《BBC》今日報道，台中市一名7歲孩童學柔道 (Judo) 課程時，遭教練和其他學生重摔 (slammed) 20多次導致昏迷 (coma)，生命垂危。 相信這個新聞大家都很熟悉，整篇報導全文很長，前半部是敘述整件事情的經過，除了此次事件，新聞後半部還探討了許多台灣孩童的教育問題，包含家庭暴力、虐待兒童 (child abuse) 和學校體罰 (corporal punishment)。 文中也提到台灣是否不夠重視兒童人權？能否避免盲目地「尊師重道」而使得這次的悲劇未能避免？為什麼沒有人出面阻止教練呢？ ———————————————————- 📰 俐媽新聞英文—兒童權益篇： 🥋 judo (n.) 柔道 [日語] 🥋 coma (n.) 昏迷 [醫學用語] —> in a coma (ph.) 陷入昏迷 🥋 vegetative state (ph.) 植物人狀態 🥋 mat (n.) 墊子（體操、摔跤用） 🥋 brain haemorrhage (ph.) 腦出血 🥋 withstand (v.) 經得起 🥋 lobby (v.) 進行遊說 🥋 corporal punishment (ph.) 體罰 🥋 child abuse (ph.) 虐待兒童 🥋 obedience (n.) 服從 🥋 reverence (n.) 尊敬 🥋 lag (v.) 落後 🥋 prevail (v.) 流行，盛行；普遍 🥋 merely (adv.) 只是，僅僅，不過 🥋 demerit (n.) 記過處分 🥋 side (v.) 支持；偏袒 🥋 loophole (n.) 法律漏洞 🥋 unlicensed (a.) 沒有執照的，未經許可的 🥋 perpetrator (n.) 犯罪者 🥋 bystander (n.) 旁觀者 🗞 新聞來源：《BBC》柔道課導致一名七歲孩童陷入昏迷。 https://www.bbc.com/news/world-asia-56967974 ———————————————————— 這篇報導雖然難過，卻很值得一讀，提供這篇文章報導的 @luarnwei 學長和俐媽都非常同意其中的一段話：「大人這樣對待大人不行，怎麼會認為這樣對待孩子就可以」？ 身為人母，是多麼心疼孩子受的苦？ 而今日傳出受暴行的孩子在住院16天之後，腦壓終於降低，他正在努力求生，我們也為他加油集氣！ #俐媽新聞英文 #俐媽新聞英文兒童權益篇 #俐媽新聞英文人權篇 #台大明明的孩子要健健康康長大

I’m 1.5 years post haemorrhage stroke. Things were hard at first now it’s getting better. Ok l’m thankful and lucky! Lucky to be able to walk again... lucky to be able to most of what I used to do... well. U Can’t stop believing! Everyone here who’s a stroke survivor y’all must not gv up! Those whose family or loved ones who are stroke survivor must persistently support! I won’t be here if not for my wifey family and good pals! My bros... my fam And It was 15 years since my mba... I have finally decided to pursue my DBA. Orientation & class starts 17th Jan. I’m gonna do it! Godamnit!!! To my late grandma... I know I did tell u I wanted to be a Doctor and never did lol... well! I’m still gonna be a Doctor in 3-4 years.. tho not one who treats ppl ... I’m gonna do it!!! Yes! #ScrewYouStroke #Aspire2Inspire #LiveLife

Jitra, the quaint town in the northern part of Kedah has plenty to offer apart from being a transition stop to Thailand or Perlis. This times, we set food to another famous Thai restaurant here - Rung Reang. Although some food here were appetizing and delicious without causing much haemorrhage to wallet, we felt we should try more of the dishes here before able to arrive into a conclusive statement. After travelling for such a distance for a food at particular restaurant, we splurged and ordered 4 different dishes - Tomyam Seafood, Kerabu Mango, Lemongrass Chicken and Stir Fried Kai Lan, which cost us RM 60 including rice and drink. It was a fair price in our opinion, as these dishes would have easily cost us up to RM 70-80 in Penang easily. Rung Reang Thai Food Restaurant No. 4, Kampung Sungai Baru, Jalan Kelubi, 06000, Jitra, Kedah. 04 - 917 3098 Operation hours: 5 pm - 12 pm Daily