為什麼這篇I know BTS鄉民發文收入到精華區：因為在I know BTS這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者corehs (corehs)看板BTS標題[影音] 160601 2016BTSFESTA #...
160601 2016BTSFESTA #1 - Opening Ceremony - 我知道
http://btsblog.ibighit.com/342
https://soundcloud.com/bangtan/sothatiloveyou
我知道 (2016) by Rap Monster, Jung Kook
Produced by Rap Monster, Pdogg
Lyrics - Rap Monster
Melodies - Rap Monster
Keyboard - Pdogg
Synthesizer - Rap Monster
Chorus - Rap Monster, Jung Kook
Vocal Arrangement - Rap Monster
Recording Engineer - Rap Monster@ MonStudio
Mix & Master - Pdogg@ Dogg Bounce
--
歌詞翻譯
Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
三年了
陪伴在我身邊
真的很感謝
Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
無論何時
我都會在你身邊
Don't worry bout a thing
My love
I know
在我面前延展開來的紅毯
或許是深愛我之人留下的血淚
所以才會如此鮮紅吧
I know
那一天停留在我身上的你的眼神
是世上一切都無可取代的
只有你和我共享的碎片
(Say to me)
If you love me
(Tell me)
If you're same with me
為了向我愛的人傳達謝意
我唯一能做到的事情就是
(Sing for you)
Say I love you
(Tell you)
That I love you too
全心全意為你歌唱
如果你能聽見我的聲音的話
Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
三年了
陪伴在我身邊
真的很感謝
Know you love me girl
So that I love you
Know you love me boy
So that I love you
無論何時
我都會在你身邊
Don't worry bout a thing
My love
翻譯：corehs@PTT-BTS (如有錯誤請告知)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.223.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1464707060.A.C55.html
推 Im22Yo: 推! 05/31 23:04
推 yuhsuan0701: 推！好聽哭QQ 05/31 23:06
推 BEGV1112: 推!!南俊唱歌好好聽QQ 05/31 23:06
推 ninomiyaeri: 推!好好聽Q_Q 05/31 23:06
推 nozo: C大動作好快!!! 好好聽!!!!!! 05/31 23:06
推 tesu806: 先尖叫一下！ 05/31 23:06
推 silkya: 好好聽~~~南俊唱得好好 05/31 23:06
推 w5c7rr6: 好好聽啊啊啊啊大推～開始幸福的6月啦 05/31 23:07
推 yabowhsu: 超好聽的！！！！ 05/31 23:07
推 littlered555: 南俊唱歌真的好好聽QQQQ還有好愛忙內唱英文的腔 05/31 23:08
推 vicki1317: 爆好聽QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ 05/31 23:09
推 whatupbts: 好聽哭 05/31 23:10
推 shemypitch: 推~~ 05/31 23:10
推 summer0625: 南俊聲音好酥啊!!! 05/31 23:10
推 bethelights: 推用阿米的腎蓋的MonStudio XDDD 05/31 23:10
→ bethelights: \MonStudio/\MonStudio/\MonStudio/\MonStudio/ 05/31 23:10
推 oaoomo: 推QQ好聽阿QQ(大哭) 05/31 23:10
推 mary41534: 好好聽QQQQQQQ 05/31 23:11
推 chibyuarashi: QQQQQ 05/31 23:11
推 yi1506: 推!!!好好聽QQ 05/31 23:11
→ summer0625: So That I Love You的部分特別好聽! 05/31 23:12
推 Chae1004: 推QQ 南俊啊QQ 05/31 23:13
推 sh1997: 超好聽QQ完全撫慰指考生的心靈QQ 覺得好幸福 05/31 23:13
推 byunw: 怎麽可以這麼好聽！ 05/31 23:13
推 Nooooooooo: 好好聽啊啊啊好幸福 05/31 23:13
推 xxguaxx: 太好聽啦QQQQQ 05/31 23:14
→ clioclio: 真的好好聽QQ很謝謝防彈總是給阿米那麼多驚喜QQ 05/31 23:14
推 lehcleo: 好聽到哭QQQQQQQQQQQQQQQ 05/31 23:16
推 iskuai: 好聽推 MonStudio推 05/31 23:16
推 nyonnolis: 推MonStudio!!!!南俊的曲風很棒~~~ 05/31 23:16
推 katylin: 推!!!!!很好聽QQQQQQ 05/31 23:16
推 chichjung: 推 南俊的曲風都甜甜的 05/31 23:17
推 retsnom: 超級好聽啊啊啊啊 05/31 23:17
推 VM0584: 南俊聲音一出來就哭了，好好聽啊～～ 05/31 23:18
推 silkya: 今晚甜甜入睡 無限重RE中 05/31 23:19
推 luckypearl: 真的好好聽QQ 南俊聲音太棒了 05/31 23:20
推 alisea: 推！曲風完全喜歡，兩人的聲音太棒TT 05/31 23:20
推 soda115: 太好聽了QQQQQQQQQ 要當每天的晚安曲~~~~~~ 05/31 23:21
推 yanasup2639: 推Mon Studio!!! 幸福的6月開始啦!!! 05/31 23:21
推 meowgua117: 推!!! 好聽哭啊嗚嗚嗚，幸福的六月:) 05/31 23:21
推 silkya: 看了歌詞感動想哭~ 05/31 23:22
推 winniehsiaoo: 幸福的六月甜到哭QQQQQ 05/31 23:22
推 dream0827: 推QQQQQ 05/31 23:22
推 sayaji: 好聽推!!!!~南俊唱歌好好聽喔QQ~~~ 05/31 23:22
推 cai0714: 好好聽～～～～ 05/31 23:23
推 alisea: 不知道這個可不可以貼去韓樂版？(想讓大家聽QQ 05/31 23:24
推 tsaipay: 感動哭啊!!!!! 這個六月也太幸福TT 05/31 23:26
推 verthandi7: 聽到他們唱出謝謝就鼻酸了Q_Q一定因為密集的行程而很 05/31 23:26
→ verthandi7: 累 還把每個阿米放在心上愛就好感動。謝謝孩子們讓6 05/31 23:26
→ verthandi7: 月別具意義 05/31 23:26
推 amyseohyun: 推!!好聽到起雞皮疙瘩 身為阿米真的太幸福了!!! 05/31 23:27
推 Secret0113: 好好聽QQQ 05/31 23:31
→ Bigyun: 推啊QQQQQ好喜歡南俊和柾國一起搭配的歌 05/31 23:32
推 jommyc0421: 你們把我的心拿走了是要怎麼睡啦～～～ＴＴ 05/31 23:33
推 tsai5168: 聽著幸福地入睡，謝謝防彈 05/31 23:33
推 Polly123: 推~真好聽QQ 05/31 23:34
推 shanshan131: 推,超好聽 05/31 23:35
推 kling981130: 這個曲這個詞QQQQQQ 05/31 23:36
推 qwinniep: 幸福的六月～～ 05/31 23:36
推 eijy52s927: 推推!!! 好聽QQ 05/31 23:36
推 chelseaya: 感動哭了 天哪 好用心 05/31 23:37
推 pig322: 歌詞哭哭QQ 幸福六月開始了 05/31 23:38
推 HedyJiN04: 推！ 哭完怎麼睡QQ 05/31 23:39
推 gillmaki: 真的很感謝防彈的孩子這麼珍惜army，這讓我們飯的無怨無 05/31 23:39
→ gillmaki: 悔，在坑底絕對不離開! 05/31 23:39
推 w5c7rr6: 看了歌詞真的好感動啊～陪你們到三十年到一輩子嗚嗚 05/31 23:42
推 ishin5: 嗚嗚配歌詞邊聽邊哭QQ南俊真的很棒耶嗚嗚! 05/31 23:42
推 akaneshi: 已感動哭QQ 05/31 23:45
推 BEGV1112: 歌詞真的好感動QQQQ 05/31 23:45
推 nyonnolis: 再推c大翻譯!!!!好迅速!!! 05/31 23:46
推 DuckTuo: 詞真的太QQ..好好聽Q_Q 05/31 23:46
推 cyyanya: 當Army真的好幸福的事啊！QAQ今晚要心動得睡不著了XDD 05/31 23:48
推 yakjbg5: 超好聽 好感動!!!! 05/31 23:48
推 w5c7rr6: 簡單卻很真摯的三週年禮物>< 05/31 23:52
推 JungKook: 淚推Q____Q 要一起走過5年7年10年到永遠哦 05/31 23:53
推 bei575935: 天啊 聽哭QQ 05/31 23:54
推 meowgua117: 推歌詞!!!!!!! 05/31 23:55
推 pp310327: 淚推Q Q 05/31 23:55
推 xxguaxx: 看完歌詞再推一次QQQQQ 05/31 23:56
推 killer7517: 滿滿的誠意，滿滿的感謝，滿滿的愛，好哭，好想擁抱他 05/31 23:56
→ killer7517: 們，謝謝你們的存在QQQQ 05/31 23:56
推 summer0625: 推歌詞 好溫暖! 05/31 23:56
推 Mair87622: 南俊啊~~~ 05/31 23:56
推 yuhsuan0701: 當阿米太幸福了 我要一輩子躺坑底QQ 05/31 23:56
推 luckypearl: 歌詞好棒QQ 05/31 23:57
推 arielliu123: 好感人可以哭嗎QQ 05/31 23:57
推 rubylin653: 真的好好聽阿QAQ 05/31 23:57
推 tesu806: 歌詞太感動了，很貼心除了girl還有boy 05/31 23:58
推 Timiny: 推推 06/01 00:00
推 kamegr: 好感動的歌詞T_T 06/01 00:00
推 elarmy: 推感動QQ... 06/01 00:00
※ 編輯: corehs (122.117.223.95), 06/01/2016 00:08:05推 ytc97: 本來覺得很肉麻...但是竟然聽到快流淚哈哈 06/01 00:01
推 pensieve0921: 吼~每次都被防彈戳中淚點QQ 06/01 00:02
推 cinnabar: 超感動QQ 三十年我都願意 06/01 00:03
推 puding0906: 謝謝C大～南俊啊QQQQQQ 感動又感謝QQQQQQ 06/01 00:04
推 mykaikai: 推用心的禮物，真的好喜歡南俊的聲音啊~ 06/01 00:05
推 alicepiano88: 收到屬於阿米的禮物很幸福 06/01 00:07
推 hildie: 兩人的聲音都太好聽了，沒想到南俊唱vocal也很不錯，柾國 06/01 00:09
→ hildie: 的和音太有魅力了QQ 06/01 00:09
推 tsaipay: 無限感動中,當阿米除了幸福還是幸福 06/01 00:10
推 Cchild: 推推! 06/01 00:13
推 michu528: 推>< 06/01 00:15
推 chienchi1371: 南俊唱歌好好聽喔!! 06/01 00:16
推 hsiupa66891: 推南俊貼心連男飯也沒忘記XD今晚好溫馨啊～ 06/01 00:17
推 BTSARMY: 推！幸福滿滿，無限的感動，ㄧ直無限的repeat。 06/01 00:17
推 gloss1201: 好聽推！聽到流淚啊 今天要聽這首歌睡覺～ 06/01 00:17
推 Bigyun: 不曉得演唱會有沒有辦法聽到這首歌的現場><!!!!!!!啊真是 06/01 00:20
→ Bigyun: 越聽越喜歡呀!!!!! 06/01 00:20
推 wulinuelf: RM呀>////< 心空 06/01 00:20
推 luckypearl: 沒忘記男飯真的好貼心！一直一直在一起吧！ 06/01 00:20
推 mayday0609: 好感動T^T 06/01 00:21
推 pc087807: 聽得到防彈有多愛阿米，心動 06/01 00:21
→ iskuai: 跟著2016BTSFESTA一起倒數演唱會 真的太幸福了 謝謝C大歌 06/01 00:21
→ iskuai: 詞翻譯 06/01 00:21
推 natsukawa270: 推 三周年之後一起走下去吧~ 06/01 00:21
推 wulinuelf: RM的詞曲好甜 血淚紅毯有點恐怖紅包舖的還差不多XD 06/01 00:22
推 kaeko0323: 聽到哭QQ 06/01 00:25
推 shiung1020: 嗚嗚嗚聽的我感動到心要爆炸了啊嗚嗚嗚嗚 06/01 00:26
推 weichimoon: 旋律一下就非常喜歡，聽不懂歌詞卻忍不住的想哭 06/01 00:26
推 yajunjoon: 等等～南俊唱歌真的好好聽，wuli南俊阿Q 06/01 00:32
推 yytsojk: 可以心滿意足地睡去 06/01 00:37
推 ChenJoy: 南俊謝謝你 06/01 00:40
→ ChenJoy: 簡單卻很感動QQ 06/01 00:41
推 peipeitina: 南俊的詞太甜 柾國的歌聲太美 會不會太催淚QQ 06/01 00:41
推 ChenJoy: 一定會一直看著你們的 06/01 00:48
推 Im22Yo: 睡前再來推一次\MonStudio/ 06/01 01:03
推 katylin: 歌詞好感動QQQQQQQ 06/01 01:12
推 Evelyn1003: 好聽好幸福 好想聽南俊認真唱I need u!! 06/01 01:17
推 Ysnow: 配著歌詞聽真的太感動了。當阿米真的好幸福,好慶幸自己是 06/01 01:39
→ Ysnow: 阿米。謝謝防彈們讓我成為阿米,謝謝你們成為防彈少年團， 06/01 01:39
→ Ysnow: 有你們才有阿米的啊。(大哭)T^T 06/01 01:39
推 star22380: 聽完心裡掀起一波漣漪 06/01 01:40
推 littlered555: 配歌詞再聽一次整個爆哭QQQQQQQQ 06/01 01:48
推 Snufkinlu: 被圈死死 好感動!!! 06/01 01:58
推 courage6328: 淚推QQ 06/01 03:12
→ courage6328: 陪防彈三年走來不管是他們還是我都成長了不少 06/01 03:12
→ courage6328: 要一起走過下一個三年 06/01 03:12
推 haruuuu: 只能推了 06/01 05:23
推 youngling: 南俊啊 感謝三週年禮物 06/01 06:45
推 chiangxtwo: 看到有boy 我感動哭啊！感謝記得有男阿 06/01 06:47
→ chiangxtwo: 米啊！ 06/01 06:47
推 viva4ever: 好感動喔，這些孩子(>﹏<) 06/01 08:09
→ Jmayu: 這女的？ 06/01 08:13
推 ainsanguine: 太喜歡南俊的歌聲!!阿米也謝謝你們QwQ 06/01 08:19
推 rodyhero: 好感人的歌詞！真的會聽到哭啊！！！ 06/01 08:26
推 lumkr21: 好好聽啊啊啊 推 > < 06/01 08:31
推 patagaw: 已經重複聽快2個小時，真的很真摯！防彈少年團我愛你啊！ 06/01 08:43
→ patagaw: ！ 06/01 08:43
推 Chian1122: 男阿米推一個 06/01 08:47
推 chenwenwen: 哭死了我要愛金南俊一輩子嗚嗚 06/01 09:19
推 weiyuuu: 好聽到哭QQ 忙內和音好棒 06/01 09:21
推 whatupbts: 歌詞好棒啦 好感動 06/01 09:58
推 plmnbvcxw: 好聽哭啊啊啊 怎麼能不更愛他們 06/01 10:35
推 d0130273: 推南俊歌詞超暖～謝謝C大翻譯～ 06/01 11:11
推 michelle97: 真的是防彈暖男團，兩人唱歌真太讚啦～ 06/01 12:48
推 stu6421g: 起雞皮疙瘩啦 好好聽 06/01 18:47
推 tintin007: 南俊唱歌根本溫柔又好聽 QQ 06/01 19:13
推 Baochu: 孩子們~~ QQ 06/01 20:15
推 p1088: 之前聽說毀了一首歌的方法就是設成鬧鐘 想試驗一下是不是 04/09 13:37
→ p1088: 這樣就設成那陣子很愛的忙內南俊的“我知道”結果早上聽到 04/09 13:37
→ p1088: 的反應是：好好聽喔聽完再起床按掉好了XDD 結果還沒聽完就 04/09 13:37
→ p1088: 睡著 事實證明 好聽的歌是禁得起鬧鐘的考驗的XDDDD 04/09 13:37
→ p1088: 推錯地方 囧 04/09 13:43