「Protecting health-care workers from subclinical coronavirus infection(2020/02/13)+中文摘要轉譯」


➥中文摘要轉譯：
考量2019-nCoV高傳染力與無症狀可能傳染，作者呼籲高規格防護(如N95、護目鏡、與隔離衣)以防止醫護感染。


台灣CDC 2/14發布的『醫療人員防護裝備建議』符合作者觀點。
【註】：『醫療人員防護裝備建議』於- ( 衛生福利部-疾病管制署)【醫療機構因應嚴重特殊傳染性肺炎感染管制措施指引】有完整詳細的說明 : http://bit.ly/2Hykv32。(財團法人國家衛生研究院-郭書辰醫師整理)


➥Health-care workers face an elevated risk of exposure to infectious diseases, including the novel coronavirus (COVID-19) in China. It is imperative to ensure the safety of healthcare workers not only to safeguard continuous patient care but also to ensure they do not transmit the virus. COVID-19 can spread via cough or respiratory droplets, contact with bodily fluids, or from contaminated surfaces.1 According to recent guidelines from the China National Health Commission, pneumonia caused by COVID-19 was included as a Group Binfectious disease, which is in the same category as other infectious viruses such as severe acute respiratory syndrome (SARS) and highly pathogenic avian influenza (HPAI). However, current guidelines suggest ensuring protective measures for all health-care workers similar to those indicated for Group A infections—a category reserved for highly infectious pathogens, such as cholera and plague.2 WHO confirmed 8098 cases and 774 (9·6%) deaths during the SARS outbreak in 2002, of which health-care workers accounted for 1707 (21%) cases.


➥Link：(The Lancet)https://www.thelancet.com/action/showPdf…


衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

#2019COVID19Academic

「Protecting health-care workers from subclinical coronavirus infection(2020/02/13)+中文摘要轉譯」


➥中文摘要轉譯：
考量2019-nCoV高傳染力與無症狀可能傳染，作者呼籲高規格防護(如N95、護目鏡、與隔離衣)以防止醫護感染。


台灣CDC 2/14發布的『醫療人員防護裝備建議』符合作者觀點。
【註】：『醫療人員防護裝備建議』於- ( 衛生福利部-疾病管制署)【醫療機構因應嚴重特殊傳染性肺炎感染管制措施指引】有完整詳細的說明 : http://bit.ly/2Hykv32。(財團法人國家衛生研究院-郭書辰醫師整理)


➥Health-care workers face an elevated risk of exposure to infectious diseases, including the novel coronavirus (COVID-19) in China. It is imperative to ensure the safety of healthcare workers not only to safeguard continuous patient care but also to ensure they do not transmit the virus. COVID-19 can spread via cough or respiratory droplets, contact with bodily fluids, or from contaminated surfaces.1 According to recent guidelines from the China National Health Commission, pneumonia caused by COVID-19 was included as a Group Binfectious disease, which is in the same category as other infectious viruses such as severe acute respiratory syndrome (SARS) and highly pathogenic avian influenza (HPAI). However, current guidelines suggest ensuring protective measures for all health-care workers similar to those indicated for Group A infections—a category reserved for highly infectious pathogens, such as cholera and plague.2 WHO confirmed 8098 cases and 774 (9·6%) deaths during the SARS outbreak in 2002, of which health-care workers accounted for 1707 (21%) cases.


➥Link：(The Lancet)https://www.thelancet.com/action/showPdf?pii=S2213-2600%2820%2930066-7


衛生福利部
疾病管制署 - 1922防疫達人
疾病管制署
國家衛生研究院-論壇

#2019COVID19Academic

【#台灣首度檢驗出H5N5禽流感病毒！】

農委會今天證實，高雄旗山有1鴨場，確診感染H5N5高病原性禽流感病毒！此為台灣首度檢出H5N5禽流感病毒案例！已將3,583隻土番鴨撲殺及進行場地消毒！初步認定病毒尚未擴散！

-
想跟跟食力編輯團隊面對面嗎？分析速食秘辛給你聽！
http://bit.ly/2lOcnUt

Since there are lots of prank videos claiming they are doing "Harlem Shake", it makes a lot of people misunderstand that kind of crap move is the Harlem Shake. That is why we are making this video and try to let the public know what is the "Real Harlem Shake".

I personally do not mind people doing the prank videos, but please do not call it the Harlem Shake, and please learn the "Real Harlem Shake", and show respect to the people in Halem.

Thank you for all the people who helped in this video.

Peace, Love, Respect, Unity & Having Fun!

我知道大家都在看"Harlem Shake"的影片
香港也有人整了一個地鐵Version
我個人都認為這是挺好笑的
但是有沒有人知道什麼是Harlem Shake呢？
請大家學習一下真正的Harlem Shake
還有，不要再叫你們的搞笑影片做Harlem Shake Video了