小編看新聞

https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-58441556

Jeanette Zacarias Zapata, la boxeadora mexicana de 18 años que murió tras un nocaut durante un combate en Canadá



• Estar de luto 服喪, 居喪
> El boxeo profesional mexicano está de luto.

• Noquear 【拳擊】擊倒
• Pelea 搏鬥
> Jeanette Zacarías Zapata, conocida como La Chiquitaboom ,una de las jóvenes promesas deportivas del país, murió el jueves a los 18 años tras haber sido noqueada cinco días antes durante una pelea en Canadá.

• Peso welter 次中量級
• Derribar 打倒
• Asalto 攻擊
> La joven, que competía en el peso welter mexicano, fue derribada el sábado en el cuarto asalto contra Marie Pier Houle en la Gala International GVM en Montreal.

• Convulsión 【醫】 抽搐， 痙攣.
• Aturdir 打昏
• Uppercut 上鉤拳
• Gancho 肘擊
• Rival 對手
> Según se ve en la grabación de la pelea, Zacarías Zapata pareció tener una convulsión después de haber sido aturdida por un uppercut de izquierda y un gancho de derecha de su rival.

• Coma 【醫】昏迷
> Entonces, fue llevada al hospital donde le fue inducido un estado de coma.


• Deceso 死亡
> El promotor de la pelea, Yvon Michel, confirmó el deceso de la deportista el jueves.

• Consejo Mundial de Boxeo 世界拳擊理事會
• Rendir homenaje a 向…表示敬意
• Condolencia 哀悼，弔唁
> El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) también rindió homenaje a Zapata y envió sus condolencias a los familiares de la deportista.

• Nocaut 擊倒
> De acuerdo con las estadísticas del sitio de boxeo BoxRec, antes del último combate, Zacarías había peleado el 14 de mayo pasado frente a la también mexicana Cynthia Lozano, con quien perdió la pelea también por nocaut.

• Tomografía 斷層掃描
> Según comentaron los organizadores con anterioridad, la joven tuvo que someterse a dos tomografías antes de la pelea del sábado.

la casa de los Zorros (Kitsune Ya)
es una obra original de esta página
Por favor no resubir sin el permiso del autor.
traducida del ingles al español por Manuela Montes
Sentido de Lectura:<- <- de derecha a izquierda <- <-

La constelación de Orión
Orión o El Cazador (Orión) es una constelación prominente situada en el ecuador celeste, y, por tanto, es visible desde cualquier lugar del mundo. Es una de las constelaciones más grandes y brillantes, y una de las que se reconocen más fácilmente. El nombre se refiere a Orión, un cazador de la mitología griega. Orión se encuentra junto al río Eridanus con los dos perros cazadores: el Can Mayor y el Can Menor, peleándose con Taurus, el Toro.
Estrellas principales Orión
La constelación es extremadamente rica en estrellas brillantes y objetos del espacio profundo.
Estas son algunas de sus estrellas:
Betelgeuse ( α ), es el hombro derecho, es una estrella roja, más grande que la órbita del planeta Venus. El título de estrella α se le dio equivocadamente; este se debería haber dado a Rigel, que es algo más brillante.
Bellatrix ( γ ), » mujer guerrera » está en el hombro izquierdo de Orión.
Alnitak , Alnilam y Mintaka ( ζ , ε y δ ) forman el asterismo conocido como cinturón de Orión : tres estrellas brillantes en línea por los que se puede reconocer Orión, conocido popularmente como Las Tres Marías.
Saiph es la rodilla derecha de Orión
Rigel ( β ), en la rodilla izquierda de la constelación , es una gran estrella blanca, de las más brillantes del cielo. Tiene tres compañeros, difíciles de ver.
Las estrellas principales de Orión son todos muy similares en edad y características físicas, indicando que podrían tener un origen común. Betelgeuse es una excepción, de todos modos.
Orión es muy útil para encontrar otras estrellas. Extendiendo la línea del Cinturón hacia el suroeste , se puede encontrar Sirius ( α Canis Majoris ) ; hacia el noreste, Aldebaran, α Tauri. La línea dirigida hacia el este por los dos hombros indica la dirección de Procyon, α Canis Minoris . Una línea de Rigel a Betelgeuse indica a Castor y Pólux, α and β de Geminis.