ONF - Goosebumps 歌詞翻譯


作詞:黃賢,GDLO (MonoTree)
作曲:黃賢,NOPARI,Yoon Jong Sung (MonoTree),MK
編曲:黃賢 (MonoTree)


時間到了 baby 我會馬上出現在你面前
你那可怕的夜晚 用我的聲音來填滿

悄悄地向著我渲染 你的存在讓我瘋狂
我正順著感情的峽谷前進

如果每天做的夢是忘卻的現實的話
那我會重新編碼 再稍微等待一下

微微擴散的光 一點一點照亮街道
你的香氣引領著我

Goosebumps 我怎麼了 我
Goosebumps 你向著我擴散開來
Goosebumps 亂成一團
Goose Goose Goose Goose Goosebumps

Goosebumps 直至血液深處
Goosebumps 銳利的這心情
Goosebumps 膽戰心驚的瞬間
Goose Goose Goose Goose Goosebumps

深深沁入刺骨冰冷的空氣攻擊著我
我變得更加溫暖 只有這種程度就直接走吧

穿過帶刺的路 毫無喘息的奔跑
朝著呼喚著我的聲音前進 因為是你
你的聲音引領著我

這是什麼心情啊 你在我的心底擴散開來
Goose Goose Goose Goose Goosebumps
震驚的一剎那滲透我心 讓我動搖的你
Goose Goose Goose Goose Goosebumps

這讓顫抖的感覺讓我煥然一新
你和我之間的火花飛濺pam pam pam pam pam
把黑暗的所有角落都一起照亮吧
吶喊 知道吧 我們的咒語 Lights on Lights on

遮天蔽日的冰雲
在我們面前碎裂成一片一片
化為子彈向著成為標靶的我飛來
躲開閃開我拯救你
時間隨意錯綜糾雜
即使傷害你我
還是會朝著太陽升起的方向 用比光快的速度奔跑
轉動轉動 回歸這裡

這是什麼心情啊 你在我的心底擴散開來
Goose Goose Goose Goose Goosebumps
震驚的一剎那滲透我心 讓我動搖的你
Goose Goose Goose Goose Goosebumps


中字
https://youtu.be/zyRyF8hFM2o

翻譯by.l9@望遠動物園
影片by.l8@望遠動物園

--
◣ ◢◣ ◢
◥◣ ◢◤◥◣ ◢◤
◥◢◤ ◥◢◤
◢◤◣ ◢◤◣
◢◤ ◥◣◢◤ ◥◣
◤ ◥◤ ◥ ZOO https://www.facebook.com/fromWMZOO

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.116.222.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONF/M.1638557282.A.9F0.html
※ 編輯: panda0419 (150.116.222.3 臺灣), 12/04/2021 02:53:21