【瑞士國家電台專訪】

先說結論，木耳如我，德文聽起來跟阿美語差不多不懂...好吧，是完全不懂。中間節錄到我講話的聲音，因為當時是一邊想一邊回答，聽起來比 Siri 還不可靠。但至少我聽得懂立陶宛在德文也叫立陶宛 XD

https://www.srf.ch/audio/rendez-vous/die-neue-freundschaft-zwischen-litauen-und-taiwan?partId=12061569
　　
當初訪談約半小時，我把訪問內容摘要如下（不知道有多少放進去就是了）：
　
-How surprising was this phenomenon to you? 這個（捐款）現象對你來說有多驚訝？

答：不只是驚訝，我是震驚。我聽說一個禮拜裡台灣捐了1000多萬台幣，後面還持續增加，我覺得非常驚訝而且感激。

-Has something similar occurred in Taiwan before, where people donated to a specific country because of its relations with Taiwan? 以前發生過這種因為跟台灣的關係而捐錢給單一國家的事情嗎？

國際上發生重大災難，台灣都會想辦法幫忙。10年前日本311地震，台灣也捐了很多錢（68億台幣），那次比較不一樣的是有災難發生，這次純粹是想要表達感謝。

-Could you talk about the main reasons people donated to Lithuania this time? 妳可以說一下為什麼大家這次會捐給立陶宛嗎？

我想大家是想說謝謝。台灣在一個比較困難的處境，疫苗取得沒有很容易，這不是用錢買得到的東西。立陶宛願意在這樣的困境中對我們伸出援手，對我們來說意義非常重大。

為了表示感謝，台灣人幾乎把可以買到的立陶宛商品都買完了，也有另一群人用捐款向立陶宛表達謝意。我想，這是台灣人說謝謝的方式。

-What kind of advice would you give to people who like to donate, e.g. in choosing the right NGO or charity? 在選擇捐款對象之前，你會給哪些建議？

我想可能分兩個層面，一個是認同、一個是專業能力。認同是要看對方的理念、提出的解決方案、執行方法你是否同意。專業能力是看他們團隊是否有辦法專業、透明運用這些款項，達成效益。

如果這兩個層面都符合你的期望，我覺得會是比較理想的捐贈對象。
　
-What do people in Taiwan think of Lithuania, what kind of image does this country have in Taiwan? 台灣人對立陶宛有什麼印象？

在這件事情之前，立陶宛對我們來說沒有這麼熟悉。（瑞士記者回覆：講實在的，全世界對他們都不熟悉）但事情之後我已經有不少朋友說想去立陶宛看看、順便說謝謝，覺得那應該是個友善的國家。
　
-Do you expect these donations to Lithuania be a long term phenomenon? 妳覺得台灣對立陶宛會有長期的捐款嗎？
　
我不知道，世界上總是有不同的災難發生、有不同的人需要幫忙，我沒辦法預測這會持續多久。但我知道的是，現在我們是朋友了，而朋友是會互相幫忙的。

[🔴EN] [🟠ES] [🟡DE] [🟢JA]

[🔴EN]
Conclusion: The end of the Musuhi Musubi Exhibition !! ︎
First of all, we would like to express our sincere gratitude to everyone who visited us.
As the name "connecting creations" suggests, it was a solo exhibition where new ties were made and the ones already made were tied even stronger.
Art, music, literature, fashion ... I love Japanese culture, so I want to share and enjoy it with Japanese people, and I'd love to share it with people overseas!
The Musuhi Musubi continues.

I would like to express my sincere gratitude to all those involved in holding the exhibition.
We were able to connect with each other with a warm feeling from beginning to end because of the support of various people.
I'm really thankful to you!

@poromporom @mugaing @tsuchimakin @megumikuji_luckhair @shibuyasan_ @unknownharajuku @latijapo @saika_m @yagichang

There's so much to talk you. I can't write it all.
Much love.
(picture 1)

A letter from me to everyone who came to the Musuhi Musubi Exhibition.
(picture 2)
-

[🟠ES]
Conclusión: ¡¡ El final de la Exhibición Musuhi Musubi!! ︎
Primero que nada, nos gustaría expresar nuestra sincera gratitud a todos quienes nos visitaron.
Como el nombre de "conectar creaciones" sugiere, era una exhibición en solitario donde nuevos lazos se formaron y los que ya estaban ahí se fortalecieron aún más.
Arte, música, literatura, moda... amo la cultura japonesa, así que quiero disfrutarla y compartirla con gente japonesa, ¡y me encantaría compartirlo con gente extranjera!
Musuhi Musubi continúa.

Me encantaría expresar mi sincera gratitud con todos los involucrados en llevar acabo la exhibición.
Pudimos interactuar los unos con los otros con una sensación cálida de inicio a fin gracias al apoyo de tantas personas.
¡Les estoy muy agradecida!

@poromporom @mugaing @tsuchimakin @megumikuji_luckhair @shibuyasan_ @unknownharajuku @latijapo @saika_m @yagichang

Hay mucho que decir, no puedo escribirlo todo.
Mucho amor.
(imagen 1)

Una carta mía para todos los que asistieron a la Exhibición Musuhi Musubi.
(imagen 2)
-

[🟡DE]
Fazit: Das Ende der Musuhi Musubi Ausstellung !! ︎
Zunächst möchten wir uns ganz herzlich bei allen bedanken, die uns besucht haben.
Wie der Name „connecting creations“ vermuten lässt, handelte es sich um eine Einzelausstellung, bei der neue Verbindungen geknüpft und die bereits bestehenden noch stärker geknüpft wurden. Kunst, Musik, Literatur, Mode ... Ich liebe die japanische Kultur, also möchte ich sie mit Japanern teilen und genießen, und ich würde sie gerne mit Menschen in Übersee teilen!
Musuhi Musubi geht weiter.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die an der Durchführung der Ausstellung beteiligt waren.
Durch die Unterstützung verschiedener Menschen konnten wir uns von Anfang bis Ende mit einem warmen Gefühl verbinden.
Ich bin euch wirklich dankbar!

@poromporom @mugaing @tsuchimakin @megumikuji_luckhair @shibuyasan_ @unknownharajuku @latijapo @saika_m @yagichang

Es gibt so viel euch zu erzählen, ich kann nicht alles schreiben.
Viel Liebe.
(Bild 1)

Ein Brief von mir an alle, die zur Musuhi Musubi Ausstellung gekommen sind.
(Bild 2)
-

[🟢JA]
むすびむすび展終幕‼︎
先ずは、ご来場頂いた皆様へ、心より御礼申し上げます。
“産霊(クリエイション)を結ぶ”という名前の通り、あたらしいご縁が結ばれたり、此れ迄のご縁を更につよく結び直すような、そんな個展になりました。
芸術も、音楽も、文学も、ファッションも…日本文化が大好きなので、日本の方とは共感しあって一緒に楽しみたいし、海外の方にも是非届けていきたい！
むすひむすびはまだ続きます。

展示を開催するにあたって関わってくださったすべての皆様に心よりの感謝を込めて。
終始あたたかい気持ちで向き合うことができたのも、色んな方の支えがあったからです。
本当にありがとうございました！

@poromporom @mugaing @tsuchimakin @megumikuji_luckhair @shibuyasan_ @unknownharajuku @latijapo @saika_m @yagichang

There's so much to talk you, I can't write it all.
Much love.
(picture 1)

私から、 むすひむすび展へご来場の皆様への文章
(picture 2)

@daoko_official on Instagram
@daok0 on Twitter

[🔴EN] [🟠ES] [🟡DE] [🟢JA]

[🔴EN]
The Musuhi Musubi exhibition in Shibuya is until the 23rd, but the exhibition in Harajuku ended on the 22nd.
Thank you very much for coming!
The traditional building of the old folk house was very nice.
A special thanks for those who connected us to the perfect place for this exhibition.
There is only one day left, but I look forward to working with you until the end!
@shibuyasan_
(picture 1.)

Thanks to @zinez_kamikaze Jinji-kun, i got to know UNKNOWN HARAJUKU!!!
We've been friends for about 10 years!!
@13chinpan The people I met in the introduction of Chinpan-san are really helping me a lot! I love you all.
I heard that Chimpan-san is also having a solo exhibition in Harajuku so please visit!!!!!
(picture 2.)
-

[🟠ES]
La exhibición Musuhi Musubi está en Shibuya hasta el 23, pero la exhibición en Harajuku terminó el 22. ¡Muchas gracias por venir! La construcción tradicional de la vieja casa folclórica era muy buena. Agradezco especialmente a todos quienes nos conectaron al lugar perfecto para esta exhibición. Sólo queda un día, ¡pero espero emocionada a trabajar con ustedes hasta el final! @shibuyasan_ (foto 1.)

¡¡¡Gracias a @zinez_kamikaze Jinji-kun, pude conocer UNKNOWN HARAJUKU!!!
¡¡Hemos sido amigos por mas o menos 10 años!!
@13chinpan ¡La gente que conocí que Chinpan-san me presentó realmente me está ayudando mucho! Los amo a todos.
Escuché que Chinpan-san también tendrá una exhibición en solitario en Harajuku así que ¡¡¡por favor visítala!!! (foto 2.)
-

[🟡DE]
Die Musuhi Musubi Ausstellung und die Ausstellung in Shibuya sind bis zum 23., aber die Ausstellung in Harajuku endete am 22..
Vielen Dank für euer Kommen!
Die traditionelle Bauweise des alten Volkshauses war sehr schön.
Ein besonderer Dank gilt denen, die uns mit dem perfekten Ort für diese Ausstellung verbunden haben.
Es ist nur noch ein Tag, aber ich freue mich auf die Zusammenarbeit bis zum Ende!
@shibuyasan_
(Foto 1.)

Dank @zinez_kamikaze Jinji-kun habe ich UNBEKANNTES HARAJUKU kennengelernt!!!
Wir sind seit 10 Jahren befreundet!!
@13chinpan Die Leute, die ich mittels der Vorstellung von Chinpan-san kennengelernt habe, helfen mir wirklich sehr! Ich liebe euch alle.
Ich habe gehört, dass Chimpan-san auch eine Einzelausstellung in Harajuku hat, also besucht sie bitte!!!!!
(Foto 2.)
-

[🟢JA]
むすひむすび展、 渋谷での展示は23日までですが、 22日で原宿 での展示が終わりました。
沢山のご来場誠にありがとうございました!
古民家の伝統ある建物造りがとても素敵でした。
今回の展示にびったりな場所を繋いでくださった皆様本当にあり がとうございました。
残り一日となりましたが、 最後までどうかよろしくお願い致しま す!
@shibuyasan_
(picture 1.)

UNKNOWN HARAJUKUとご縁をいただけたのは @zinez_kamikaze ジンジくんのおかげ!!!!
出会って約10年くらいのお友達!!
@13chinpan ちんぱんさんのこ紹介で出会ったひとたちに
今めっちゃ助けられてる!みんな大好きだー
ちんぱんさんも原宿で個展やってるそうなので是 非!!!!!
(picture 2.)

@daoko_official on Instagram

►►ตัวอย่างคอร์ส Hack สรุปแกรมม่าเยอรมัน A1 -A2 คอร์สตลอดชีพ

►►ลงทะเบียนเรียนคอร์สนี้กับ Skilllane พิเศษ 3490 ปกติ 3900 ภายใน 17 ก.ค.64 นี้เท่านั้น
คลิกเลย https://www.skilllane.com/courses/hack-german-a1-a2


? สมัคร/สอบถาม ไลน์@germanwithonya https://lin.ee/lvGUR0i
หรือ ที่เพจ https://www.facebook.com/germanwithonya/


► ซื้อหนังสือในแบบรูปเล่ม ส่งข้อความ inbox หรือดูรายละเอียดที่เพจได้เลยคะ https://www.facebook.com/germanwithonya/
► ซื้อหนังสือในรูปแบบ E-book (ไฟล์หนังสือ) ได้ที่เว็บไซต์ www.germanwithonya.com
► ดาวน์โหลดสติ๊กเกอร์ไลน์ แซทเยอรมันไทย v.2 : https://line.me/S/sticker/3899023
► ดาวน์โหลดสติ๊กเกอร์ไลน์ แซทสนุกๆ เยอรมันไทยกับเจสซี่ : https://line.me/S/sticker/6928277
▼ ติดตามกันได้ที่ : Follow me
========================
Facebook : https://www.facebook.com/germanwithonya/
Instagram: https://www.instagram.com/germanwithonya/
Tik Tok : @germanonya
Google + : https://plus.google.com/u/0/
Pinterest : https://www.pinterest.com/germanwithonya/
ติดต่องาน Work E-mail : easygermanwithonya@gmail.com

Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland

Episode 9：

🇹🇼 （有繁中字幕，有繁中字幕，請從頻道開啟喔，謝謝）

今天我要嘗試一個對我來說非常新鮮的東西，"Zalon" 線上個人造型顧問。

這不是一個新的服務，雖然我一直對Zalon這項服務非常好奇，但一直還沒嘗試過，最近由於Corona的肆虐，更讓我覺得這是一個很酷很實用的點子，所以就借這個機會嘗試一下，也順便減少外出購物與人接觸的次數。

我還沒有被私人造型師打理過，所以相當的興奮，
如果影片中有你覺得最好看的造型，請讓我知道喔。

如果你是已經嘗試過Zalon" 線上個人造型顧問服務的人，也歡迎告訴我你的感想！

順帶議題，這並不是一個Zalon的業配影片，
我只是單純對這項服務很有興趣想要嘗試一下。


🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Heute probiere ich mal was ganz neues für mich aus ~
"Zalon" eine Online - Persönliche Stilberatung.

Ich war schon immer neugierig auf diesen Service, habe ihn aber noch nicht ausprobiert.
Und jetzt wegen der Corona-Situation finde ich das eigentlich eine ganz coole und praktische Idee, deshalb möchte Ich es versuchen, dann muss Ich nicht draußen einkaufen gehen.

Ich habe noch nie von einem Stylisten eingekleidet, deshalb bin ich total gespannt.
bitte sagt mir bescheid, welcher Look gefällt dir am besten.

Und gebt mir unbedingt euer Feedback zu Zalon, falls ihr das schon mal getestet haben solltet!

Übrigens !!!
Ich bin NICHT gesponsert von Zalon an oder ähnliches, ich bin einfach nur sehr interessant und möchte es gerne ausprobieren.


--------------------------------------------------------------------------


🎵: https://artlist.io.com
Facebook : https://www.facebook.com/meinB1leben/


---------------------------------------------------------------------------

🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.

在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。

如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！


🇩🇪
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.

Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.

Please watch: "Eine ganz besonderer Gästin und ihr ganz besonderes Projekt"
https://www.youtube.com/watch?v=vKYh0W2n1kA --~--
# mein B1 Leben in Deutschland

Episode 6：
🇹🇼 有人問我能不能聊聊“德式育兒”，身為兩個孩子的媽，這絕對是我感興趣的話題，雖然我不是非常確定自己是否夠格聊這個主題，但我想，應該還是有一些個人的體驗與感受，是我可以分享的。

🇩🇪 Einige von euch haben mich gefragt, ob ich über Erziehung in Deutschland sprechen kann. Da ich Mutter von zwei Kindern bin, ist dies definitiv ein Thema, das mich interessiert. Aber ich bin mir jedoch nicht ganz sicher, ob ich qualifiziert genug bin, um darüber zu sprechen.
Aber ich denke, es gibt noch Dinge, die ich mit euch teilen kann. Etwas, das ich hier erlebt habe und das sich sehr von meiner Kultur unterscheidet.



🎵: https://artlist.io/song/42155/summer-is-for-falling-in-love
Facebook : https://www.facebook.com/meinB1leben/

---------------------------------------------------------------------------

🇹🇼 哈囉大家，很高興你找到了我的頻道！

我是 Weiwei，一個在德國生活四年，德語程度仍在B1停滯不前的台灣主婦.
在這個頻道我會拍所有我有興趣的影片，有些說中文，有些說德文，希望可以透過影片分享德國生活之餘，也能有機會多練習自己的德文口說，如果有聽到我說錯的方，歡迎留言糾正我。
如果你喜歡我的影片，請幫我按下大拇哥👍，您訂閱了這個頻道，就不會過任何新的影片唷，謝謝收看，謝謝收看，我們下個影片見！

🇩🇪 Hallo Leute! Schön, dass du auf meinem Kanal gefunden hast!
Ich bin Weiwei Chang, eine taiwanesische Hausfrau, die seit 4 Jahren in Deutschland lebt, aber Deutsch nur auf B1 Niveau sprechen kann.

In meinem Videos geht es um alle Themen, die mir Spaß machen! Einige der Videos sind auf Chinesisch, andere auf Deutsch. Abhängig von den Themen oder der Stimmung.
Ich möchte diese Videos machen, damit ich mein Leben aufzeichnen und gleichzeitig Deutsch üben kann. Wenn ich einen Fehler mache bitte zögert nicht in den Kommentaren mich zu korrigieren.

Bitte drückt auf gefällt mir, wenn euch dieses Video gefällt! Wenn du meinen Kanal abonnierst, wirst du dann keins meiner Videos verpassen , danke und bis zum nächsten Video.