游錫堃院長以「Bardzo dziękuję」向波蘭政府致謝，並回憶在1996年，波蘭首位民選總統華勒沙到立法院演說，「靠武力獲勝的想法已經過時，我們為自由與民主而奮鬥，相信『善』將獲勝」

今天清晨，飛機遠自千里之外的歐洲來到台灣，送來波蘭政府援贈台灣的40萬劑疫苗！

波蘭首位民選總統華勒沙(H.E. Lech Wałęsa)，在1996年11月1日來到立法院演說時曾說，「靠武力獲勝的想法已經過時，我們為自由與民主而奮鬥，相信『善』將獲勝」等語。

正如華勒沙總統當年所言，台灣跟波蘭都相信 ＃善將獲勝 ！感謝波蘭此次捐贈疫苗的善舉，台灣人倍感溫暖！ #Bardzo #dziękuję 🇵🇱

（附註：背景為蕭邦1842年所作波蘭舞曲作品53《英雄》）

來就來，無所畏！

落實 #性別平權，讓女性不再為生理期感到不安或負擔，臺北市要率先跨出第一步。

在臺灣，每位女性一生平均要花費大約10萬元在衛生棉、棉條等生理用品上，若負擔不起或難以取得時，就會落入「 #月經貧窮」，導致更換頻率減少，造成健康的危害。為了減少月經貧窮的受害者，英國在今年初停止對生理用品課徵5%的營業稅；蘇格蘭和紐西蘭也開始推行免費提供生理用品的政策。

臺北市決定在新的學期，在五所國中的女廁裡，放置「she can」月經盒，提供免費的衛生棉，也會準備相關的性平課程。希望提供大家正確的觀念：那就是衛生棉就跟衛生紙一樣自然，女孩們拿著衛生棉不用躲躲藏藏，不必感到害羞或難為情，這是人生必經的過程，也是妳的一部分。

這個計畫將先試辦一個學期，之後再視狀況推廣。在此，我要特別感謝 #金百利公司 的支持、感謝長期推動月經平權的全球小紅帽協會林薇創辦人，駐台使節團長查絲敏·哈菁絲（H.E. Ambassador Jasmine Elise Huggins）、大使紐西蘭商工辦事處 李思怡（Stephanie Lee）代理代表、澳洲辦事處 宋洛若（Laura Salt）副處長今日的參與。

感謝大家和我們一起，向所有女生傳遞這個訊息，那就是在多元、平權的台北，妳們不會孤單。

來就來！無所畏！

#shecan

”เช' 2018” (Spanish Version) บทเพลงเนื่องในโอกาสพิเศษจาก “แอ๊ด คาราบาว” ครบรอบ 50 ปี ที่ “เช เกวารา” จากไป ซึ่งถ้าวันนี้เขายังมีชีวิตอยู่ เขาจะมีอายุครบ 90 ปี และครบรอบ 60 ปี ความสัมพันธ์ไทย-คิวบา อีกด้วย

เพลงนี้ มี 2 เวอร์ชั่นด้วยกัน คือ เวอร์ชั่นภาษาไทย (Thai Version) และเวอร์ชั่นภาษาสเปน (Spanish Version) โดยในเวอร์ชั่นภาษาสเปน ได้รับเกียรติจาก “นายเอกตอร์ กอนเด อัลเมย์ดา” เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐคิวบา ประจำประเทศไทย (H.E. Ambassador Hector Conde Almeida) พร้อมทั้ง “เบญจมาศ วงศ์สาม” เลขาเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอาร์เจนติน่าประจำประเทศไทย และ “ปรเมษฐ บัวใหญ่” นักศึกษาทุนสถาบันกีฬานานาชาติ กรุงฮาวานา คิวบา ร่วมกันแปลคำร้องจากเวอร์ชั่นภาษาไทยเป็นภาษาสเปน

ขับร้อง/ คำร้อง/ ทำนอง/ กีตาร์โปร่ง : ยืนยง โอภากุล (แอ๊ด คาราบาว)
เรียบเรียง/ ประสาน/ โปรแกรมมิ่ง/ มิกซ์ : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
กีตาร์อะคูสติก / กีตาร์คลาสสิค : ขจรศักดิ์ หุตะวัฒนะ (หมี คาราบาว)
มาสเตอร์ริ่ง : วู้ดดี้ พรพิทักษ์สุข @Westside Mastering

♫ ชม Music Video ”เช' 2018” (Thai Version) ได้ที่ ► https://youtu.be/5vUD67CAss0

【เนื้อเพลง】

* เช โน มวยเร่ เซ เบ เอ็น กัม มิ ออน เนส
เอสอูน เดซีล เกียน เนส เอสเต้ กาลัน
เอส อูน กาบาเย่โร่ เปโล เนโกร อี กอน บาร์บ้า
อี เก้ เซ ยาม่า เกวารา เช เกวารา
เก้ เซ ยาม่า เกวารา เช เกวารา

เอส ลา ปรูเอบ้า เก เอล มุนโด เทียนเน ซู เรกลาส
ปอร์ ดีโมสตราร อัล มุนโด้ เก๊ะ ปวยเด้น กอนฟิอาร เอน เอล
เช เซ โมสโตร เอโรยโก้ เก ลูชา กอน เอสเปรันซา
ฟวย เอล เฆเฟ เด โลส โปเบลส เอส เอล บาเลียนเต ปอร เอล มุนโด

(ซ้ำ * )

เอส โนโตเรีย เอสตา มูรเต มาส เปซาดา อี มาส กรานเด เก ลาส มอนตาญาส
เอล มุนโด คอนตินูอา ซู เลกาโด
เช บาเลียนเต ตูโบ อุง คอมโปรมิโซ กอน ซุส อีดีอาเลส โคมูนิสตาส
ลาส โฟลเรส โน อา-บริอัน ซิน ออมเบรส โกโม เอล เช

(ซ้ำ * / * )

เช เกวารา เอส เอล เกเรโร เดล ปูเอโบล่

#เช2018
#Che2018
#SpanishVersion
#แอ๊ดคาราบาว
#AddCarabao

【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
#Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial
#Facebook ► http://www.facebook.com/carabaoofficial/

Apple Music & iTunes :
Carabao Essentials Playlist ► https://music.apple.com/th/playlist/carabao-essentials/pl.f9b46f601f53442385224df14d9ca9ef
Carabao Artist Profile ► https://music.apple.com/th/artist/carabao/250982691

”เช' 2018” (Thai Version) บทเพลงเนื่องในโอกาสพิเศษจาก “แอ๊ด คาราบาว” ครบรอบ 50 ปี ที่ “เช เกวารา” จากไป ซึ่งถ้าวันนี้เขายังมีชีวิตอยู่ เขาจะมีอายุครบ 90 ปี และครบรอบ 60 ปี ความสัมพันธ์ไทย-คิวบา อีกด้วย

เพลงนี้ มี 2 เวอร์ชั่นด้วยกัน คือ เวอร์ชั่นภาษาไทย (Thai Version) และเวอร์ชั่นภาษาสเปน (Spanish Version) โดยในเวอร์ชั่นภาษาสเปน ได้รับเกียรติจาก “นายเอกตอร์ กอนเด อัลเมย์ดา” เอกอัครราชทูตสาธารณรัฐคิวบา ประจำประเทศไทย (H.E. Ambassador Hector Conde Almeida) พร้อมทั้ง “เบญจมาศ วงศ์สาม” เลขาเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐอาร์เจนติน่าประจำประเทศไทย และ “ปรเมษฐ บัวใหญ่” นักศึกษาทุนสถาบันกีฬานานาชาติ กรุงฮาวานา คิวบา ร่วมกันแปลคำร้องจากเวอร์ชั่นภาษาไทยเป็นภาษาสเปน

ขับร้อง/ คำร้อง/ ทำนอง/ กีตาร์โปร่ง : ยืนยง โอภากุล (แอ๊ด คาราบาว)
เรียบเรียง/ ประสาน/ โปรแกรมมิ่ง/ มิกซ์ : อ๊อด อ่างทอง @Mongol Studio
กีตาร์อะคูสติก / กีตาร์คลาสสิค : ขจรศักดิ์ หุตะวัฒนะ (หมี คาราบาว)
มาสเตอร์ริ่ง : วู้ดดี้ พรพิทักษ์สุข @Westside Mastering

♫ ชม Music Video ”เช' 2018” (Spanish Version) ได้ที่ ► https://youtu.be/h7v_qEROJY8

【เนื้อเพลง】

เช ยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก
แค่ถ้อยคำสนุก ใครๆ ก็อยากรู้ที่มา
ลูกผู้ชายหน้าเข้ม เคราดำผมยาวประบ่า
ชื่อ เช เกวารา เกวารา เช เกวารา
เช เกวารา เกวารา เช เกวารา

เป็นข้อพิสูจน์ว่ามวลมนุษย์ต่างตั้งกฎเกณฑ์กันเอง
แล้วนำไปใช้ให้เกิดเป็นผล ควบคุมผู้คนให้เชื่อง ให้เชื่อ ให้ฟัง
เชนั้นเป็นต้นแบบวีรชน ลุกขึ้นสู้ด้วยความหวัง
นำผู้ยากไร้โค่นขุมพลัง เขาคือแบบอย่างผู้กล้าที่โลกระบือ

เช ยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก
แค่ถ้อยคำสนุก ใครๆ ก็อยากรู้ที่มา
ลูกผู้ชายหน้าเข้ม เคราดำผมยาวประบ่า
ชื่อ เช เกวารา เกวารา เช เกวารา
เช เกวารา เกวารา เช เกวารา

เป็นที่ประจักษ์ ความตายนี้หนักและยิ่งใหญ่กว่าขุนเขา
โลกได้เรียนรู้ จารึกเรื่องราว วันคืนเก่าๆ ที่ชาวคิวบายังโจษขาน
เชคือผู้กล้า ผู้มีศรัทธา มุ่งมั่นในอุดมการณ์
โลกคอมมิวนิสต์ โลกทุนสามานย์ คงไม่เบ่งบานถ้าขาดผู้กล้าหาญอย่างเช

เช ยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก
แค่ถ้อยคำสนุก ใครๆ ก็อยากรู้ที่มา
ลูกผู้ชายหน้าเข้ม เคราดำผมยาวประบ่า
ชื่อ เช เกวารา เกวารา เช เกวารา
เช เกวารา เกวารา เช เกวารา

เช ยังไม่ตาย เขาอยู่ท้ายรถบรรทุก
แค่ถ้อยคำสนุก ใครๆ ก็อยากรู้ที่มา
ลูกผู้ชายหน้าเข้ม เคราดำผมยาวประบ่า
ชื่อ เช เกวารา เกวารา เช เกวารา
เช เกวารา นักรบเพื่อประชาชาติ ประชาชน

#เช2018
#Che2018
#ThaiVersion
#แอ๊ดคาราบาว
#AddCarabao
【 ช่องทางติดตามข่าวสาร วงคาราบาว 】
#Line ► @CarabaoOfficial หรือคลิก http://line.me/ti/p/%40carabaoofficial
#Facebook ► http://www.facebook.com/carabaoofficial/

Apple Music & iTunes :
Carabao Essentials Playlist ► https://music.apple.com/th/playlist/carabao-essentials/pl.f9b46f601f53442385224df14d9ca9ef
Carabao Artist Profile ► https://music.apple.com/th/artist/carabao/250982691

S..H.E出道17周年MV超催泪！看到最后那一幕哭了！！

#SHE
#十七
#Reaction

请订阅我的专页和频道！

Facebook：Bingyen 郑斌彦
Youtube：Bingyen 郑斌彦
Instagram：Bingyen