#Opinion by Chung Kim-wah 鍾劍華｜"Now, a regime that fails to win over popularity goes so far as to drag the electoral arrangement of Hong Kong back to half a century ago, which merely suggests that this government is good for nothing, and that the pro-establishment camp cannot win over support from Hong Kong people, but only counts on savage means and the so-called important speech that is self-contradictory, or the “as-a-matter-of-course” uttered by the Chief Secretary that few people would nod at."

Read more: https://bit.ly/381vkbx

"現在一個無法建立民望的政權，竟要把香港的選舉制度拉回比半個世紀前更差，說明的只是這個政府太沒出息，也說明了建制陣營根本無辦法在民心上爭取香港人，只能靠野蠻、靠那種前言不對後語的所謂重要發言，或者政務司司長所講的那些沒多少人會同意的「理所當然」。"
____________
📱Download the app:
http://onelink.to/appledailyapp
📰 Latest news:
http://appledaily.com/engnews/
🐤 Follow us on Twitter:
https://twitter.com/appledaily_hk
💪🏻 Subscribe and show your support:
https://bit.ly/2ZYKpHP

#AppleDailyENG

【日本鸚鵡虐殺事件連署】
案件概述：犯嫌坂野嘉彥日前於推特上傳數篇虐待及虐殺虎皮鸚鵡的推文，內容包含影片及照片，手段極其兇殘，泯滅人性（詳細虐殺畫面請見下方網頁，或相片解說），現雖已遭警方逮捕，但由於日本動物愛護法（如我國動保法）針對虐殺動物罰則僅處兩年以下有期徒刑，併科日幣200萬元以下罰金，且犯嫌再犯率高，於推特揚言欲繼續虐殺鸚鵡，日本網友有感於刑罰不甚嚴苛，便發起連署，希望法院能對犯嫌科以重刑，以免再有小動物受害。

連署網址（日文）：https://www.change.org/p/名古屋地方検察庁-インコ虐待犯坂野嘉彦の厳罰を求めます

該網站為國際連署平台，主要是製造國際輿論壓力，不用擔心跨國效力，眾志成城，每個人出一分力，合起來就是一股不容小覷的力量～

犯嫌推特整理網址（日文）內含血腥無碼照，慎入：https://yasasiisekai.com/inco-gyakutai/

熱心鳥友噗浪求擴散：https://www.plurk.com/p/nfxdi8

圖片來源：Twitter

感謝熱心鳥友翻譯及資料搜集，希望能讓更多人重視動保，讓犯嫌受到應有的懲罰！

#賽咪每日一詞 ＃飯店專有名詞
INCO：Incognito 保密。Incognito這個字來自拉丁文，意思是隱姓埋名。有些客人入住飯店時會希望飯店幫他保密，不能讓外人知道他住在飯店裡（天曉得他要幹嘛？）這種狀況，飯店櫃檯就會幫他啟動INCO措施。INCO一但啟用，飯店就會當他不存在（當然啦，電腦系統裡還是會有他的名字），所有來訪的人或電話都會一概被飯店拒絕，甚至否認這個人住在飯店內。INCO甚至會在客人退房之後持續保持，以免等你退房一兩個月後還有人打電話來調資料，到時候說溜嘴就不太好了。