🕰現在幾點？Hva er klokka?

即使到現在我仍很不喜歡用挪威人的方式來讀時鐘，對就是”讀”時鐘、有時針分針繞圓周走那種。
以下讓我來一一解說：

13.00 klokka ett整點沒問題
13.05 fem over ett，超過一點五分鐘
13.10 ti over ett，同上原理
13.15 kvart over ett，kvart = quarter、一刻鐘、時鐘圓餅切成1/4之意
13.20 ti på halv to，再十分鐘就是到兩點的半路。
好、到這邊我開始微怒了，為什麼要如此迂迴的敘述20分蛤！
13.25 fem på halv to，再五分鐘就是到兩點的半路了呦啾咪。
13.30 halv to，到兩點的半路。
我腦袋通常會出現一個圓餅時鐘、然後把聽到的整點數字例如二往前推半圈。
13.35 fem over halv to，到兩點的半路又過五分鐘。
圓餅時鐘又出動
13.40 ti over halv to，同上邏輯但過了十分鐘呢。
13.45 kvart på to，再一刻鐘到兩點。
13.50 ti på to，再十分鐘兩點。
是還要倒數多久！喔十分鐘！十分鐘一點都不短暫！
13.55 fem på to，再五分鐘兩點。
好好好whatever
14.00 klokka to 哈雷故（挪威文的歐買尬）一路數到兩點真是漫漫長路啊啊啊～～～

我發現挪威人很喜歡用kvart這個詞，可能因為聽起來有ㄉㄧㄢ帥（？），客人會問說ca kvart minutt? 欸十五分鐘就老老實實說15分鐘，耍什麼帥！不過個人覺得quarter頗有歐美洋派感，感覺就是夏天戴著墨鏡躺在草地上曬太陽的歐洲人會用的，學起來！😎

在咖啡廳工作很常要跟挪威人讀圓餅時鐘的方式交手，我都要重複客人說的訂餐時間給自己大腦聽、然後大腦再迅速搬出大餅時鐘和一把切大餅的刀劃記，喔我是故意忽然半路改成大餅時鐘的，忍不住想到台灣傳統大餅淡水三協成那種，啊姆啊姆跟著挪威人讀時鐘好累喔需要吃大餅補腦袋時鐘（？）

有時被問到幾點，我都直接給他們看手錶、然後偏偏他們都看不懂我錶面的米妮手手指針給我一臉挪威人問號（吼），只好搬出腦袋裡的大餅切給他們看、他們才瞬間豁然開朗。

挪威人真的很奇怪！從15分、一刻鐘以後就開始以各種怪奇數法在倒數下一個鐘頭，有在尊重當下時針的感受嗎蛤！
我為了挪威時鐘偶爾會憤憤逼問溫骯說為什麼你們挪威人就不能老實的、準確的以”數字”讀時間？他哈哈哈大笑說還好吧，有很難嗎～ （瞪）

有興趣學挪威人讀時鐘的方式可以參考這個網站
http://norsk.rkevin.com/learn-how-to-tell-the-time-in-norwegian/

#挪威文化

🕰現在幾點？Hva er klokka?

即使到現在我仍很不喜歡用挪威人的方式來讀時鐘，對就是”讀”時鐘、有時針分針繞圓周走那種。
以下讓我來一一解說：

13.00 klokka ett整點沒問題
13.05 fem over ett，超過一點五分鐘
13.10 ti over ett，同上原理
13.15 kvart over ett，kvart = quarter、一刻鐘、時鐘圓餅切成1/4之意
13.20 ti på halv to，再十分鐘就是到兩點的半路。
好、到這邊我開始微怒了，為什麼要如此迂迴的敘述20分蛤！
13.25 fem på halv to，再五分鐘就是到兩點的半路了呦啾咪。
13.30 halv to，到兩點的半路。
我腦袋通常會出現一個圓餅時鐘、然後把聽到的整點數字例如二往前推半圈。
13.35 fem over halv to，到兩點的半路又過五分鐘。
圓餅時鐘又出動
13.40 ti over halv to，同上邏輯但過了十分鐘呢。
13.45 kvart på to，再一刻鐘到兩點。
13.50 ti på to，再十分鐘兩點。
是還要倒數多久！喔十分鐘！十分鐘一點都不短暫！
13.55 fem på to，再五分鐘兩點。
好好好whatever
14.00 klokka to 哈雷故（挪威文的歐買尬）一路數到兩點真是漫漫長路啊啊啊～～～

我發現挪威人很喜歡用kvart這個詞，可能因為聽起來有ㄉㄧㄢ帥（？），客人會問說ca kvart minutt? 欸十五分鐘就老老實實說15分鐘，耍什麼帥！不過個人覺得quarter頗有歐美洋派感，感覺就是夏天戴著墨鏡躺在草地上曬太陽的歐洲人會用的，學起來！😎

在咖啡廳工作很常要跟挪威人讀圓餅時鐘的方式交手，我都要重複客人說的訂餐時間給自己大腦聽、然後大腦再迅速搬出大餅時鐘和一把切大餅的刀劃記，喔我是故意忽然半路改成大餅時鐘的，忍不住想到台灣傳統大餅淡水三協成那種，啊姆啊姆跟著挪威人讀時鐘好累喔需要吃大餅補腦袋時鐘（？）

有時被問到幾點，我都直接給他們看手錶、然後偏偏他們都看不懂我錶面的米妮手手指針給我一臉挪威人問號（吼），只好搬出腦袋裡的大餅切給他們看、他們才瞬間豁然開朗。

挪威人真的很奇怪！從15分、一刻鐘以後就開始以各種怪奇數法在倒數下一個鐘頭，有在尊重當下時針的感受嗎蛤！
我為了挪威時鐘偶爾會憤憤逼問溫骯說為什麼你們挪威人就不能老實的、準確的以”數字”讀時間？他哈哈哈大笑說還好吧，有很難嗎～ （瞪）

有興趣學挪威人讀時鐘的方式可以參考這個網站
http://norsk.rkevin.com/learn-how-to-tell-the-time-in-norw…/

#挪威文化

【イケアのレシピ】スウェーデン伝統料理の作り方 How to cook |ABC Cooking Studio
スウェーデンの伝統料理「Halv Speciell」の作り方のご紹介!ホットドックと似ているのでご家庭でも是非作ってみてください！
他にも「スウェーデン風ローストハム」もオススメですよ♪→https://www.youtube.com/watch?v=3UkvPCJcBro

ABC Cooking Studioチャンネルでは、ご家庭で簡単に実践出来る料理の作り方やレシピを大公開しています。

◼︎体験レッスンのお申込みはこちら
https://www.abc-cooking.co.jp/board/start_1day.html


==================================

◼︎SNS◼︎
○Facebook○
https://www.facebook.com/abccookingstudio?fref=ts

○Twitter○
(ABC クッキングスタジオ) https://twitter.com/abc_cooking?lang=ja
(ABC Cooking Channel) https://twitter.com/ABC_Cooking_ch

○Instagram○
https://instagram.com/abc_cooking_studio/?ref=badge

○ABCclip○
みんながつながる動画投稿SNSアプリ！おいしく食べて、かわいくシェア！
Apple Store：https://itunes.apple.com/us/app/abcclip/id914755091?mt=8
Playストア：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.abccooking.abcclip&hl=ja

==================================

◼︎体験レッスンのお申込みはこちら◼︎
https://www.abc-cooking.co.jp/board/start_1day.html


◼︎料理教室ABC Cooking Studio◼︎
http://www.abc-cooking.co.jp/


◼︎料理動画専門サイト ABC Cooking Channel◼︎
http://movie.abc-cooking.co.jp/


◼︎ABC쿠킹스튜디오 KOREA◼︎
http://kr.abc-cooking.com/

【イケアのレシピ】ジンジャーサーモンの作り方 How to cook |ABC Cooking Studio
イケアにある商品を使ってジンジャーサーモンの作り方をご紹介!エキゾチックなサーモンがご家庭で簡単に作れちゃいます！
他にもスウェーデンの伝統料理「Halv Speciell」も作ってみてください！→https://www.youtube.com/watch?v=aV0HUhL9weE


ABC Cooking Studioチャンネルでは、ご家庭で簡単に実践出来る料理の作り方やレシピを大公開しています。

◼︎体験レッスンのお申込みはこちら
https://www.abc-cooking.co.jp/board/start_1day.html


==================================

◼︎SNS◼︎
○Facebook○
https://www.facebook.com/abccookingstudio?fref=ts

○Twitter○
(ABC クッキングスタジオ) https://twitter.com/abc_cooking?lang=ja
(ABC Cooking Channel) https://twitter.com/ABC_Cooking_ch

○Instagram○
https://instagram.com/abc_cooking_studio/?ref=badge

○ABCclip○
みんながつながる動画投稿SNSアプリ！おいしく食べて、かわいくシェア！
Apple Store：https://itunes.apple.com/us/app/abcclip/id914755091?mt=8
Playストア：https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.abccooking.abcclip&hl=ja

==================================

◼︎体験レッスンのお申込みはこちら◼︎
https://www.abc-cooking.co.jp/board/start_1day.html


◼︎料理教室ABC Cooking Studio◼︎
http://www.abc-cooking.co.jp/


◼︎料理動画専門サイト ABC Cooking Channel◼︎
http://movie.abc-cooking.co.jp/


◼︎ABC쿠킹스튜디오 KOREA◼︎
http://kr.abc-cooking.com/