ignited
迴光返照

優しいその指が　終わりに触れる時
當妳溫柔的手指 接觸到終點時
今だけ　君だけ　信じてもいいんだろう？
僅在此刻, 我可以只相信妳吧 ?

誰もが崩れてく　願いを求めすぎて
誰都會因為追求著崩潰而去的願望
自分が堕ちてゆく場所を捜してる
而尋找著自己墜落的地方

傷つけて揺れるしか出来ない
除了傷害與動搖之外別無他法
ざわめく想いが　僕らの真実なら
若紛亂的思念是我們之間的真相

壊われ合うから動けない　淋しい羽根重ねて
因著一起毀壞而動彈不得 只好將寂寞的羽翼重疊
出逢う光の無い時代の　眩しさを見せて
在遇不見光亮的時代, 讓我看看炫目的光茫吧

悲しい瞳のままで　くちづけてしまう度
每當以哀傷的眼神 接吻的瞬間
もっとずっと　もっとそっと　守れる気がした
總是覺得能夠更加長久, 更加安靜地守護妳

心しか抱きしめるものの無い
除了自己的心之外, 沒有可以擁抱的東西
遠くの途中で　見失う世界がある
在遙遠的路途中, 有著失去的世界

変われる事が怖くなる　深い鼓動の先に
在害怕變動的劇烈心跳的前方
交わす炎に描かれた　永遠が見える
看得見描繪在交熾火燄中的永遠

壊れ合うから動けない　淋しい羽根重ねて
因著一起毀壞而動彈不得 只好將寂寞的羽翼重疊
出逢う光の無い時代の　眩しさだけ
在這遇不見光亮的時代, 只要有眩目的一刻就好

変われる力　恐れない　深い鼓動の先に
在害怕沒有改變之力的劇烈心跳的前方
交わす炎よ　描かれた　運命に届け
交熾的火燄呀 !傳達給被描繪出來的命運吧 !

--
照字面翻
老實說以小弟的中文造詣, 翻歌詞總是頗為吃力 ^^;

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.194.90