為什麼這篇High School 要 大寫 嗎鄉民發文收入到精華區：因為在High School 要 大寫 嗎這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者BoHann (祝大家龍騰虎躍)看板Eng-Class標題[請益] 招牌的拼字，大寫的使用時間T...
請問用大寫拼字是否不禮貌？
我學習的過程中，似乎有被要求過書寫是不適合全部大寫的，因為讀起來很辛苦
但，招牌可以大寫嗎？
例如我同事最近要做一個文宣品，他把英文翻譯寫成：
National TAO-YUAN Senior High School
註：只是借用某高中為例，英譯全部用英文大寫好嗎？
因為我看一般的告示頂多第一個字大寫就好，例如：
National Tao Yuan Senior High School
再來就是地名的音譯要怎麼寫比較好？
1.Taoyuan（桃園機場網站的寫法）
2.Tao Yuan
3.Tao-Yuan
4.TaoYuan
還是有更好的方式，懇請賜教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.71.30
→ kromax:音譯的寫法我覺得要會變通 哪個政府上台用哪個 要靈活XDDD 01/31 00:52
→ Metonymia:大寫通常是"強調"的感覺 沒事不要亂用比較好 01/31 01:36
→ Metonymia:每次看到大寫都有種文字對我吼叫的錯覺XD 01/31 01:36
推 Ginger11:我也聽過全大寫是代表對方很生氣或是對你吼叫。可是有時 01/31 01:40
→ Ginger11:在看一些外國人寫的短信，也都這樣 XDD 01/31 01:40
→ Ginger11:地名的音譯我贊同k大，看政府怎麼寫的就是了 ^^" 01/31 01:41
推 konayuki:新竹也是叫Hsinchu 所以應該是Taoyuan 第一個大寫就好 01/31 06:35
推 YNWA:1. 01/31 06:58