為什麼這篇Go go 翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在Go go 翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者clairec (claire)看板HANGUKMAL標題[韓文] GO GO SING 是什麼...
Go go 翻譯 在 乙烯的讀書帳⌬ Instagram 的最佳解答
2021-06-22 11:49:47
《𝕘𝕖𝕠𝕘𝕣𝕒𝕡𝕙𝕪地理》地圖投影 好喜歡 @kokuyo_stationery_tw 的無針訂書機（對我要再強調它真的叫訂書機不叫釘書機 把兩張便條紙用訂書機釘起來(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) 美美的 - 今天也還沒確定要不要考社會 所以就繼續準備了٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و 75級分gogo ...
看韓綜的時候常聽到
到底是什麼意思??
因為好像又不是真的要去唱歌啊
今天上課問了韓文老師(韓國人)
老師說照字面就是GO GO SING....
但有什麼其他意思她就不知道
上網辜狗半天也查不到
麻煩各位高手替我解惑吧
看韓綜都會看到很多不懂的單字啊Orz..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.76.192
推 epiksei:簡單來說就是：GO GO 行，就是「贊成走吧！」那種感覺 12/05 22:21
推 a5334477:原文GOGO發音就是英文GOGO的意思 SING是車子發動的引擎聲 12/06 01:25
→ a5334477:兩個合起來就是"快點出發"的意思 (之前翻譯查到的資料 12/06 01:25
→ a5334477:好像07~08年就有這流行語了) 12/06 01:25
→ a5334477:GOGO =3=3=3 (圖示法XDD) 12/06 01:26
推 five5:圖示法好可愛XD 12/06 11:53
→ clairec:感謝各位^^ 學到了新用語！看來我們老師離開韓國太久了XDD 12/06 19:22
推 pantenor:好可愛的用語 應該是從網路發源? 12/07 02:38
→ rachel1216:念法應該是 go go si才對 12/07 10:34