かご猫　〜style：かご猫便り：vol.220 extra edition〜

.. impish smile ..

#Dragonite #Guide17

Double
===================================================
Dragonite @ Weakness Policy / Leftovers
Ability: Multiscale
Level: 50
EVs: 252 HP / 4 Atk / 92 Def / 156 SpD / 4 Spe
Impish Nature
- Dragon Claw
- Extreme Speed / Earthquake / Fire Punch
- Dragon Dance / Roost / Thunder Wave / Tailwind
- Protect

===================================================
Dragonite @ Lum Berry
Ability: Multiscale
Level: 50
EVs: 236 HP / 252 Atk / 4 Def / 4 SpD / 12 Spe
Adamant Nature
- Dragon Claw
- Extreme Speed / Earthquake / Fire Punch
- Dragon Dance
- Protect

敲可愛客製拉花讓人根本捨不得喝啊!!溫馨小店『Impish頑咖啡』有早午餐也有飯麵餐點，歡迎指定圖案讓正妹闆娘來挑戰喔~🙌

#Vivziepop #HELLUVABOSS
我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=yXErLiSbxXQ&t=8s


這次的影片由大麻煩翻譯組
& 栗奇 & Sophie 共同製作
還有暖男Baboo最後的最後校正陪同支援

封面是也栗奇大大做的喔！

栗奇的個人頁面:
https://www.facebook.com/ricky.furry.908

好長的一集
而且這次剪輯是我XD 好累


註解區：
3:12
我們之所以用Foxy, Roxie，而不是單純把Moxxie的M改成Foxxie, Roxxie
是因為這裡說的是很多咖啡店都會做的，店員在客人的外帶杯上寫下他們要求的名字
通常是透過用講的去寫，所以難免會遇到聽錯寫錯的狀況
同樣的發音之下Foxy和Roxie是比較常見的名字，所以字幕才會這樣上

4:17
這邊的梗用英文會更完整
What are you? 你是什麼? 這句可以拿來問很多東西
像是職位啊（你是什麼工作）或是究竟何方神聖，還有這邊的星座等等
所以Moxxie前面說的很像是他們怎麼沒問他們究竟是什麼種族，或到底是什麼來頭
等女幹員問What are you?，Moxxie又故意解讀成問星座的去回答星座

4:49
你媽超胖的玩笑在國外也很盛行
而這句本來應該是類似thanking for her fun time或 bed time之類的
就是那種，跟你媽滾床單很爽的玩笑

7:40
從敘述非常明顯在講經典音樂劇「貓」XD

8:31
那個光那個氣氛，那個階梯跟那個唱詞
充滿了音樂劇的味道XD
而且也能從Blitzo的語氣跟外型看出「歌劇魅影」的痕跡

8:38
"It's a bad trip." 並不是在說旅行的事喔
這可以用來指吸毒完很不舒服的狀態或是吸到很爛的毒很不舒服之類的

9:37
加了個Satan撒旦的plain English
說穿了就是我只是平凡的在講話而已，類似中文說強調我在講白話文，在講很平常很簡單的話而已

14:30
感覺作者真的很喜歡「追殺比爾」欸XD
像這個橋段，穿西裝的人成群出來包圍主角，然後又都拿著近戰兵器類的武器
致敬的非常明顯

17:40
真的很鬧XD 即使畫面已經補充了還是想再提一次，我第一次看就注意到的地方
最後一道門鎖是廁所的門XDDD

18:43 ~ 18:48
官方的細節做的很棒
另外被附身，聲音改變，口吐黑色液體等等的橋段也是在致敬1973年的經典恐怖電影「大法師」

---------------------------------------------------------------------
3:20 shot少加s
6:10 them打錯then
18:22 我在戳，我自己最初聽錯，校正字幕沒改到，應該是impish plaything才對
所以應該是「小惡魔玩物」
---------------------------------------------------------------------

希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
IG看我們的日常與製作進度: weed99coco1
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

Please Like & Subscribe!
Follow https://twitter.com/himechar
From an original broadcast stream https://www.twitch.tv/himechar

Char undertakes the Nine Trials of Motherhood whilst being tormented by the impish Bell-Dandy

*ขึ้น 200view [เนื่องจากplayนี้แลดูขึ้นไว] ปุ้บ Video ใหม่ออกมาทันทีแน่นอนเฮ้ !! 555

Pokemon Showdown ตอนนี้ก็มีทีมใหม่มาให้ดูกันนะคร้าบ :3
ถ้าอยากได้ทีมก็ตามที่ขึ้นบน video เลยนะครับ :D
หรือว่าสามารถเอาได้ด้านล่างนี้นะครับ :)
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Charizard @ Charizardite X
Ability: Blaze
EVs: 252 Spd / 252 Atk / 4 HP
Adamant Nature
- Dragon Dance
- Flare Blitz
- Dragon Claw
- Earthquake

Starmie @ Life Orb
Ability: Natural Cure
EVs: 252 Spd / 252 SAtk / 4 SDef
Timid Nature
- Rapid Spin
- Ice Beam
- Thunderbolt
- Surf

Ferrothorn @ Leftovers
Ability: Iron Barbs
Happiness: 0
EVs: 208 SDef / 252 HP / 48 Def
IVs: 0 Spd
- Stealth Rock
- Leech Seed
- Gyro Ball
- Protect

Gengar @ Choice Scarf
Ability: Levitate
EVs: 252 Spd / 252 SAtk / 4 HP
Timid Nature
- Shadow Ball
- Sludge Bomb
- Focus Blast
- Thunderbolt

Rotom-Wash @ Chesto Berry
Ability: Levitate
EVs: 220 Def / 252 HP / 36 SAtk
Bold Nature
IVs: 30 Spd
- Hydro Pump
- Volt Switch
- Will-O-Wisp
- Rest

Quagsire @ Leftovers
Ability: Unaware
EVs: 252 Def / 252 HP / 4 Atk
Impish Nature
- Earthquake
- Toxic
- Ice Punch
- Recover