為什麼這篇JTBC YouTube鄉民發文收入到精華區：因為在JTBC YouTube這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者watase124 (Laura)看板KoreaDrama標題[LIVE] JTBC 三十九 E...
三十九
真的轉眼間就要四十歲了。年屆不惑，卻什麼都沒做好，還是像二、三十歲時那樣感
到不安。窮人越來越窮、富人越來越富，這個家和住在裡面的人都來到三十九歲。沒
房子的孩子…還住在父母家。
這個國家難道是努力就能有回報嗎？如果今天能賺到後天的份量，難道不是賺嗎？快
四十歲了，不是不想婚、而是結不了，錢也不太多，再這樣下去，要是還生病那就玩
完了。年紀大了，還是單身的話，至少要報名養老院，但不錯的養老院，現在都要兩
億才接受，四十年後呢？會要三億嗎？一定會漲價的吧？連三百萬都拿不出來，又怎
麼可能湊到三億，於是她們回到老家的房子喝著啤酒慶祝今天。
就算到了這年紀，還是會心動。比起小時候，更容易有心動的感覺，但絕對不會立刻
陷入愛情。是因為有年紀了嗎？只要對視，就會為之賦予意義、過度投入。雖然 99%
是白費力氣。但懷著要是…的心情，今天也很激動。真是瘋了，到底是誰說到了四十
就會不惑？古代可沒有夜生活、也沒有帥氣的金秀賢，怎麼能隨便的就說不惑呢？
事實上，劇中的她們雖然都三十九歲，但的確不太懂事。她們既闖禍、也解圍，為彼
此的愛情加油、也毫不留情的非難對方。為賺得最多的她的燒啤插上吸管，因為是還
算不錯的三十九歲人生，所以一起乾了杯。我們都知道是終究要分手的關係，曾經以
為是那麼親愛的我們，這是我們波瀾壯闊的那天的故事。
官 網 https://tv.jtbc.joins.com/thirtynine
播 出 JTBC 2022/2/16 起每週三、四，韓國時間 22:30 (台灣時間 21:30)
跟 播 Netflix 影音獨家跟播，同日 11:00 更新
集 數 12 集
編 劇 劉英雅《男朋友》《戲子》《漂亮男人》
導 演 金尚浩《Run On》
—
演 員
孫藝真《愛的迫降》《經常請吃飯的漂亮姐姐》《戀愛時代》《夏日香氣》
田美都《機智醫生生活》《機智醫生生活 2》
金智賢《孔雀都市》《海岸村恰恰恰》《便利店新星》《Justice》《綠豆花》
延宇振《Undercover》《Search》《Priest》《理判事判》《七日的王妃》
李茂生《寧靜海》《夫婦的世界》《巧克力》《請融化我吧》《60天，指定倖存者》
李泰煥《暗行御史》《優雅的朋友們》《金秘書為何那樣》《W－兩個世界》
—
角 色
車美昭/39歲/J皮膚科醫院院長(孫藝真飾)
https://i.imgur.com/drhBurE.jpg
七歲時被領養，在無憂無慮的環境、滿滿愛護之下長大。高二的某天，在尋找生母的
過程中，陷入了危機的瞬間，她遇見了兩個孩子，與她們成為死黨。在還清當初成立
醫院的貸款後，打算休息一年。計畫去加州的棕櫚泉打高爾夫球當作休養，無奈恐慌
障礙加重，偏偏一個名叫善優的男人在此刻出現，想著反正馬上就要離開，隨心所欲
也無妨，時隔許久的心動，因為過於興奮，發生了不像話的事。
鄭燦榮/39歲/演技老師(田美都飾)
https://i.imgur.com/sjuAY9N.jpg
夢想是成為演員。雖然有過很棒的機會，但在拍攝當天出了事，於是開始糾結。似乎
是因為真皙，所以對他有所埋怨。那時與她分手的真皙，留學歸國後結了婚，婚後的
真皙開始經營演藝事業，並拜託燦榮指導旗下演員的演技。就算一直拒絕，卻始終無
法放棄，所以還是答應了真皙。打算在四十歲之前放棄，在想重新開始的那時候，得
到一個期限的判定，於是不想再拖拖拉拉。
張珠喜/39歲/百貨專櫃經理(金智賢飾)
https://i.imgur.com/xe6OCZi.jpg
一輩子小心翼翼，若不是美昭和燦榮，她的人生不會有越軌的一天。高三時，為了照
顧罹患癌症的母親，忙到沒有時間念大學。但仍在在二十五歲時，順利找到工作，從
那時起到三十九歲，一直都過著索然無味的生活，也不曾談過戀愛。直到某天，家附
近開了一間中式料理店，身兼店長和主廚的男人，引起她的注意。但在此時，卻傳來
燦榮不好的消息，讓從未曾想過會失去美昭和燦榮的她感到眼前一片漆黑。
金善優/39歲/皮膚科醫師(延宇振飾)
https://i.imgur.com/ui6s8XS.jpg
高中時隨父母移民美國，考上醫學系，在美國大學醫院過著穩定的生活。直到三十九
歲時回到韓國，照顧在母親去世後突然消失的妹妹昭元。在收養了昭元的韓光育幼院
從事志願服務工作時，遇見了美昭，回到韓國後一年，沒有去見任何朋友、只是孤獨
地堅持著的善優被動搖了…
金真皙/42歲/冠軍娛樂公司代表(李茂生飾)
https://i.imgur.com/ZdXZ0OG.jpg
在去見美昭時，認識了燦榮，對燦榮一見鍾情。雖然想和燦榮結婚，但遭到家裡強烈
反對。總是認為自己擋住了燦榮想要成為演員的夢想，分手後去留了學、像瘋了般去
玩耍，再重新再振作時，對於沒有燦榮就活不下去的想法更加堅定。回到韓國後，想
要重新找回燦榮的時候，姜善珠出現了。因為那一夜而有了孩子。現在偶爾會拜託燦
英指導旗下演員的演技。
朴賢俊/35歲/餐廳老闆(李泰煥飾)
https://i.imgur.com/mraTasg.jpg
為了做屬於自己的料理，辭去了飯店主廚的工作，開了一家中式料理店。因為全部的
心思都放在工作上，開業後幾乎無法離開店內去約會。女友慧真對他放棄飯店主廚的
工作感到不滿，爭吵日益激烈。偶爾會和店裡的常客珠喜喝杯小酒，因而變得親近。
金昭元/29歲/善優的妹妹(安昭熙飾)
https://i.imgur.com/CE9JBbK.jpg
畢業於茱莉亞音樂學院的鋼琴家。在媽媽因病過世後，內心的失落和不安感變得無法
控制、開始感到徬徨。在她最慘澹的時候，哥哥善優為了她回到韓國，還有在哥哥身
邊的美昭，對於美昭現實的話語感到不是滋味，但又微妙地從那之中感到一絲溫暖。
車美賢/44歲/皮膚科室長/美昭的姊姊(姜末今飾)
https://i.imgur.com/QKC9a8v.jpg
美賢十歲時，跟父母到育幼院時見到了當年才五歲的美昭，是個長的可愛漂亮、但什
麼話都不說的孩子，在美賢眼中，那個看起來特別孤單的孩子，好像一直被欺負。因
為不想要她被留在育幼院，所以美賢向父母開口。從那個時候開始，她成了美昭絕對
服從的姊姊。
姜善珠/37歲/真皙的妻子(宋敏志飾)
https://i.imgur.com/KUVPsnD.jpg
認為喜歡就必須擁有的女人，在美國與男友同居，兩人會去夜店玩，玩的很開心，但
沒有碰對方。某天在夜店裡，看到了某個人在講電話，那個人在電話裡問對方過的好
嗎？眼裡都是淚，而那個人就是真皙。於是暗自下定決心，我想成為令那個溫暖的男
人落下懷念眼淚的對象。在真皙回國後，她也跟著回國，為了成為真皙的妻子纏著父
親要他允諾，一切的發展都如她預期，讓她以為自己和真皙是命中注定。
趙慧真/27歲/賢俊的女友/研究生(吳世英飾)
https://i.imgur.com/itMALI1.jpg
賢俊的女友，總是刷男友的卡購物，和賢俊愉快的戀愛中，常去賢俊的店裡幫忙。總
是在店裡約會，日復一日，讓她感到越來越無聊。至今未曾對朋友提起男友賢俊辭掉
飯店主廚工作的事。無法理解總是說著開業成店主，比在飯店領薪水時感到更幸福的
賢俊，因為那件事總是和賢俊爭吵。
關係圖 https://i.imgur.com/kxGNF2R.jpg
海 報
因為是我們，多麼特別的此刻
https://i.imgur.com/Q1tzDbN.jpg
前 導
不管甚麼時候，她們總是一起浪漫又一起幸福
https://youtu.be/fILeUBXMb4A
我們三十九歲了，哭了很多、也笑了很多，那時候的故事
https://youtu.be/JjYah7M4eWU
就算馬上就要四十歲，我們還是我們
https://youtu.be/3bjwiWSCS-s
像家人一樣的朋友，用這句話來形容都稍嫌不足
https://youtu.be/OBxqP_UHAu8
Highlight 沒想過我們會如此親愛
https://youtu.be/e0HCauHxEac
花 絮
海報拍攝花絮
https://youtu.be/fOSfn8NyQeg
最燦爛的我們，演員們的首次拍攝採訪
https://youtu.be/YxMg6qtOeoU
原聲帶
OST1 姜雅率 - 那時的我們
https://youtu.be/7qScQtkckGA
收視率
全韓國 首都圈
EP01 2022/02/16 三十九 4.406 4.453
EP02 2022/02/17 荒謬的一天
EP03 2022/02/23 從未想過的是，完全沒有
EP04 2022/02/24 選擇
EP05 2022/03/02 拉赫曼尼諾夫第二號鋼琴協奏曲
EP06 2022/03/03 信念
EP07 2022/03/09 令人不自在的真相
EP08 2022/03/10 當你以為已經結束時
EP09 2022/03/16 經過千夜又千夜
EP10 2022/03/17 解鈴還須繫鈴人
EP11 2022/03/23 關於浪漫
EP12 2022/03/24 三成洞、孝昌洞和高尺洞
—
EP02 https://youtu.be/DjrsHydmApo
美昭與以為只有一夜緣分的善優一起工作，原來已經到了睡一次就心動的年紀了嗎？
—
直 播
official https://onair.jtbc.joins.com/
tvchak https://tvchak.com/live/?g=5pb6uqm5gr
LUVKPOP https://tv.luvkpop.com/channel/JTBC/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.8.40 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1645102102.A.593.html
推 ereirred: 推推 02/17 20:49
→ sirloin: 滿好看的，原來趨勢從30而已變成39歲了XD 02/17 20:53
推 yaki049: 推！ 02/17 20:59
推 Hikaru317: 推!!! 02/17 21:12
推 pongding: 推推 02/17 21:12
推 adyluo: 推～ 02/17 21:19
推 kawasau: 推推！今晚繼續第二集 02/17 21:23
推 ashchen: 推推 02/17 21:24
推 Hikaru317: 喜歡開頭的日常片段 02/17 21:30
推 Hikaru317: 燦榮好卑微.....QQ 02/17 21:33
推 berder: 推個~ 02/17 21:56
推 Hikaru317: 美昭父母想要跟著去美國哈哈哈哈哈 02/17 22:08
→ Hikaru317: 爸爸好煩XDD 02/17 22:08
推 Hikaru317: 結果第二集就知道那是誰的告別式... 02/17 22:45
推 Choaleung: 也太快 02/17 22:46
推 n25: 先推 02/17 22:49
推 Shuncc: 美昭燦榮～～～ 02/17 23:41
推 yaki049: 這集好好笑 02/17 23:57
推 woodgatel: 餐館修羅場超好笑的 02/18 00:02
推 emilyyu: 哇.....竟然...... 02/18 00:07
推 ACCrowdLu: 劇情開始走向享受最後人生的感覺 02/18 00:20
→ ACCrowdLu: 燦榮找頌和幫忙啦QQ 02/18 00:21
推 miffy83724: 最後一幕孫的哭戲好有感染力… 02/18 00:28
推 hahahahamu: 金真皙名字在NF預覽的地方還是寫金鎮石XD 02/18 00:29
推 Shuncc: 三個女主都好可愛，再推一個美都好美演得好自然 02/18 00:31
推 berder: 讓人又笑又哭的 QQ 02/18 00:33
推 woodgatel: 美昭燦榮才是這部的男1女1吧 XD 02/18 00:33
推 IOU9527: 嚇死寶寶...這進度也太猛太快 02/18 00:35
推 emilyyu: 美昭燦榮 男一女一認證！！！ 02/18 00:35
推 berder: 開虐速度太快了 02/18 00:36
推 emilyyu: 因為只有12集，進度才那麼快的嗎? 02/18 00:40
推 onnetwo: 哭爆 02/18 00:45
推 deshduck: 被孫仙弄哭了 02/18 00:46
推 Shuncc: 太虐了…… 02/18 00:46
→ woodgatel: 對美昭來說 真晢是渣男無疑啊 但更恨自己讓燦榮對真晢 02/18 00:49
→ woodgatel: 一見鍾情 02/18 00:49
推 irisyu67: 孫仙演技實在太太太強大 讓我秒爆淚 02/18 01:21
推 pppan: 哇～真的會恨死自己…… 02/18 01:29
推 irisyu67: 原來第一集的葬禮 天啊 02/18 01:32
推 hahahahamu: 我收回真皙很渣的說法，但不代表他就不渣（在說什麼） 02/18 01:40
→ hahahahamu: ，只是更清楚兩個女人對他而言一邊是摯愛、一邊是責 02/18 01:40
→ hahahahamu: 任的態度。真皙他老婆按人物介紹所寫，只能說都是自 02/18 01:40
→ hahahahamu: 找，且兒子是不是老公的還真是打個問號。若連小孩都 02/18 01:40
→ hahahahamu: 不是真皙的，那這完全是個婊子設局拆散鴛鴦的故事QQ 02/18 01:40
推 xrururururu: 今天這集變很好看耶 02/18 03:19
推 chumi907: 話說只有我覺得孫仙在這部的妝容有點怪嗎？或是濾鏡的問 02/18 03:25
→ chumi907: 題？跟近期拍攝的劉quiz比較起來覺得在節目上還比較仙比 02/18 03:25
→ chumi907: 較自然餒（好怕被罵但J台為什麼把孫仙拍得那麼怪QQ 02/18 03:25
推 jarry9955: 有可能是要結婚了進廠保養一下，有點皮笑肉不笑的感覺 02/18 03:32
推 mashmallow: 安昭熙角色喜歡mandu哈哈哈哈 02/18 05:06
推 mashmallow: 剛剛看完只有一人 也是三個女生朋友+要死的故事 希望 02/18 05:51
→ mashmallow: 這部會寫得比較好! 善優的人設是在韓國沒朋友 卻那麼 02/18 05:51
→ mashmallow: 剛好認識男二男三 太巧合了吧 02/18 05:51
→ Championlins: 推文數目前剛好跟該劇一樣也是39，好巧哈哈！ XDD 02/18 07:47
→ ocf001497: 居然這麼快就知道是誰的告別式 02/18 08:10
推 Grecie: 不知道原版三十而已也是這種走向嗎 02/18 08:58
→ watase124: 這部是原創劇 不是改編或翻拍 和"三十而已"完全沒關係 02/18 09:12
→ watase124: 收視率 全國/首都圈 5.076/5.410 02/18 09:17
→ woodgatel: 第一集節奏比較怪 但第二集好多了 02/18 09:29
推 elevatorup: 韓國的醫生可以直接揭露病人隱私嗎 02/18 09:54
→ watase124: 當然不行 全世界的醫師都不得任意揭露患者隱私 02/18 10:16
推 huiminyu: 大概是燦燦都不去治療，醫生才和美昭說 02/18 10:21
推 robowmac8: 劉quiz有說孫仙的哭戲很有渲染力 02/18 11:25
推 berder: 孫仙演技太強大 從診所到醫院再到真皙公司的情緒 真的讓 02/18 11:32
→ berder: 人感受到她的痛悔 02/18 11:32
推 adyluo: 前兩集最喜歡片頭的日常還有美昭和燦榮兩人的對手戲，一 02/18 11:48
→ adyluo: 來一往很有火花，三女主一起的時候也都好可愛～ 02/18 11:48
推 adyluo: 美都真厲害，演技自然又流暢，說話的聲音語氣表情一點頌和 02/18 11:57
→ adyluo: 的影子都沒有，完全變一個人 02/18 11:57
推 rainknife418: 推美昭燦榮QQ 後面哭戲太催淚了吧 02/18 13:18
推 kangchan: 美昭燦榮背後抱是男一女一劇本 02/18 13:25
推 lucylu8267: 好喜歡看美都演戲，也好心疼QQQ 02/18 13:30
推 yeh005: 1 02/18 13:36
推 dteroftime: 看孫仙一直秀經典包款好棒啊 02/18 13:55
推 koreafish: 善優喝醉的告白怎麼那麼心動好笑XD 02/18 14:24
→ watase124: 延宇振正在 vlive 直播 有興趣可以看 02/18 15:05
推 gucciogucci: 我看這部的孫仙還是覺得她是尹世理，可是我看她其他 02/18 17:49
→ gucciogucci: 作品不會這樣 02/18 17:49
推 loverhangeng: 太虐了哭爆 02/18 18:15
推 olive777: 這集節奏感比較好 喜歡3個人聚在一起的畫面 02/18 19:08
→ olive777: 最後孫藝珍哭戲好強 不過那句溫暖的手台詞很突兀？？ 02/18 19:10
→ olive777: 情緒都被打斷 強行romance反而很無感 明明是為朋友悲傷 02/18 19:13
推 berder: OST1 胬ﴠStill here 配上畫面 QQ 02/18 19:56
→ berder: 美昭燦榮CP的感情 太動人了 02/18 19:56
推 househouse: 第二集流暢（好看）很多～ 02/18 20:27
→ ken1325: 怎麼才第二集就要領便當了 02/18 20:37
推 nene80726: 後半孫仙的哭戲真的太強啦 02/18 20:44
推 ashchen: 覺得美昭跟善優的感情很莫名。美昭還是跟燦榮一起好了！ 02/18 20:56
推 yoomin4u: 不懂為何一直說這部是翻拍三十而已，這部明顯劇情不一 02/18 21:25
→ yoomin4u: 樣啊 02/18 21:25
→ huiminyu: 陸劇三十而已？完全不一樣 02/18 21:29
→ watase124: 兩部完全沒關係 維基亂寫 02/18 21:30
※ 編輯: watase124 (220.133.8.40 臺灣), 02/18/2022 21:31:58→ sirloin: 什麼鬼不能接受第二集的劇情啦！！！！ 02/18 22:22
推 soniaumi: 看他哭也覺得很悲傷，這輩子有這樣的朋友值了 02/18 22:45
推 yaki049: 美昭燦榮這樣的友情很令人羨慕呀 02/18 23:04
→ huangyaode87: 請問打電話那段孫是指什麼不是她放的呢？ 02/18 23:12
推 ailurophile: 請問孫仙的皮包、洋裝是甚麼牌子的? 02/18 23:22
→ yaki049: 放屁吧 講電話的時候其他人放屁被男生聽到 02/18 23:28
推 shingru18: 牌子是Valentino～ 02/18 23:31
推 kakashi71: 孫藝真是Valentino代言人,所以劇中應該會出現很多單品 02/18 23:31
推 ewane711: 感覺這部配樂很少 很多時候過分安靜有點乾 02/18 23:38
推 adyluo: 反覆看美昭燦榮背後抱後又一路抱回房間這段，兩人真的很 02/18 23:44
→ adyluo: 有火花欸 02/18 23:44
推 shanzhen: 可是美昭在真皙辦公室的哭戲也哭太久了吧… 覺得這部有 02/19 00:13
→ shanzhen: 很多場景拉太長了 精簡一些會更乾淨俐落 02/19 00:13
推 furbby: 怎麼第二集就掛了。真的爆哭 02/19 00:19
→ huangyaode87: 重看有發現～ 謝y大 02/19 00:36
推 wannafly: 又一對BE CP (美昭跟燦榮) 02/19 00:43
推 huiminyu: 善優妹不會是美昭的親妹吧？ 02/19 00:45
→ huiminyu: 希望美昭的父母不要反對美昭和善優 02/19 00:45
推 berder: 本來也有想過，但看人物介紹美昭39歲、善優妹29歲，美昭7 02/19 07:29
→ berder: 歲被領養，美昭被領養時善優妹還沒出生呀 02/19 07:29
推 cigi: 推 好看... 02/19 16:32
推 l3537309: 美昭和男主角的戲暫時有點沒有火花 02/19 17:32
推 l3537309: 都是尹世理和李正赫太配害的XD 02/19 17:34
推 hahahahamu: 有玄彬山脈在前面 要越過真的很難XDDDDDD 02/19 19:32
→ puipui1104: 覺得還蠻好看的 不過看到醫生竟然和第三者透露病人病 02/19 22:04
→ puipui1104: 況就覺得很荒謬 受不了啦 02/19 22:04
推 huiminyu: 韓劇很常這樣，出生證明、病歷都能找到 02/19 23:23
推 kawasau: 哈哈哈哈哈居然在看 run on 02/20 01:12
推 earny: 嗯，這部戲孫仙的造型，都讓我帶入尹世理。 02/20 01:16
推 earny: 劇情只有說病情是四期。但沒有說是什麼病。但四期了，頌和 02/20 01:19
→ earny: 也幫不上忙了 02/20 01:19
推 woodgatel: 因為導演就是run on的助理導演啊 02/20 01:30
推 kawasau: w大 我知道噢只是覺得居然在看 run on 很可愛 02/20 02:17
→ watase124: 病名是胰臟癌 這是所有癌症中預後最差的一種 02/20 02:26
推 kawasau: 第二集就知道是誰的葬禮還蠻快的 02/20 05:36
推 huiminyu: 又胰臟癌，現正分手中的三個好朋友其中一個也是 02/20 08:13
→ huiminyu: 幾乎發現就是末期，很快就走 02/20 08:13
推 hahahahamu: 肝膽胰這個頌和沒辦法，要找翊晙（又亂入 02/20 09:25
推 LesMiz: 三個女生擠在一起講電話好可愛*v* 02/20 13:36
推 necrophiliac: 後知後覺的發現演中華料理店的老闆，是當年傲慢與 02/20 15:22
→ necrophiliac: 偏見的姜修。當年好喜歡姜修這個小鮮肉啊啊啊 02/20 15:23
→ necrophiliac: 李泰煥是個長得很熟的小鮮肉XDD 當年演傲慢與偏見時 02/20 15:24
→ necrophiliac: 才19歲，現在也才26歲，然後演35歲也無違和，但台詞 02/20 15:24
→ necrophiliac: 都好少啊 02/20 15:24
→ necrophiliac: 另外覺得醫生跟第三人(還不是親屬)透露病情覺得荒謬 02/20 15:25
→ necrophiliac: +1...雖然知道是劇情需要，但看了還是覺得出戲 02/20 15:26
推 huiminyu: 對是姜修，真的是老臉，和其他40歲的人在一起無違和 02/20 17:21
→ WINNIE1098: 覺得葬禮那裡沒那麼單純 02/20 17:53
推 angera: 來推延宇振~ 02/20 22:19
→ angera: 羨慕三人的友情！但真的不太能接受燦榮跟真皙 02/20 22:21
推 heartjk: 推推，覺得很好看~~~ 02/21 00:41
推 kkttt: 推推 每個星期必追 孫跟美都同框實在太美好了>\\\< 02/21 11:36
→ kkttt: 不過覺得搭配孫的男主長相有點太平淡耶... 和孫CP就覺得... 02/21 11:36
→ kkttt: 不夠搭...QQ 02/21 11:36
推 teacherpiggy: 不過最後孫姐姐哭得真的好慘 我都跟著哭了 02/21 13:27
推 tang0316: 目前覺得最好看的是三人友情橋段 02/21 14:07
推 annanicole: 這集太哭了 孫仙最後哭聲好催淚 02/22 19:20
推 WHITETEAR: 有點跳著看，美都演的很好，完全是另一個人 03/02 21:26