【大家一起學西班牙文 ～ 貴族頭銜】
在西班牙，王子和公主有兩種稱呼，跟其他的歐洲國家不同。
如果是王位繼承人，男孩被稱為 príncipe，女孩被稱為 princesa。
如果不是王位繼承人，男孩被稱為 infante，女孩被稱為 infanta。

在西班牙，王位繼承人的封號是阿斯圖里亞斯王子（Príncipe de Asturias）或是阿斯圖里亞斯公主（Princesa de Asturias）。

阿斯圖里亞斯是西班牙的一個自治區，在西班牙北部，但是，這個自治區的全名是 Principado de Asturias，Principado 這個字來自Príncipe，意指「王儲封地」或「親王封地」，因為阿斯圖里亞斯地區是西班牙王儲的封地。照片就是阿斯圖里亞斯的首府 Oviedo。

其實，如果你會一些西班牙文，就可以以此類推貴族頭銜跟封地的西班牙文字彙：
👑 Rey 是「國王」，Reino 是「王國（有國王的國家）」
🎺 Príncipe 是「王儲」，Principado 是「王儲封地」
🎺 Duque 是「公爵」，Ducado 是「公爵封地」
🎺 Marqués 是「侯爵」，Marquesado 是「侯爵封地」
🎺 Conde 是「伯爵」，Condado 是「伯爵封地」

所以，巴塞隆納以前是巴塞隆納伯爵的封地，這個伯爵的頭銜是 Conde de Barcelona（就叫做「巴塞隆納伯爵」），他的封地叫做 Condado de Barcelona（就叫做「巴塞隆納伯爵封地」），很久前校正翻譯時，曾有人在歷史譯文裡把 Casa de Barcelona 翻譯為「巴塞隆納之家」，真是讓人啼笑皆非，在歷史文章裡，Casa de Barcelona 講的是「巴塞隆納伯爵家族」。

現在巴塞隆納亦被稱為 Ciudad Condal（伯爵之城）就是因為它以前是巴塞隆納伯爵的封地。

至於西班牙王儲的封號的來源，在導遊的新書《西班牙，再發現》的 279 頁有相關故事。
http://www.books.com.tw/products/0010672176

#西班牙 #西班牙文 #西班牙語

出發古巴前，我想破了腦袋對於古巴美食聯想也只有「古巴三明治」，卻沒想到整趟下來，除了民宿早餐那份怎看怎不像「古巴三明治」的三明治外，根本沒在任何餐廳、小販吃到我以為的「古巴三明治」。卻怎樣也沒想到居然在哈瓦那撞見米其林大廚開的麵包店，享用了顛覆了我對麵包常識的麵包。而已這個行程、這個巧遇完全不在我們的劇本裡..。

#比悲傷還悲傷的人生

「我們什麼都沒有——沒有口罩、沒有手套、沒有防水隔離衣......一無所有的我們，簡直是赤裸裸地與新冠病毒對抗。」

——馬德里蕾奧諾王女（Infanta Leonor）醫院醫師希門內斯（Ana Giménez）

https://tw.news.yahoo.com/%E5%9E%83%E5%9C%BE%E8%A2%8B%E5%85%85%E7%95%B6%E9%98%B2%E8%AD%B7%E8%A1%A3-%E4%B8%8B%E7%8F%AD%E5%BE%8C%E5%93%AD%E8%91%97%E5%9B%9E%E5%AE%B6-%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%BF%91%E8%90%AC%E5%90%8D%E9%86%AB%E8%AD%B7%E6%9F%93%E7%97%85-%E7%B5%95%E6%9C%9B%E5%91%BC%E5%96%8A-%E5%9C%A8%E7%97%85%E6%AF%92%E9%9D%A2%E5%89%8D%E6%88%91%E5%80%91-120714889.html

意外看到Lolita品牌也推出了慶祝評價的特製福袋
太好奇了就買來開看看了XDD
最近看到中國風/水手風都好心動啊!!

關於Ryo　(｡･ө･｡)
【題材募集】https://goo.gl/forms/rzmlwUYMpbOKFyGA3
【Twitch】http://www.twitch.tv/ryo_0814
【Facebook】https://www.facebook.com/imRyo6
【Instagram】https://www.instagram.com/imryo6

影片BGM資料 版權屬原公司所有

【旅遊籽：遊俠仗義】
小時候看中醫，伸手把脈再回答幾個問題，醫師大抵就知道我身體出了甚麼問題。只靠一對手、一雙眼，便能為病人診治，這就是中醫「簡、便、效、廉」的優勢。將中醫帶到窮鄉僻壤，能改善貧困地區醫療設施不足的問題。由十位中醫學生組成的「菲常仁醫」看準此優勢，連同十位註冊醫師揀選了菲律賓呂宋島的東岸小鎮Infanta作義診地點。

=========
全新副刊，推動知識文化多元。培養品味，立足香港放眼世界。不畏高牆，我們站在雞蛋一方。
《果籽》 栽種品味，一籽了然。 https://hk.appledaily.com/realtime/lifestyle/