ต่อจากเสาร์ที่แล้วที่ป๊าทำอาหารเช้าให้🍳🇯🇵
วันนี้ เอริคก็รีเควสอีก
ไม่พอ!
เรียกแม่มาถ่ายรูปเอาใจป๊าด้วย
(แหมมมมมม)
กินไป ชมไป จนป๊าหน้าบานไปหมดแล้ว❤️
ส่วนป๊าก็ยืนมองด้วยสายตาหวานฉ่ำ
จากคนที่เคยมาดขรึม ยิ้มยาก
ตอนนี้เริ่มโดนเอริคทำให้อ่อนปวกเปียกแล้ว😂
.
#ภาษาญี่ปุ่นกับมายเซนเซ วันนี้ 🇯🇵
คำว่า (คนที่) "อยู่เป็น"
ภาษาญี่ปุ่น อาจไม่ได้มีคำนี้เป๊ะๆสักทีเดียว
แต่มีคำที่ใกล้เคียงหลายคำ
.
คำแรก
▪️ 世渡りが上手い人
Yowatari ga umai hito
คำนี้ ใช้ชมก็ได้ ประชดก็ได้
น่าจะใกล้เคียงกับคำว่า "อยู่เป็น" ที่สุด
(ถ้าตามความเข้าใจความหมายในภาษาไทยของเราไม่ผิด)
= ต.ย.ลักษณนิสัยของคนประเภทนี้
1. รู้จักทำตัวให้เป็นที่รักของผู้ใหญ่
2. รู้จักสังเกตและอ่านสถานการ์ณออก (ไม่KY)
3. เฟรนลี่ ไม่กลัวคนแปลกหน้า
4. พูดชม ประจบเก่ง รู้จักเอาตัวรอด
5. รู้จักขอร้องคนอื่นให้ช่วยเหลือตัวเองเก่ง แต่ในขณะเดียวกันก็รู้จักช่วยเหลือคนอื่นด้วยเหมือนกัน
เป็นต้น

นอกจากนี้ ยังมีคำอื่นๆอีก
เช่น
▪️相手の懐に入るのがうまい人
aite no futokoro ni hairu no ga umai hito
หมายถึง คนที่รู้จักทำให้คนอื่นชอบ, รู้สึกดีเก่ง
.
▪️人の扱いがうまい
Hito no atsukai ga umai
คนที่รู้จักวางตัว เข้ากับคนอื่นได้ดี
.
เป็นต้นค่า
.

【老婆過度沉迷偶像，老公可否申請離婚？🥲】
話説呢個日本個案係咁嘅：
呢位30代男性結婚3年，最近feel到老婆對自己稍為變冷淡（ #冷たくなった ），似乎係入咗某男性偶像團體嘅fan club（ #男性アイドルグループのファンクラブに入って ），開始做追星族（ #追っかけを始めた ）。老婆表示「就算成家立室都想要小鹿亂撞嘅戀愛啊！」（ #家庭に入ってもドキドキするような恋をしていたいの！ ）咁到底，老公可否以出軌作理由，同老婆單方面離婚呢？
根據日本律師正木裕美嘅解答，係：「離婚就有啲難啦，首先你哋應該傾下先喎。」（ #離婚は難しいですがまずは話し合うべきでしょう ）

各位「老婆ssss」，繼續盡情cher啦。

#ハマりすぎ（hamarisugi）：ハマり = 沉迷；すぎ = 過度
#浮気（うわき・uwaki）：出軌
#家庭に入る（かていにはいる・katei ni hairu）：成家立室，做咗人老公或老婆嘅意思。
#追っかけ（おっかけ・okkake）：瘋狂追星族，注意一定係瘋狂嗰隻。

各位老公ssss，
有興趣嘅可以睇原文連結參考 🙃 ：
原文連結：https://news.ameba.jp/entry/20151020-981
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️
🔵 Facebook 🟤 Instagram 🔴 YouTube 🟠 MeWe
🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送：peggysensei
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Sempat tabur bakti buat negara, ‘frontliner’ kakitangan KKM meninggal dunia, anak mohon maaf bagi pihak ayah

Taylor Swift 「The Outside」
アルバム：Taylor Swift (2006)
作詞曲：Taylor Swift
日本語詞：渡辺レベッカ

今日はテイラーの初アルバムより「The Outside」（意味：輪の外）を日本語で歌ってみました♪

テイラーが１２歳に書いた曲で、一番最初に書いた曲のひとつだそうです。中学校に入った時にみんなから仲間外れにされた寂しい気持ちを曲にしたみたいです。

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～
渡辺レベッカHP
http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

歌詞

何も分からずに　理由を探してたけど
空気が読めずに　もう行き場がないの
新たな道歩む時　最初はうまくいかない
そうよね？ ねぇ

※どうしたら　輪に入れる？
受け入れてもらえず
遠くから　ひとりぼっち　彼らを見てる
ああ　仲間はずれは　こんなに
悲しい気持ちね

知らなかったよね　仲間に入るため
何でもしたのに　もう絶望にさせた
助ける気になれたなら
簡単だったのにね　もう手遅れよ

※繰り返し

How can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain't the best view
On the outside looking in
I've been a lot of lonely places
I've never been on the outside

～♪～♪～♪～♪～♪～♪～

Romanized Lyrics

nanimo wakarazu ni riyuu wo sagashite'ta kedo
kuuki ga yomezu ni mou ikiba ga nai no
arata na michi ayumu toki saisho wa umaku ikanai
sou yo ne? ne...

*doushitara wa ni haireru?
uke-irete moraezu
tooku kara hitori bocchi karera wo miteru
aa nakama hazure wa konna ni
kanashii kimochi ne

shiranakatta yo ne nakama ni hairu tame
nan demo shita no ni mou zetsubou ni saseta
tasukeru ki ni nareta nara
kantan datta no ni ne mou te-okure yo

*repeat

How can I ever try to be better?
Nobody ever lets me in
I can still see you, this ain't the best view
On the outside looking in
I've been a lot of lonely places
I've never been on the outside