#SummerTrip【𝗔𝘀𝘁𝘂𝗿𝗶𝗮𝘀山裡渡假去 | 影像記事Part 7 | 𝗚𝗶𝗷𝗼́𝗻 | 絕美港灣城市：看人看街看建築🎈】

Asturias渡假系列繼續。其實我沒什麼想講的了，但是阿卡拍的照片好美，不能不分享啊😊

在山城渡假期間的某天，我們駕車往北，到座落於比斯開灣上的港灣城市Gijón(中文翻譯為希洪)走走。Gijón雖不是Asturias自治區首府，但是自治區第一大城，自古羅馬時期就已建城。

雖說我倆渡假目的是要遠離馬德里城的塵囂喧擾，但是在小山城待了昏昏懶懶的數天後，一踏進大城市，感到濱海城市的脈動、經過超有個性的店家、看到打扮比馬德里人更有型的Gijón男男女女，我跟阿卡整個醒過來活過來超級興奮🤩

兩人喝一杯小酒時相視而笑說：哎呀我們還是城市人啊！

話說這兩週忙碌之娛，去我家附近的電影院看了原音版(沒配恐怖不搭嘎西文)的《尚氣》和《沙丘》，還到我家旁邊的戲院看了兩場表演，一場是德國超級舞團Pina Bausch和非洲舞者合作演出驚天動地的舞作《春之祭》、一場是韓國傳統民俗音樂非常歡樂的演唱會。

走幾步路就能當影癡並且享受世界級的藝文饗宴，對我來說還是生活中的不可或缺。雖然週末不往山上跑受不了，這幾年應該還是會住在城市裡。I’m still a city girl🚦

———

📷
𝗚𝗶𝗷𝗼́𝗻舊城區有些建築根本倫敦🖤有的角落偶爾巴黎💜當然少不了很西班牙的主廣場和露天座💛到處都是色彩繽紛的可愛房屋，重點是型男型女真的很多！！！驚喜不已🥰最後一張照片是城裡必吃的「冰島」冰淇淋店，有各種很Asturias的口味，譬如蘋果西打酒、藍紋乳酪、大白豆等等，可惜我們晃來晃去後來錯過沒吃，留點遺憾下次再回來🍨

🧳 #胡嘎的西班牙小旅行
📍 𝗚𝗶𝗷𝗼́𝗻 @turismoasturias @spain @cntravelerspain
📸 #Fujifilmxt4 by阿卡 @velascotrigger

#黃心健西班牙個展 🇪🇸展覽回顧😎

Hsin-Chien Huang’s solo exhibition, “Un Portal a la Memoria”, drew a perfect ending last week in Spain.

This is by far the largest solo exhibition for Huang in Europe, also the only VR production that participated in this year’s L.E.V. Festival.

The exhibition was held at the Colegiata de San Juan Bautista at Gijón. This iconic religious landmark of Gijón has lasted many centuries. The style of this building is a combination of Gothic, Renaissance, and Baroque.

In this special venue, three of Huang’s classic production were shown: “Chalkroom”, “To the Moon” and “Bodyless.” Putting on VR devices under the arch of this ancient church, the audiences can explore the virtual world and reward with an incredible impact clashing between the classic and technology. The exhibition was phenomenally well-received by the locals.

This solo exhibition not only makes Taiwan a budding participant in Spanish art events during the pandemic but also puts Taiwan’s new media artwork on the map in Spain!

Here are the photos and videos to look back on this outstanding exhibition! 🤩

黃心健在西班牙的個展《記憶的門戶》已在上週順利結束囉！
這是黃心健迄今在歐洲舉辦最大規模的個展，也是2021西班牙L.E.V.藝術節唯一展示的VR作品！
而展場選在希洪市聖約翰浸信會教堂，這座教堂歷時多年且歷經不同的人所建造，因此這座特別的宗教建築融合了哥德式、文藝復興時期和巴洛克風格，可謂希洪市的標誌性建築！

在這個特別的地方展出黃心健三件經典作品——《沙中房間》、《登月》及《失身記》，讓身在古教堂圓拱下的觀眾，戴上VR裝置、進入虛擬世界中，讓古典與科技進行不可思議的衝擊，也讓體驗的觀眾對作品讚嘆不已並獲得好評。

本次個展讓臺灣在疫情期間不缺席西班牙的重要藝文盛事，也大幅提升臺灣新媒體藝術在西班牙的能見度！

跟著照片以及影片一起回顧這次精彩的展覽 🤩 https://www.youtube.com/watch?v=sdlfD4HTkk8

#Hsinchienhuang
L.E.V. Festival Cultura Taiwán
#Bodyless #TotheMoon #chalkroom
#virtualrealityart
#LEVFestival
#newmediaart #Immersiveexperience

#黃心健西班牙個展 🇪🇸 「 #記憶的門戶」（Un portal a la memoría）於台灣時間下午五點🎉盛大開展囉！

Hsin-Chien Huang‘s first solo exhibition in Spain 🇪🇸 kicks off today！

L.E.V. Festival 2021 cooperates with Cultura Taiwán to hold the first solo exhibition of Hsin-Chien Huang, celebrating the 15th anniversary of the festival.

Three iconic VR production of Huang will be shown, including “Bodyless”, “To the Moon” and “Chalkroom.” With an opportunity to exhibit in this special venue, audiences can expect an incredibly unique experience of surreal moments!

第15屆「 L.E.V.數位藝術節」7月22日至25日在希洪市（Gijón）盛大展開，黃心健個展在18世紀興建的聖約翰浸信會教堂展場舉辦，展出《沙中房間》、《登月》及《失身記》等3大VR經典作品！
跟著鏡頭一同前往記憶的門戶展覽現場🤩

🥳感謝駐西班牙代表處第一手直擊！

📅 展出日期：2021/7/22-25
💻 L.E.V. 網站 👉🏻 黃心健西班牙個展「記憶的門戶」🔗 https://levfestival.com/21/en/lev-gijon/hsin-chien-huang/

#Hsinchienhuang #黃心健
#Bodyless #TotheMoon #chalkroom
#Virtualrealityexperience
#LEVFestival
#newmediaart #Immersiveexperience
#extendedreality