【🐶 一起耍廢的柴柴女兒｜小週末的耍廢法文教室🇫🇷】​
​
​
看著Narou的個性，我發現我們之間真的很有緣，因為兩個都愛耍廢。當朋友叫我出來玩時，我心裡總是很掙扎。看到女兒耍廢，我就想宅在家裡陪著她。​
​
​
🇫🇷 今天我們來一個很口語的法文小教室。 ​
​
​
1. Le fêtard – la fêtarde : 夜店咖​
​
C’est un fêtard invétéré ! ​
​
他是永遠不變的夜店咖！​
​
​
2. S’éclater : 玩得很high​
​
On s’est éclatés hier soir !​
​
我們昨天玩得很high！​
​
​
3. Faire la teuf : 開趴​
​
Il fait la grosse teuf tous les samedis soir. ​
​
他每週五晚上都狂開趴。​
​
​
4. Glander : 耍廢​
​
Arrête de glander et sors-toi les doigts du cul !​
​
不要再耍廢好嗎！趕快動起來！​
​
​
5. Une grosse larve : 廢物​
​
Je ne veux pas sortir ce week-end. Je fais la grosse larve.​
​
這週末我不想出去，我只要當個廢物就好了。​
​
​
6. Traîner : 耍廢 + 地方​
​
J’ai traîné sur Internet toute la journée. ​
​
我整天都看著網路耍廢。​
​
​
7. Le flemmard – la flemmarde : 懶鬼​
​
Bouge-toi gros flemmard !​
​
趕快做事你這個肥宅/懶鬼！​
​
​
8. Ne rien foutre de sa vie：混吃等死​
​
Tu en as pas marre de ne rien foutre de ta vie ? ​
​
你打算這一輩子都混吃等死嗎？​
​
​
9. Être posé(e)：（很爽地）耍廢​
​
Je suis posé chez moi !​
​
我在家裡耍廢（很爽的口氣）​
​
​
10. Casanier : 有宅男的個性​
​
Mon mari est plutôt casanier, mais moi je préfère sortir le soir.​
​
我的老公比較像宅男，但我晚上比較想要出去玩。​
​
​
11. Casanière ：有宅女的個性​
​
Je cherche une femme casanière pour jouer au jeux vidéo.​
​
我找一個可以陪我打電動的宅女。​
​
​
朋友們，如果你跟我和Narou一樣愛耍廢那可以按讚，如果你是嗨咖那你可以留言跟我說你都怎麼嗨😂 我想看看跟我一樣是耍廢族的朋友有多少😆​
​
​
#杰宇的法文邂逅​
#Fêtard_玩咖族​
#Glandeur_耍廢族​
#你是哪一族​
​
----------------------------------------------------------​
【與法文的初次邂逅・入門法文】​
​
朋友們！募資優惠又開始倒數囉！​
​
歡迎想認識法文、法國文化的朋友們來加入我的線上課程！從基礎發音、生活用語、文化大小事等小驚喜，通通分享給你！其中我的基礎發音，除了用注音符號協助之外，也放上了國際音標，讓世界各地想學法文的華人朋友可以快速掌握發音技巧！也會告訴你有哪些道地的日常法文單字、用語，讓你可以輕鬆融入法式生活，掌握交流的秘訣！​
​
想來一場與法文的邂逅嗎？ 目前推出的三人學法文66折的優惠活動，歡迎你帶著家人、朋友、鄰居，甚至是地球另一端的朋友們，一起相揪學法文！​
​
點進來，拉近你與法文的距離 👉 https://jella.tw/native_languages/66

【 Je t'attends – 最期待的禮拜天 】


Encore un dimanche après-midi passé à ne rien faire : séries Netflix, musique, crème glacée, sieste...

「今天又過了一個很廢的禮拜天下午：追劇、聽音樂、吃冰淇淋、睡午覺 ... 」


Une autre semaine de dingue est sur le point de s’achever. Heureusement qu’il y a les dimanches après-midi pour récupérer. Je les attends toujours avec impatience. C’est important de ne rien faire parfois, de prendre le temps de flemmarder, de s’évader dans ses pensées.

「瘋狂忙碌的一週又要結束了，還好有週日下午可以稍微休息充電，我總是最期待這一刻。耍廢也很重要，給自己一些拖拖拉拉、發呆的時間。」


Je me réveille doucement de ma sieste. Le dimanche après-midi est presque terminé, mais j’attends toujours. Ton chat est à côté de moi, et toi ? Dans le fond, ce n’est peut-être pas le dimanche que j’attends, mais le jour où je peux enfin te voir.

「我慢慢從午覺中甦醒，週日的午後即將結束，但我還在等待。你的貓咪就在我身旁，但你呢？ 也許我期待的並不是週日的到來，而是與你在一起的日子。」


J’apprécie de glander le dimanche après-midi, mais encore plus quand tu es à mes côtés.

「我是很享受週日下午耍廢，但更享受在你身邊耍廢。」


Rentre vite ! Je t'attends.

「趕快回來！我在等你。」



跟著我一起學習最浪漫的語言 👉 https://jella.tw/native_languages/66


#杰宇的法文邂逅
#杰式浪漫
#週日下午
#dimanche

นักพัฒนาเกมอินดี้บางราย นำเกมถอดออกจาก Steam เพราะ Valve เพิกเฉยต่อกระแส Black Lives Matter
.
Games Industry รายงานว่าช่วงวันที่ 16 มิถุนายนที่ผ่านมา สังเกตว่านักพัฒนาเกมอินดี้บางราย เริ่มนำของเกมถอดออกจากร้านค้า Steam เพราะทนไม่ได้กับ Valve ที่นิ่งเฉยต่อกระแส Black Lives Matter เพื่อเรียกร้องความยุติธรรมให้กับความตายของจอร์จ ฟลอยด์
.
ทวิตเตอร์ของ Julian Glander นักพัฒนาเกม Art Sqool และ Lovely Weather We’re Having ได้เขียนจดหมายถึง Valve โดยมีข้อความเชิงแสดงความผิดหวังต่อบริษัทที่ไม่ออกมาเคลื่อนไหว Black Lives Matter รวมถึงตัดสินใจนำเกมตัวเองลงจาก Steam เพื่อแสดงจุดยืนของตนเอง
.
"หลังจากผ่านไปหลายสัปดาห์ Steam และ Valve ตัดสินใจที่จะไม่พูดถึงกระแสความเคลื่อนไหว Black Lives Matter และล้มเหลวที่จะออกแถลงการณ์หรือกล่าวถึงเกี่ยวกับความยุติธรรมทางเชื้อชาติ"
.
"การกระทำครั้งนี้ ถือเป็นการแสดงให้เห็นว่าแพลตฟอร์ม (Steam) ได้เพิกเฉยต่อกระแส เพราะคุณเห็นความสำคัญต่อกลุ่มเกมเมอร์คนผิวขาวหัวร้อนมากกว่า สิ่งนี้ทำให้ผมรู้สึกเสียใจ เพราะผมเชื่อว่ามีหลายคนอยากได้ยินข้อความที่แสดงให้เห็นว่าชีวิตคนผิวดำมีความหมายจริง ๆ"
.
"แน่นอนว่าบริษัทของคุณจะสามารถทำอะไรก็ได้ แต่ผมพบว่าการที่เกมของผมได้เชื่อมโยงกับแพลตฟอร์ม Steam มันก็ทำให้ผมรู้สึกน่าอับอายและน่ารำคาญเล็กน้อย" - Julian Glander
.
https://twitter.com/glanderco/status/1271290270441598982
.
Glander ไม่ใช่นักพัฒนาเกมคนเดียวที่ตัดสินใจนำเกมตัวเองลงจาก Steam แต่ Gabriel Koenig ผู้สร้างเกม Test Tube Titans และ Dan Sanderson ผู้สร้าง First Winter ก็นำเกมตัวเองออกจาก Steam เพราะไม่ยอมรับกับการนิ่งเฉยของ Valve เช่นเดียวกัน
.
"ผมสามารถทำเงินได้ราว 1,000 เหรียญฯ ในช่วงเดือนที่ผ่านมา และการทิ้งเงินไว้ด้านหลังมันทำให้ผมไม่สบายใจ แต่หากผมเดินหน้าสร้างผลกำไรจาก Steam ต่อไป ผมเกรงว่าจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของผู้สนับสนุนความเกลียดชังด้วยการเงียบ" - Gabriel Koenig
.
https://twitter.com/GhostTimeGam…/status/1271486880777826304
.
นับตั้งแต่มีกระแส Black Lives Matter ทีมพัฒนาเกมกับตัวแทนจำหน่ายเกมหลายแห่ง เช่น Sony, EA, Ubisoft, Activision และทีมงานอื่น ๆ ได้ออกมาแสดงจุดยืนเห็นด้วยต่อการเคลื่อนไหว Black Lives Matter ผ่านโลกโซเชียล ยกเว้นแต่บริษัท Valve ที่ยังไม่มีการกล่าวถึงเกี่ยวกับกระแสดังกล่าว
.
ที่มา: https://www.vg247.com/…/indies-steam-removed-black-lives-m…/
.
#ข่าวเกม #GamingDose #Steam
Some indie game developers take the game off Steam because Valve ignored the Black Lives Matter trend.
.
Games Industry reports that last June 16, observed some indie game developers started taking off the Steam stores because they were unbearable Valve on the Black Lives Matter trend to demand justice for George Floy's death. DD.
.
Julian Glander's Twitter, Art Sqool and Lovely Weather We're Having, wrote a letter to Valve with disappointment to companies who didn't move Black Lives Matter and decided to take their game down from Steam to show their stand. Myself.
.
′′ After several weeks, Steam and Valve decided not to talk about Black Lives Matter movement and failed to issue a statement or mention racial justice
.
′′ This action is to show that the platform (Steam) ignored the trend because you saw the importance of hot-headed white gamers. This makes me feel sorry because I believe many people want to hear the message that shows. Black people life really mean it ′′
.
′′ Surely your company can do anything, but I found that my game has linked to the Steam platform, it makes me feel a little embarrassing and annoying - Julian Glander
.
https://twitter.com/glanderco/status/1271290270441598982
.
Glander isn't the only game developer who decided to take his game down from Steam, but Gabriel Koenig, the creator of Test Tube Titans and Dan Sanderson, first Winter, also took his game out of Steam because he didn't accept Valve's silence.
.
′′ I've been able to make around 1,000 bucks in the past month and leaving money behind makes me uncomfortable. But if I move forward to continue to make Steam profits, I'm afraid to become part of hate supporters with silence - Gabriel Koenig
.
https://twitter.com/GhostTimeGames/status/1271486880777826304
.
Since the Black Lives Matter trend, the game development team with several game dealers like Sony, EA, Ubisoft, Activision and other team members have come out to agree to the Black Lives Matter movement through social media, except Valve companies that haven't been published. Mentioned about such a trend
.
Source: https://www.vg247.com/2020/06/16/indies-steam-removed-black-lives-matter-silence/
.
#ข่าวเกม #GamingDose #SteamTranslated