為什麼這篇Haughty 中文鄉民發文收入到精華區：因為在Haughty 中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者creepei (鍵盤不停敲響)看板YGFamily標題[歌詞] AKMU - 思春記 上 -0...
Haughty 中文 在 一路上 IG，一路温 DSE (HKU LLB) Instagram 的最讚貼文
2020-05-02 07:01:37
🔸《英該點講》每日一句 🍏🔸呢位靚仔係邊個？佢就係法國總統馬克龍。黃背心示威仲係記憶猶新之際，佢終於決定放下自己嘅傲慢進行全國辯論，親自去聽市民嘅聲音。聽完之後，佢冇好似香港政府咁聽完就算，反而制定左一系列嘅措施回應市民訴求。唔少傳媒都覺得佢終於放下左自己嘅傲慢 (haughty) 態度，或者有助緩...
HAUGHTY GIRL 中譯
歌詞來源.melon
中譯.creepei@PTT
Haughty girl 你是個謎
可能是因為有些高冷吧
Unfriendly girl 我們就只是
互相打打招呼的關係
愛情曾經來到我們身邊過嗎
我們過了好長一段
就只是認識的關係
點到為止 一次也沒有說出真心話
你總是不懂我
就算給了一百次暗示
也沒有點過一次頭
Nod for me
為什麼突然變了一個樣子
說著不曾開過的玩笑
看來是有什麼好事發生了吧
別突然說變就變 我會
我怕我會誤會 是的
我怕我自作多情
你不懂什麼是最神奇的
只要看著你的眼神
心情就會很微妙
腦子突然空拍
好神奇 我們就只是
互相打打招呼的關係
愛情來到我們身邊了嗎
我不會太期待的
不管是任何不一樣的舉動
或是萬千思緒
只要能讀懂的話
這樣就真的是愛了嗎
為什麼突然變了一個樣子
說著不曾開過的玩笑
看來是有什麼好事發生了吧
別突然說變就變
我怕 我怕我會誤會 是啊
喜歡我就說喜歡
不要就說不要
別讓人混淆啊你這傻瓜
喜歡我就說喜歡
不要就說不要
說出口 你這傻瓜
要不要和我交往
別只是小小的作球
再多一點表現吧
不然我總像是自作多情
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1462368911.A.8C7.html
推 AngelaGD : 推~很喜歡這首歌 感謝c大的翻譯 05/04 22:40
→ IrieIrieKwon: 目前最愛這首和邊緣人了，淚推QQQQQQ 05/05 02:52
推 arompvalk : 推 好喜歡這首 05/07 19:51
推 dd84607dd : 超愛這首歌 05/12 19:01