為什麼這篇Intimated 中文鄉民發文收入到精華區:因為在Intimated 中文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者xiezl (【經典美語】謝忠理)看板Eng-Class標題Re: [請益] intimate,...
※ 引述《Kenqr (function(){})()》之銘言:
: intimate: 親密的
: intimidate: 威嚇
: imitate: 模仿
: 這三個單字雖然意思完全無關,但是長得超像,老是記不起來。
: 請問有沒有什麼好記法呢?
根據提問,看起來問題是在中英文的配對上。也就是這三個英文字跟對應的中文常會弄混
,以至於分不清楚。如果是這樣的話,下面內容應該可以幫助您分辨。
1. IMitate 是三個字中唯一 IM 開頭的字,所以先來認這個字。
這個字來自拉丁語 imitari, 複製,模仿,詞源同 emulate, image. 所以用 IMage 來記
就可以了。因為模仿就是外型 IMage 要像。
2. 其次來記 intimidate
intimidate 是 in + timid + ate 構成的
timid 是膽小的,in 是 en- (使得),所以整個字就是「使其膽小」,因此就是威嚇。
3. 最後剩下的那個就是 「intimate = 親密的」
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.244.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1678452740.A.1E5.html