為什麼這篇GMMTV YouTube鄉民發文收入到精華區：因為在GMMTV YouTube這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者Lunakaoru (春城無處不飛花)看板ThaiDrama標題[心得] Hidden Agen...
劇名：Hidden Agenda 中譯：隱愛議程 / 匿愛議程
出品/年份：GMMTV / 2023
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：12?
分類：BL愛情喜劇/不用新生訓練請放心/全泰星辯論會
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP1 1/4：https://youtu.be/mjTj780WAnM
1.我完全承認我被JoongDunk蒙蔽所以一定不是什麼公正的心得
而且我這輩子大概寫沒寫過幾篇公正的心得完全只有個人意見(喂
第一集通常都是故事大綱兼人物介紹
所以大概第一集的劇情上都沒有什麼太多深入的東西
大概就是介紹一下二位男主角的背景和個性居多
這部戲從預告播出時就一直被吐槽"為什麼會找這女生的前男友幫你追這女的"
第一集也詳細解釋了為什麼最終會變成這樣的原因
2.主角Zo也是萬分不願意到最後被騙喝下奇怪紅色液體間接接吻後
就差不多跟惡魔簽契約有八成像(?)
https://i.imgur.com/S2Oj6w8.jpg
歃血為盟真的不是這樣用的好不好!!!
什麼叫做中國老電影常演的那種"你愛我我愛你"XDDD
這樣你叫我以後怎麼正眼看那些黑幫戲那些桃園三結義XDDD
Joke你完全就是騙人聽不懂中文的罪大惡極行為!!!
聽到Joong那句"你愛我我愛你"害我笑超久
還真是字正腔圓完全不用懷疑我有沒有聽錯w
不過話說回來第一集二位男主角的互動多也算很不錯了
大部份的戲EP1都還處在熱身階段(?)
而第一集大概也播掉了之前預告和製作特輯大概近1/3的相關花絮
沒意外的話EP3-EP4可能就已經會播到去黎府的旅遊戲份？
3.從這部戲最後的名單上大概可以確定這戲只有2首Ost
第一首是之前已經公開的和戲同名的歌曲《Hidden Agenda》
https://youtu.be/AYz5JGU1TWg
另一首的話是Joong單人主唱的《Smile》
會隨著本劇播出之後也會跟著登場
到時也請大家多多捧場囉~
4.凹啦凹啦~ 關於那個劇情呢
一樣是大學校園故事不過不是走新生入學線不用擔心又要烤雞滑船跑操場
開頭就是主角Zo(Dunk飾)在學校的錄音室裡面似乎在練習配音
外面明明該要監控調音的Pat(Louis飾)睡超熟w
https://i.imgur.com/B1VMwZO.jpg
這時原本登記使用下個時段的另一位男主角Joke(Joong飾)登場
Pat跑去洗手間(?)後Joke就開始偷聽Zo的聲優練習聽爽爽
等Zo錄完跑出來之前Joke還要裝不爽非常的忙w
https://i.imgur.com/Af6c4bh.jpg
真的很少開頭就直接壁咚的啦XD
沒錯，因為Zo超時所以Joke一臉很不爽剛剛五分鐘前的爽樣都藏起來
還一直很大聲說我的5分鐘鑲金的超珍貴耶!!!
叫Zo要賠要賠要賠不賠拎北不放過你
所以Zo只好在被威脅下答應讓Joke之後可以佔有他人生五分鐘時間
https://i.imgur.com/IDZvO2p.jpg
這時Pat開門進來，我只想說：Louis~你給我滾出企!!!!
你可以再晚個五分鐘進來嗎!!!我要看看Joong會不會親下去!!!
這段戲之前在花絮公開時我還猜不透到底是為什麼會有這種錄音室的戲
明明這戲不是說是辯論社？怎麼變成聲優社XD
一部份是Joke這角色算是學校裡的大帥哥兼在Pub駐唱的歌手
所以他會使用到錄音室這個配備
至於Zo大概真的是來聲優培訓吧XDDD
至於那個開頭的兔子國故事還滿有趣的
似乎有在暗示這個故事的過往和未來走向
有興趣的話可以聽Zo慢慢講給你聽~
https://i.imgur.com/hWwKQZE.jpg
隔天呢
大概是某堂課Open Book考試所以Zo和Pat、Kot這二個損友一起去借書
還撞到了學校第一美女(?) Nita(Jamie飾)
目前看來Nita不會是個bitch，恭喜Jamie可以脫離這人設XDDDD
這一段主要就是告訴大家Zo一直很喜歡Nita啦
連考試都不看考卷看著Nita就能寫答案非常厲害
https://i.imgur.com/mtBJEwb.jpg
考完後才是劇情重點
Zo、Pat和Kot(AJ飾)搭校內公車閒聊起Zo一直喜歡Nita但又太害羞不敢追的事
Pat不知道頭腦裝什麼一直強力推薦去找Nita的前男友Joke諮詢
連Kot都覺得Pat非常有病，是有誰會請前男友幫忙的啦
Zo當然也是不接受XD
https://i.imgur.com/OWzljHV.jpg
而且Zo一直覺得Joke討厭他，覺得二人之間有"問題"
但是Pat和Kot都覺得是Zo想太多
Kot也附註一件事~
你不能因為Joke超級臭嘴就覺得他對你有意見啊!!!
他的臭嘴全校都知道XD
https://i.imgur.com/gwC63c5.jpg
是滴，去年《Star In My Mind》裡
Joong接了一個話很少不會說話只讓人想把他嘴巴撕開請他好好說話的角色
今年接的這個Joke完全不一樣，就是個嘴賤的臭嘴心機鬼XD
所以整集下來都是Joke在死命嗆Zo，連我都想打他XD
等到Pat和Kot下車後
原本就坐在車上的Joke
https://i.imgur.com/ZUX7Wv8.jpg
馬上衝到Zo旁邊去開始各種言語和接觸騷擾
沒有錯，Joke除了嘴巴講話超難聽
這一集各種沒事一直找機會摸Zo
https://i.imgur.com/GfhW7gg.jpg
這也是為什麼我覺得這戲一開頭就很奇妙的地方
因為大部份的戲通常EP1裡頭二位男主角不是剛認識就是還不熟
所以身體接觸往往都很有限
這部戲從最後一段的回憶篇中我們大概可以知道
這二人從大一的星月比賽就結下樑子，但也沒到深仇大恨的地步就是了
Joke坐到Zo身邊就是肩膀直接給他搭下去非常順手
還問Zo：你喜歡Nita喔？
還加碼自投羅網問Zo：需要我幫忙嗎？
我們Zo非常有志氣直接嗆：免!!!拎北的事拎北自己來
https://i.imgur.com/4FfTSVP.jpg
不過Zo你一臉就是"其實好像可以試看看我到底要不要叫他幫忙"的臉
Zo下車後Joke就是一臉"我有摸到Zo好開心"很爽的臉
我會這樣說絕對是因為這集下來每次摸完或是騙人家喝口水時Joke都會偷笑根本暗爽在內
心
https://i.imgur.com/UfVj8pj.jpg
你以為Joke就這樣放過Zo嗎？
並沒有XD
Zo去買個咖啡又~遇到Joke飄過來繼續騷擾他
心機Joke先是透露一下Nita不愛喝咖啡喔!!!
順便補一句"我喜歡喝洛神花"
還要Zo買一杯給他，他就幫Zo追Nita
https://i.imgur.com/0d3VLrY.jpg
結果Zo當然是..."關你屁事~" (這句可以學但不要隨便對泰國人說喔我猜說完被打機率超
高w)
我們Zo超有志氣的對不對!!!
https://i.imgur.com/NAYHr7k.jpg
是啊，回頭看到Nita就縮了w
Zo跑去買咖啡是因為Kot給他出主意說你可以買飲料給Nita喝啊
對啦，一般來說這算是追求別人的基本起手式
問題是Zo回到辯論社看到同社的Nita後瞬間卡住
除了Zo自己太害羞之外
八成就是剛剛Joke那句"Nita不愛喝咖啡"讓他不敢送出手
還被學弟Pok(Boom飾，本劇副CP)嚇一大跳把咖啡全潑在社團的海報上
社團這邊也是順便介紹一下未來主要的場景和人物
目前辯論社第一大學長兼社長就是Wave(Pod飾)
https://i.imgur.com/hwx6aGR.jpg
Nita、Pok和Zo都是社員
還順便交代一下之後有大型辯論比賽
因為是政治學相關主題所以政治系出身的Zo、Pok和Nita都是種子選手
Wave還期待這一次要大殺四方，畢竟之前慘輸三年很無言~
https://i.imgur.com/ImxxN9y.jpg
辯論社基本上會是之後的重要場景
大概會很常看到全泰星辯論會就是了w
社團結束後Zo要去看書又遇到了Nita
可是又在那邊想半天不知道該不該去打招呼多哈拉兩句
進退兩難之際又被Joke開嗆：連走過去都不敢，還想追人家喔？
然後Joke就飄去Nita旁邊坐下
https://i.imgur.com/p1vfORb.jpg
Zo只好默默跑去跟二個普龍共朋友坐一起
除了只能遠遠看Nita之外
Joke還會有空沒事回頭偷看Zo在幹嘛
一確定Zo在偷看Nita就是馬上頭跟Nita貼超近就是要氣死Zo就對惹w
https://i.imgur.com/kUfBhqO.jpg
之後因為Kot這個追檸檬學妹追失敗的人又~給了個意見
叫Zo去幫忙Nita這樣就有機會可以跟Nita多接近
可是Zo根本不知道再幹嘛
硬要幫Nita拿東西完全不顧Nita各種不願意根本是來刷仇恨哪是來追女的XD
最後還把人家Nita包包弄壞!!!
你真的要感謝這部不是狗血劇Jamie不是演bitch
不然你Zo可能會被打昏賣去給黑道大哥下場淒慘QQ
看到Nita包包壞掉Joke馬上跑來幫忙變護花使者
得分的又變成Joke，Zo整個就是氣氣氣氣氣氣氣
https://i.imgur.com/fCU5omJ.jpg
大學校園戲嘛!!!各位朋友看多了泰腐都知道
泰國大學生下課後除了社團之外就是去Pub喝酒練習怎麼吐和酒駕w
我深深覺得
你們這些BL劇根本是專門弄壞泰國大學生們的形象來著XDDD
所以Zo當然一定要跟Pat、Kot跑去喝酒
這邊有埋一個梗就是Zo跑去喝酒但不敢給媽媽知道
看起來之後Zo媽八成是會登場的
https://i.imgur.com/4mB1iNB.jpg
另外是Zo他們來喝的這間Pub是由學校大四學長Trin(Guy飾)開的
https://i.imgur.com/V08Lv9J.jpg
在最早的招商預告中似乎Trin和Wave間也有點關係？
不知道在之後正片中二人會不會交手就是了
是說如果Guy和Pod有床戲大概那個肉應該非常之美好啊啊啊啊啊
Pub這邊也展示了幾個角色間的關聯
一個是Park(Arm飾)，根據之前角色關係圖是Joke最好的朋友
https://i.imgur.com/9y22PW3.jpg
Nita也是會跑來Trin的店喝酒，和Park、Joke、Trin交情相當的好
Joke則是在Trin這家店駐唱
這晚Joke當然有來而且和Nita等人有說有笑
坐在另一桌的Zo當然是超級眼紅
然而這腦袋不知道裝啥的普龍共Pat始終不放棄叫Joke幫忙的願望XD
把路過桌旁的Joke叫來問話
主要是因為Zo很擔心Joke跟Nita藕斷絲連又不敢問
所以Pat就自己來把Joke攔下來問Joke和Nita的關係
答案就是...
Joke這個臭嘴人繼續嗆Zo：想問什麼自己來問我，不要當小孬孬
還是故意在Zo耳邊嗆的那種，嘴到Zo直接翻臉想揍人XDDD
https://i.imgur.com/GEpGAFy.jpg
好死不死這一晚有客人點歌
附註要Joke說暗戀的人請要有勇氣付諸行動
全場都知道是別桌的客人點給朋友的
就Zo覺得乾你Joke就是要來消譴我就是要酸我你這賤嘴Joke你去死啦
差不多是這樣啦~ Zo你沒說我幫你說XD
明明人家Joke唱超好很好聽我都想去聽
https://i.imgur.com/3nXb1Aj.jpg
Zo就越聽越美送把整桌酒就幹光還跑去廁所狂吐
果然要演泰腐就是一定要會吐XD
看到主角吐我都覺得這熟悉的畫面超溫馨，沒看到都覺得渾身不對勁
在廁所吐的Zo剛好就遇到Joke
這邊Joke對Zo的態度我覺得是整集當中最真實的一幕
https://i.imgur.com/NsfH2oh.jpg
Joke超擔心Zo的狀況，各種把Zo抓緊緊
https://i.imgur.com/pPEyiM2.jpg
然而Zo看到Joke就覺得噁心(X) 還沒吐完想吐就繼續吐
Joke依然摸爽爽幫Zo拍背還準備撿屍人家(才沒有
https://i.imgur.com/xc638Vy.jpg
凹啦~
Zo吐完也醒一半，被Joke扛到店外就趁著醉意問清楚
你這臭嘴人Joke是哪邊看我不爽一直阻止我追Nita還酸我嗆我你有完沒完!!!!
https://i.imgur.com/UFsPYlq.jpg
Joke整個覺得超無辜
我哪有阻止你追Nita!!!!
由於Zo各種不聽不聽我不聽你解釋
Joke直接使用片頭拿到的黃金五分鐘出來用還超努力解釋
https://i.imgur.com/TMgPvXp.jpg
除了明白解釋自己跟Nita完全沒任何關係之外
剛剛台上是客人點歌你不能這都算我頭上好嗎關我屁事
然而這些解釋完全比不上最後一句臭嘴
"如果你覺得你追不到Nita，你就認輸放棄吧!"
講得義正辭嚴天經地義完全忘記五秒鐘前你還說：我哪有在你傷口灑鹽
https://i.imgur.com/Xczvey4.jpg
乾!!!!!!(Zo講的句泰語我都習慣這樣翻XD)
https://i.imgur.com/gElR6mO.jpg
聽到Joke講這句
要我是Zo我也一拳尻下去還多補你兩腳順便問候你媽乾拎涼
我追不追得到Nita關你屁事要你多話去死啦你
一拳把Joke打倒在地上跟悲劇女主角有八成像
https://i.imgur.com/ngpnXUI.jpg
隔天Zo就後悔惹XDDDDD
畢竟先出手的是Zo，最後跟Pat二人聊一聊Zo就決定去找Joke道歉
原本Joke在校園當中大太陽底下練吉他
看到Zo跑來道歉Joke整個就是想了幾秒繼續保持森七七狀態走人
Zo當然是追上去繼續道歉最後還放大絕：不然我讓你打啦!!!來!!!
https://i.imgur.com/2yP8UsK.jpg
Joke的反應就是打你我的手會痛不然你自己槌自己好惹
傻傻的Zo還很怕痛準備自槌下去可是到一半就被偷笑很久的Joke伸手擋住
https://i.imgur.com/A4iQeDu.jpg
不過Joke依然不原諒Zo，只跟Zo說他要去錄音室
這一集開始在錄音室，結尾也在錄音室
Zo就提了藥跑去錄音室道歉
我是不懂為什麼槌一拳要用碘酒XD 你又不是用手指虎毀人家容XD
https://i.imgur.com/16jZwri.jpg
Joke在聽了Zo說如果你傷沒好我會覺得很內疚後就乖乖爽爽的給Zo擦藥
Zo這時是想起了大一時星月比賽(?)的事
由於目前是片段畫面
所以大概猜測當初學院是要派Joke去參加星月比賽但Joke不去
Zo就自願代替Joke去比賽，可是Joke還是被叫去當工作人員
https://i.imgur.com/yWwi2lJ.jpg
二個人當時就鬧得不太愉快
只是這段畫面裡頭明顯看到原本Joke有藏著一束花最後吵完花一扔走人
到底是怎麼回事大概以後會慢慢解釋
https://i.imgur.com/gJDrjVJ.jpg
這邊Joke在面對Zo問他：為什麼大一時你那麼愛罵我？你是不是討M我？
Joke的回答非常之奇妙：我沒有討M你啊，我只是不知道要跟你說啥所以我就嗆你
這到底發生什麼事XDDDD 為什麼不知道說什麼就要嗆人家
你是小學生是不是XD
連Zo聽到都傻眼好嗎!!!
最後就來到本集重點
Zo還是記得Joke愛喝洛神花的事，也有順便買一瓶來給Joke喝
Joke喝一口後又聽到Zo向他確認跟Nita間是否沒有任何藕斷絲連的問題
https://i.imgur.com/F3mdTcp.jpg
Joke就嚴正公告我跟Nita已經分手而且沒有什麼○友關係就是普通朋友
Zo馬上覺得風向正好直接請Joke幫追Nita
我們心機Joke當然是"好喔"
既然你要我幫忙，我們就要簽個合約歃血為盟一下
中國古裝電影都有喝血有沒有，你愛我我愛你那種
我喝一半你喝一半一人分一半感情呷未散(?)
快喝!!!!!!
https://i.imgur.com/YZyIVtw.jpg
看到Zo喝下去Joke還轉頭偷笑各種計劃通臉w
完全就是心機攻無誤
https://i.imgur.com/0aKq0sd.jpg
Joke你這心機鬼XDDDD
騙人家Zo喝你的口水間接接吻不說竟然還有附帶條件當成追女補習費
就是Joke要加入辯論社
Zo完全不理解為啥，Joke的答案更神奇：因為這樣我就能在你身邊
https://i.imgur.com/3Clort7.jpg
5.下集預告看起來呢
大概下一集就是之前定檔預告和花絮裡演出的Joke和Zo打對台辯論的部份
看起來是Wave想看這個臭嘴學弟是不是即戰力？
問題是下一集各種倒來倒去我扶你我好像有喜歡某個人是怎麼回事XDDD
另外Trin和Wave間似乎有恩怨？
定檔預告中Zo載Joke的畫面也EP2神速登場
果然邊拍邊播就是會這樣XD
第一集看下來我當然是很滿意啦
反正有JoongDunk就75分起跳就對了我完全被蒙蔽不要叫我打分數
我們下週再見掰~
--
本集心得的Podcast版已上架~ 歡迎收聽~
https://open.firstory.me/user/thaibltime
https://www.facebook.com/ThaiBLTime
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.57.10 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ThaiDrama/M.1688946484.A.22F.html
推 yesapple: 我還倒帶看了「我愛你你愛我」確定沒字幕,認真要騙不懂 07/10 08:11
對!! 超故意的!!!→ yesapple: 中文的人沒錯XD 從招商預告猜回來,Pat應該是Joke的樁腳 07/10 08:11
Pat是暗樁嗎XD 他根本比直銷還可怕XD→ yesapple: 可能趕拍的關係,覺得Dunk和AJ的妝感都有點怪怪的,可是 07/10 08:11
→ yesapple: Louis好可愛<3 雖然他一開口我就想叫他去找那個讀大五還 07/10 08:11
→ yesapple: 假裝自己是牙醫的老公,他快變花心渣男了喔!要不要去陪他 07/10 08:11
→ yesapple: 真心覺得Louis第一集的狀態演無cp角色很可惜QQ 07/10 08:11
這部戲的妝在製作特輯有說因為拍的時候超熱所以很常融化XDJoong在校園彈吉他等Dunk來道歉那段據說熱到全部人都快受不了XDDD
→ yesapple: 不過 我認為破壞泰國大學生形象的不是喝酒打架而是「摸 07/10 08:18
→ yesapple: 來摸去」 真的很怕哪天會被me too啊XD 小時候聽過泰國人 07/10 08:18
→ yesapple: 不能被隨便摸頭的禁忌,但在BL劇裡認識不到兩天就摸頭好 07/10 08:18
→ yesapple: 像很平常? 07/10 08:18
BL劇很多用語和動作真的都很母湯真的都不能在生活上隨便用的w之前Mek就有在推特回網友說日常生活千萬不要用gu和mon，這超不禮貌啊XD
→ yesapple: 最後那段回憶戲拍?剪?的好奇怪,原來不只是只有我不知道 07/10 08:18
→ yesapple: 他們在說什麼 07/10 08:18
那段大概就是補一下二人之前就認識的意思居多(?)→ yesapple: 跟我預估的差不多,昨晚至今的yt點擊量很好,應該不會輸 07/10 08:18
→ yesapple: ABAAB 07/10 08:18
其實跟ABAAB比是對ABAAB不公平啦QQ"因為ABAAB和MSP、BMF三部都有上Viu
原則上這三部YT應該是鎖泰國區
這部戲我想應該沒鎖泰國區跟Our Skyy2一樣，如果點閱很爛就真的是很慘了
※ 編輯: Lunakaoru (223.139.57.10 臺灣), 07/10/2023 09:05:28
※ 編輯: Lunakaoru (223.139.57.10 臺灣), 07/10/2023 09:05:59
推 yesapple: 那這部有很大的機率就是來賺錢補坑的XD 07/10 10:12
→ yesapple: 日蝕 VV HS 除了JD其他陣容的上一部劇感覺都很難獲利(欸 07/10 10:12
推 yesapple: 喔對 還有mamagogo(X 07/10 10:14
→ yesapple: 那時就很想吐槽誰會想在大太陽下彈吉他,但Joong這集的妝 07/10 10:18
→ yesapple: 容是好看的,對比Dunk的芭比妝www 07/10 10:18
推 nnnaaa: Joke看zo眼神很有愛呀~喝洛神花茶簽約太好笑了 07/10 12:43
推 bybus: 請恕我才疏學淺，請問聽起來像在對考卷答案的ABAAB是哪部? 07/10 17:39
推 bybus: 第一集不是用自介而是用自然的帶入開頭 完全不拖泥帶水 07/10 17:44
→ bybus: 可惜場景切換太多、登場人物太多，有點瑣碎而沒留下印象 07/10 17:45
推 yesapple: a boss and a babe XD sorry用了英文縮寫 07/10 17:47
推 bybus: 原來如此，我覺得要比應該是跟SASSIYH比才對 07/10 17:52
→ bybus: Star and Sky: Sky in Your Heart的縮寫 07/10 17:52
推 yesapple: 因為是二搭劇 很難超過首搭 forcebook的情況算是比較少 07/10 18:06
→ yesapple: 見的 應該說首搭真的太生不逢時 07/10 18:06
推 bybus: 時間點其實還好耶 泰腐劇作品量還沒多到互相排擠的程度吧? 07/10 18:15
推 bybus: 至少板上幾乎都是每部都看、每部都討論，很少有完全棄追的 07/10 18:17
→ yesapple: 這個嘛…我追劇中毒時很難看得下第二部劇XD當年接檔在 07/10 18:19
→ yesapple: bbs後確實有影響我的追劇意願,不論是演技還是劇組拍攝功 07/10 18:19
→ yesapple: 力 07/10 18:19
→ yesapple: 但我不知道像我這樣的觀眾算多數還是少數就是了 07/10 18:19
推 yesapple: sky in your heart我還沒看 當時的心境讓我忽視多數校園 07/10 18:21
→ yesapple: 劇 但現在的我算是有被光年之詩影響到想看無腦的東西XD 07/10 18:21
→ yesapple: 應該說我會依目前追的最認真的那邊劇去搭配其他想一起追 07/10 18:27
→ yesapple: 的作品 如果上一部追的作品歡樂又劇本佳 我對下一部作品 07/10 18:27
→ yesapple: 的品質要求就會提高 所以在會長之後我同時棄追床伴和 07/10 18:27
→ yesapple: a boss and a babe 如果這部接在會長後 我很有可能不會 07/10 18:27
→ yesapple: 追… 07/10 18:27
→ bybus: 原來如此，看來是我比較閒，我連小品都拿來啃了 07/10 18:39
→ Lunakaoru: 有第一 07/10 18:49
推 wighsu: louis在裡面的角色好可愛啊 懷念二哥二嫂~ 07/10 19:28
→ wighsu: 而且原來洛神花的口味 在泰國是極端到要這麼小瓶的嗎 07/10 19:28
→ wighsu: 我愛你你愛我沒字幕真的太故意 好煩啦XD 07/10 19:28
→ Lunakaoru: 我記得ABAAB好像也是官方自己的縮寫XD Star & Sky後來 07/10 19:41
→ Lunakaoru: 好像就直接拆成二部不會縮寫成一串XD 07/10 19:41
→ Lunakaoru: 泰國好像一般小瓶裝的東西還蠻多的，買大瓶的多NG幾次 07/10 19:42
→ Lunakaoru: 大概連晚餐都飽了吧555 07/10 19:42
推 yesapple: 剛剛查了洛神花的花語 有好幾個版本,有一版是說 信仰 等 07/10 22:25
→ yesapple: 待 希望;另一版說戀愛的感覺;總之它是愛情花沒有錯XD 07/10 22:25
→ Lunakaoru: 看完這集我心裡的洛神花花語已經完全變成你愛我我愛你 07/10 22:38
→ Lunakaoru: 555556 07/10 22:38
→ bittersweet: 看接下來每一集會不會講其他中文XD最近Joong講中文頻 07/10 22:53
→ bittersweet: 率變高不知道是不是因為這樣哈哈哈 07/10 22:53
→ Lunakaoru: 昨天在醫院開直播他也說了一串中文555 07/10 23:12
※ 編輯: Lunakaoru (223.139.57.10 臺灣), 07/11/2023 01:23:15推 laitain0228: Joong這次的角色很有魅力，喜歡他有小心機的地方www 07/11 01:23
→ laitain0228: dunk戴眼鏡好好看很可愛，喜歡他們在酒吧外的那場 07/11 01:23
→ laitain0228: 戲，看到當下就覺得這兩個人過去肯定有什麼，雖然第 07/11 01:23
→ laitain0228: 四part演了一些，但還是讓人很好奇，未來怎麼發展值 07/11 01:23
→ laitain0228: 得期待 07/11 01:23
推 laitain0228: 沒來得及追直播，但昨天晚一點看推文數量就覺得應該 07/11 01:28
→ laitain0228: 會泰趨第一～粉絲永遠最給力啊 07/11 01:28
推 LJer: 心得本來就個人意見，我也喜歡JD所以你說什麼我都說對（極 07/11 02:51
→ LJer: 度盲目XD 07/11 02:51
推 LJer: 連菲律賓越南印尼的小公司bl劇都有中文字幕了不懂為什麼gmm 07/11 03:00
→ LJer: tv都不提供，人家也是用機器翻譯呀 07/11 03:00
推 LJer: 覺得joong這部的帥跟simm有不同，這部有種成熟的感覺，有時 07/11 03:09
→ LJer: 候cp續拍就是怕全拍成他們出道作的續集狀態，他們沒有光是 07/11 03:09
→ LJer: 造型就不一樣了，預告反倒沒有正式吸引人，正式播好看多了 07/11 03:09
→ LJer: ，當時預告根本有點繼續演simm的人設感 07/11 03:09
推 ETE2001: Dunk演技進步好多，那種尷尬偷看鏡頭感已經都沒有了！！ 07/11 06:43
→ ETE2001: ！期待後面發展 07/11 06:43
→ Lunakaoru: 我目前最好奇的是對岸的"大"字幕組有沒有要翻這部XD 07/11 06:57
→ Lunakaoru: 還是全都裝死一概不翻www 07/11 06:57
→ Lunakaoru: 如果對岸"大"字幕組都不翻，Joong你的中文只有台灣人懂 07/11 06:58
推 yesapple: 還有新加坡及各地華人知道啦XD而且我愛你本來就是最容易 07/11 07:13
→ yesapple: 學的外語,懂不到五句韓語的我就包含這句,泰語也是看劇看 07/11 07:13
→ yesapple: 懂的XDD 07/11 07:13
→ Lunakaoru: 哈 順便酸一下很怕死怕被舉報的字幕組一向是我的樂事w 07/11 07:44
→ yesapple: 但我覺得專心顧好英文字幕是對的,從NLMG可以了解gmmtv 07/11 07:45
→ yesapple: 絕對請得起專業的中文翻譯,每次看到字幕亂寫就會打亂心 07/11 07:45
→ yesapple: 情;民間字幕組就是省成本又兼具流行的一舉兩得;但也使得 07/11 07:45
→ yesapple: 部分翻譯過了幾年就會顯得尷尬 07/11 07:45
→ yesapple: 加上現在yt可以自動翻譯 所以也沒有必要多此一舉了 07/11 07:46
→ Lunakaoru: 主要還是對岸字幕組太不尊重原版 07/11 07:47
→ Lunakaoru: 同心啟航砍一半不敢播超過份 SIYU有Joong全剪掉 07/11 07:48
→ Lunakaoru: 當然這也是讓我有動力練泰語泰聽的主要原因 不如靠自己 07/11 07:48
→ Lunakaoru: 就像y大說的現在自動翻譯算方便 GMMTV現在運行算順利 07/11 07:49
推 alvida: 共飲是要在一起了吧xd，那個中文誓詞。 07/11 07:52
→ Lunakaoru: 完全是哄人簽結婚協議書的概念XD 07/11 08:05
推 Edward7315: 對岸大字幕組大機率不會翻，我是沒差，GMMTV的英字 07/11 11:59
→ Edward7315: 翻的不錯。 07/11 11:59
→ Lunakaoru: 對岸不翻我也是沒差，只是JoongDunk 台粉數大概就是註 07/11 19:19
→ Lunakaoru: 定不會太多了QQ 07/11 19:19
推 aries84144: JoongDunk蒙蔽了我的雙眼+1 07/11 20:24
推 aries84144: Joong的各種小表情超可愛，偷笑太犯規！！ 07/11 20:27
推 nztss: Dunk的妝粉味（？）好重；Joong青色的鬍渣一直讓我別不開眼 07/11 20:31
→ nztss: >< 07/11 20:31
推 LJer: b站有哦，joong有自己的粉丝团，jd也有超话，专门有人翻译 07/11 22:09
→ LJer: ，有时翻的比大字幕组还严谨 07/11 22:09
→ LJer: 當初simm也都是超話的粉絲翻譯的，有的是轉機器翻譯 07/11 22:10
→ Lunakaoru: Dunk在這部真的演技進步很多XD Joong這角色之後大概會 07/11 22:35
→ Lunakaoru: 越來越藏不住內心的衝動就不只是小表情了會是大動作了 07/11 22:35
→ Lunakaoru: 吧555 07/11 22:35
→ Lunakaoru: 萬觀看達成QQ 07/12 19:30
推 laitain0228: 恭喜恭喜～～ 07/12 19:53
推 yesapple: 只要不走鐘 後面上升速度應該會越來越難吧! 泰國人超愛 07/12 20:09
→ yesapple: 純糖劇 07/12 20:09
→ Lunakaoru: 我剛才瞄了下B站的那些翻譯大概都是直接轉YT這邊再機 07/14 05:24
→ Lunakaoru: 翻改一下錯的地方XD 還是支持正版看GMMTV的YT吧w反正 07/14 05:24
→ Lunakaoru: 差不多555 07/14 05:24
→ Lunakaoru: 而且GMMTV的YT最即時 07/14 05:25
→ Lunakaoru: 另外是以前如果大字幕組不翻，對岸盜版網站也會想辦法 07/14 05:27
→ Lunakaoru: 抓小字幕君翻的東西去播，這次除了B站完全沒有盜版網 07/14 05:27
→ Lunakaoru: 站敢動XD 果然是乳滑一次讓盜版90%完全消失555 07/14 05:27
→ Lunakaoru: 請大家多支持正版，現在EP1第一part的部分已116萬點擊 07/14 05:29
→ Lunakaoru: 閱，據說也有日本串流平台購買版權去播了 07/14 05:29
推 ivanami: 聽到「我愛你你愛我」有點愣住，但Joke這麼敢講就是Zo聽 10/12 10:40
→ ivanami: 不懂，剛好可以趁機表白，這心機我喜歡！ 10/12 10:40