【阮饅頭看新聞-沙巴的冰雪奇緣】

其實上禮拜看到這篇新聞的時候覺得還滿特別的，想說來跟大家分享一下，概念就是在沙巴的一個風景區上面蓋上一個3公尺高的艾莎（冰雪奇緣），其實一個這麼壯闊的風景但是配上一個不太精緻的艾莎雕像，真的看起來會有點奇怪，目前也在討論要不要把這個雕像拆除，因為實在太破壞整體的美感了，艾莎有做得沒有很漂亮。不知道大家喜歡沙巴的什麼，但是我們相信應該不會是這些裝置藝術才對😅

今天想要教大家的單字

cho rằng （認為）
這個字不管是在新聞或是正式的公文都非常常用，簡單來說就是中文翻譯就是「認為、覺得、以為、看做」這類的用法，代表主詞的主觀意識，還有另外一個字是Cho biết （告知、報告、通知），例如 IVAC cho biết dự kiến quy mô sản xuất khoảng 6 triệu liều vaccine/năm （IVAC告知，每年可生產600萬的疫苗）等的用法。

Hầu hết（大部分）
Hầu 這個字本來就是奉陪的意思，而Hầu như或是Hầu hết就會用來表達大部分或是幾乎的意思，Hầu hết mấy nơi này tôi đều đã đến cả rồi(這個地方我大部分/幾乎都去過了)等用法，這個在文章上面也會常常看到。

其他的部分就是一些重要的單字帶給大家，這些單字其實在文章上面也都非常非常的常看到，主要還是這個艾莎公主在沙巴還是太突兀了拉，而且這個版本真的"đột biến"太多了!!!

#阮饅頭教越文 #阮饅頭 #越南 #越文 #越南語 #新聞 #艾莎公主 #沙巴 #sapa #胡志明 #河內 #vietnam #vietnamlife #vietnamstyle #vietnamtravel #việtnam #vietnamese

【雜記】

看了機智醫生生活第二季第六集，實習醫生的各種傳說事蹟，讓我不禁想到，我第一次進醫院實習的時候～～

實習第一天，跟學姊稟報病人的IVAC時間到了。

學姊頭也沒抬地說：「19C 沒有IVAC，請再去確認一次。」
嚇死！難道是我瞎了嗎？再去看一次。明明就有！
還是鼓起勇氣回來說：「可是那台機器在嗶嗶叫了⋯⋯是不是要⋯⋯」話還沒說完（沒關係我也不敢說完），學姊摔了手上的板夾往病房走。

這是那一年，我錯把Feeding Pump 當成IVAC的那檔事。

嗯⋯⋯
「實習生不要來亂」是學姊的心裡話。
「你以前實習時沒犯過錯嗎」是學姊的地雷！真的不要踩，我旁觀過踩地雷的下場，真的有「轟」一聲。

P.S. 那年和我一起實習的同學你們真的不要迴避
蠢事是我們一起幹的 不分你我

9 SỰ THẬT BẠN CHƯA TỪNG BIẾT VỀ CUỘC CHIẾN VỚI CORONA VIRUS

1- Việt Nam hiện có 4 đơn vị sản xuất vắc-xin là Nanogen, Vabiotech, IVAC (Viện Vắc-xin và sinh phẩm y tế Nha Trang ) và POLYVAC (Trung tâm Nghiên cứu sản xuất vắc xin và sinh phẩm y tế).

2- Đến nay, đã có 2 loại vắc-xin là NanoCovax của Nanogen và Covivax của IVAC đã bước vào giai đoạn thử nghiệm trên người.

3- Thông thường để phát triển một vắc-xin cần 5-10 năm, trong điều kiện khẩn cấp hiện nay, Việt Nam chỉ cần khoảng 1,5 năm.

4- Đừng bất ngờ, vì Việt Nam là quốc gia có truyền thống sản xuất vắc-xin từ những năm 1960.

5- Đó là lý do vì sao Chương trình tiêm chủng mở rộng quốc gia sử dụng phần lớn vắc-xin trong nước sản xuất.

6- Đợt tiêm thử nghiệm vắc-xin covid đầu tiên diễn ra vào cuối năm 2020 chỉ với 3 tình nguyện viên.

7- Hiện nay, đã có 13.000 tình nguyện viên đăng ký tham gia thử nghiệm. Hãy nhớ ơn họ, vì không có người tình nguyện thì sẽ không thể có vắc-xin.

8- Việt Nam đã “tiếp cận” được khoảng 120 triệu liều vắc xin, nhưng tiếp cận không đồng nghĩa với sẽ có, và sẽ có ngay vì số lượng thực tế và thời gian cung ứng phụ thuộc vào nhà cung cấp.

9- Vì vậy, về lâu dài, vacxin nội là con đường duy nhất để chúng ta chiến thắng đại dịch lần này.

Việt Nam đã chuyển từ thế “phòng bị” qua “tấn công” đại dịch corona virus. Tức là, chúng ta đang ở vào giai đoạn mới của cuộc chiến.

Vũ khí cần thiết ở giai đoạn này không chỉ là nhân lực (đội ngũ y bác sĩ, công an, quân đội, dân phòng, tình nguyện viên…) mà còn là tiền của, công nghệ, vật lực và thông tin.
Hôm trước, cô giáo đã kêu gọi các em chung tay quyên tiền cho Quỹ vắc xin phòng chống COVID-19 của chính phủ. Hôm nay, cô giáo tiếp tục kêu gọi các em “góp sức" vào cuộc chiến trên mặt trận thông tin bằng cách ủng hộ VitaDiray trên “Hành trình miễn dịch”.
Đây chính là đơn vị phát động chương trình Bảo vệ bác sĩ 24h năm ngoái. Và năm nay, họ lại cùng với Bộ Y tế và VTV Digital thực hiện một series video phổ biến kiến thức đúng đắn về vắc-xin, nhằm giúp chúng ta “miễn dịch” với các thông tin chưa chuẩn, chưa đúng và những lời đồn thổi sai lệch về vắc-xin.
Không chỉ tiếp nhận thông tin thụ động, các em còn có thể share thông tin này đi tiếp. Vì với mỗi lượt chia sẻ, VitaDiray sẽ đóng góp 10.000đ để tạo nguồn kinh phí mua sắm vật tư y tế cho chiến dịch tiêm phòng vaccine COVID-19 của Việt Nam, đặc biệt để tránh khủng hoảng thiếu bơm kim tiêm đã từng xảy ra tại một số quốc gia.

-------------------------------------------
▪ TikTok: https://bitly.com.vn/zvz1d2
▪ Youtube: https://bitly.com.vn/ssbgcb
▪ Giờ mở cửa: 8:30 - 23:00
▪ Hotline: 0919.699.375 | 0919.688.331
▪ Địa chỉ: 44 Sư Vạn Hạnh, Q5, TP. HCM

#KatherineThuDong #thoitrangcaocap #VitaDairymiendich24h