.172.21.68 12/19 22:27
→ louloupan: 有觀眾才會出戲吧 218.172.21.68 12/19 22:27
推 szuning13: 超誇張的我光預告都看不下去 218.166.192.55 12/19 22:31
推 bugbuug: …覺得需要字幕 101.10.7.222 12/19 22:31
噓 wxes30431: 留言的是幾個懂韓文？一直咬字咬字真D 180.217.41.49 12/19 22:35
→ wxes30431: 笑死 180.217.41.49 12/19 22:35
推 dbnkks: 樓上也不用護航啦 再怎麼樣也比你懂 36.225.53.68 12/19 22:45
推 ssss06: 咬字不就韓國人在嫌的 還是韓國人也不懂 101.10.47.28 12/19 22:50
→ ssss06: 韓文 笑死 101.10.47.28 12/19 22:50
推 kenro: 會笑死就真的很奇怪，明就是韓國網友的討論 111.71.79.189 12/19 22:58
推 sunwit: 她根本不該去演戲那只會自曝其短.當歌手還 114.45.58.179 12/19 22:59
→ sunwit: 可以修音或對嘴.韓國戲劇很少配音或字幕 114.45.58.179 12/19 23:01
推 ImStaras012: 演技勉強還行啊 發音就真的有些含糊118.166.141.216 12/19 23:01
→ sunwit: 演整齣都聽不懂難怪觀眾會不滿 114.45.58.179 12/19 23:02
→ ImStaras012: 之前看綜藝，感覺她講話就這樣，都118.166.141.216 12/19 23:03
→ ImStaras012: 有快破音的感覺118.166.141.216 12/19 23:03
推 paradise5566: 是喔 我TOPIK 6級啦 那只能說你們粉 223.138.97.99 12/19 23:07
→ paradise5566: 絲真的對她滿包容的 因為顯然韓國人 223.138.97.99 12/19 23:07
→ paradise5566: &這裡學韓文的板友們都覺得不行：（ 223.138.97.99 12/19 23:07
→ hsiaochin: 粉絲可以當mv看吧 沒差～ 101.12.41.177 12/19 23:29
噓 iwtlh: 口條扯到演技？ 她已經很努力，演技很好， 27.52.66.120 12/19 23:56
→ iwtlh: 哪裡自曝其短 27.52.66.120 12/19 23:56
推 iamseanx: 1. 她是女主角 2. 這篇文標題就寫演技 124.218.222.91 12/20 00:01
→ iamseanx: …XDD 124.218.222.91 12/20 00:01
→ angelak765: 口條不是演技的一部分嗎？223.139.189.209 12/20 00:06
→ jojaj712: 以後有新人出來不能亂吹捧人家有神顏演 111.251.152.96 12/20 00:10
→ jojaj712: 員臉了，不然真的認真了跑去演戲怎麼辦 111.251.152.96 12/20 00:10
推 littledos: 口條明明就是演技相當重要的一部分 42.74.162.57 12/20 00:11
推 manmani: 演員說對白的咬字發音，很影響角色傳達感 14.199.217.36 12/20 00:22
→ manmani: 情吧，口條怎會和演技無關 14.199.217.36 12/20 00:22
→ samanthasama: 嗯…有種不得不得跟洗澡的人對話， 42.75.226.239 12/20 00:23
→ samanthasama: 他在裡面喊，你在外面隔著門很努力 42.75.226.239 12/20 00:23
→ samanthasama: 聽的感覺…？ 42.75.226.239 12/20 00:23
噓 cherryiami: 再噓一次腦粉 這部就是口齒不清演主角 101.173.4.112 12/20 00:25
→ cherryiami: 但金惠奫竟然演配角 所以頗ㄏ 被批剛 101.173.4.112 12/20 00:25
→ cherryiami: 好而已 101.173.4.112 12/20 00:25
推 sunwit: 腦粉都以為觀眾只看人不看戲吧 114.45.58.179 12/20 00:29
→ jenny688: 做表演訓練時，口條、咬字、發音、共鳴 219.71.79.230 12/20 00:31
→ jenny688: 位置等，都跟聲音訓練有關，怎麼不是演 219.71.79.230 12/20 00:31
→ jenny688: 技的一部分？ 219.71.79.230 12/20 00:31
→ claire880611: 腦粉好氣ㄛ 呵呵 49.216.58.104 12/20 01:28
推 k721102: 口條不是演技？ 你當她是演啞巴哦 笑死 114.44.124.86 12/20 01:58
→ k721102: 當初看她上RM一開口就破功了 114.44.124.86 12/20 01:59
推 LarryST: 我居然也聽得出口條很差XD看台劇時就會發111.249.184.236 12/20 02:16
→ LarryST: 現口條真的超級重要啦...111.249.184.236 12/20 02:16
推 vaniya: 發音很糊，口條真的不ok~表演痕跡其實蠻 111.241.187.14 12/20 02:18
→ vaniya: 明顯的 111.241.187.14 12/20 02:18
→ a0561349: 就想成你在看台劇的時候，沒有字幕的狀 134.208.61.239 12/20 04:15
→ a0561349: 態下口齒不清，任誰都會覺得不舒服吧 134.208.61.239 12/20 04:15
噓 hbl420ii: 粉絲濾鏡真可怕180.217.201.231 12/20 06:56
噓 yanjiun0821: 唱歌不行 跳舞不行 演技也不行.... 125.228.13.121 12/20 08:24
→ yanjiun0821: 如果只有臉那就拍拍廣告雜誌就好了 125.228.13.121 12/20 08:26
→ azure1428: 聲台形表就是演員的基本功啊 說台詞口 59.120.176.94 12/20 13:13
→ azure1428: 條跟演技無關的是??? 59.120.176.94 12/20 13:14
→ pinkmoons: 好奇怎麼不先從網劇開始？ 1.161.253.62 12/20 14:25
→ phew18: 我是看到有幾個瞬間好像鬥雞眼 出戲了... 1.162.149.43 12/20 15:36
→ jin062900: 堂堂宇宙天團成員怎麼可能先演網路劇 1.34.135.62 12/20 15:41
推 sweetslover: 覺得台灣人不在乎口台詞功底是因為 1.200.13.157 12/20 15:44
→ sweetslover: 我們都有字幕可看XDD 1.200.13.157 12/20 15:44
→ sweetslover: 但是對於不習慣看字幕的國家來說 1.200.13.157 12/20 15:44
→ sweetslover: 演員講話如果過於含糊 1.200.13.157 12/20 15:44
→ sweetslover: 觀眾看劇的時候應該會蠻吃力的 1.200.13.157 12/20 15:44
推 wutsaifang: 竟然可以洗口條和演技無關 其它專業訓 118.161.204.93 12/20 16:37
→ wutsaifang: 練過的演員聽到都要哭了吧 還是粉絲以 118.161.204.93 12/20 16:37
→ wutsaifang: 為臉部的演技才算演技？ 118.161.204.93 12/20 16:37
推 HSNUPeace: 認真說jisoo可以去演女蝙蝠俠 118.169.72.161 12/20 18:07
推 TsccNick: 覺得不錯啊 49.216.58.10 12/20 21:14
推 pigergod: 粉絲要搞清楚韓國對演員的標準就是很嚴 112.78.85.54 12/20 21:25
→ pigergod: 格 換成是其他人一樣被罵 沒有針對誰 112.78.85.54 12/20 21:25
推 ul6na: 啊..點開覺得比預想的糟耶 平常就含滷蛋講 220.129.74.87 12/20 21:36
→ ul6na: 話了 語速快+音調整個糊掉 220.129.74.87 12/20 21:36
→ imina: 超糟，我真的很勉強才聽到啦啦啦啦馬加拿， 42.73.34.83 12/20 23:11
→ imina: 還是她根本也沒講這個？ 42.73.34.83 12/20 23:11
噓 iwtlh: 人紅是非多123.194.197.223 12/20 23:41
推 angelak765: 口條差也能扯人紅是非多 XD223.139.189.209 12/20 23:52
推 mtytimm: 我覺得還不錯啊 125.231.9.29 12/21 00:59
推 hotkick203: 看新聞以為很糟，去看了才發現比想像210.209.197.169 12/21 02:33
→ hotkick203: 中更糟…210.209.197.169 12/21 02:33
推 million212: 發音真的頗糟糕 36.227.169.9 12/21 07:00
推 edidths: 第一次看到戲劇是近全部人罵的都一樣 114.137.79.197 12/21 07:48
→ edidths: 我認真覺得導演真的是真愛 114.137.79.197 12/21 07:49
推 yuan0117: YG製作才是主因吧......223.139.148.234 12/21 07:51
→ yuan0117: 真的有含滷蛋的感覺223.139.148.234 12/21 07:52
→ yuan0117: 但臉是美的，可惜了223.139.148.234 12/21 07:52
推 ctrliam: 要很努力聽才能聽得懂XD 感覺大舌頭+漏140.128.136.158 12/21 08:47
→ ctrliam: 風很嚴重140.128.136.158 12/21 08:47
→ ctrliam: 而且台灣人習慣影劇有字幕，但韓國沒有，140.128.136.158 12/21 08:48
→ ctrliam: 這種表現會被噴是正常的……140.128.136.158 12/21 08:48
推 bbvvcc: 我是為了金惠奫 才看這一部的 36.224.195.141 12/21 10:01
→ deeeplove: 她發音真的超怪 110.28.100.129 12/21 14:53
推 z2004hume: 原來關鍵是在韓文初級文法阿 畢竟這東 203.203.84.162 12/22 14:22
→ z2004hume: 西韓國人大都沒學過 難怪聽不懂 真的 203.203.84.162 12/22 14:22
→ z2004hume: 不能怪他們耶 ^_^ 203.203.84.162 12/22 14:23
推 enVerona: 找配音就好了呀......（望向陸劇一堆配126.158.150.237 12/22 20:31
推 csk0302: 可憐啊～被她搶走主角角色的女演員123.192.240.227 03/24 10:46