#第三波疫情不斷攀升_法國啟動軟封城措施 / France announced further restrictions dealing with the 3rd wave of the pandemic

我也很想說這是愚人節玩笑，但這是真的。

法國疫情緊繃不下，最近甚至一再攀高，上週開始已有數次單日確診人數超過四萬人。3 月 18 日時，含巴黎在內 16 個法國省份已啟動「軟封城」措施，昨日總統 Macron 則宣布進一步將限制措施擴大至 19 個省份。為期四週的「軟封城」主要體現在關閉各級學校、以及加速疫苗接種上，對人民的外出活動限制則並未如去年首度封城般嚴格。此舉是否真的會對疫情減緩有幫助，需要打上極大的問號。

另外，雖然總統表示樂觀，認為若大家遵守規定、一切順利，可以從五月中開始緩步開放目前仍在地獄中徘徊的餐飲、文化娛樂產業，但一切仍在未定之天。

📌 以下為大家重新整理一下目前的法國疫情：

1. #昨日單日確診數59038人。

2. #重症病床佔有率99.9%，其中 44% 都在 65 歲以下。由於疫苗施打以年長者為主，目前有 #重症年輕化的現象，加上變種病毒感染與致死率皆較高，住院與重症病患集中在青壯年。昨日重症人數達 5,053 人，超過去年第二波時的最高峰 4,903 人（2020/11/16）。但前幾日里昂（Lyon）與里爾（Lille）有年輕人不顧限制措施，發起露天無口罩的狂歡party，分別聚集了超過 300 與 400 人參加。馬賽人（Marseille）更有種，號召了 6,500 人。

3. #全國平均每10萬人確診數為379（截至2021/03/28。超過 250 就已屬於「極度危險」（extreme risk）範圍）、過去七日內平均測試確診率為 8.2%（根據 WHO 今年五月發佈的疫情與衛生準則，5% 以下的確診率是疫情可控的指標之一。）。

4. 從疫情開始截至昨日，#法國因疫情死亡的總人數為95667人，已近 10 萬。總確診人數為 4,644,423 人。

📌 與之相對，政府仍然不願祭出嚴厲手段，決心將「freiner sans enfermer」（遏止但不封鎖）的新政策方向擴大沿用至 19 個省份，僅略略在關閉學校上稍微縮緊了一些控制：

1. 白天離家 10km 內 #不需外出證明（attestation），只要攜帶居住證明即可。超過 30km 則需要特殊許可。

針對認為此舉過於寬鬆、希望回到要求許可證做法的異議人士，Macron 在本次演說內特別提到「#我們不能因為少數人的不當心態就限制所有人。我們會加強檢查，但大家要對自己負責。」 « Certains militaient pour le retour généralisé de l’attestation. Nous n’avons pas retenu cela, car le comportement de quelques-uns ne doit pas limiter tout le monde. Des contrôles seront renforcés, mais nous faisons le choix de la responsabilité. »

2. 想要換區封城的人有福了，本週末（即復活節週末）#歡迎大家跨區移動_包括在海外的法國同胞_也隨時歡迎回國。« Les citoyens qui souhaitent changer de région pour s’isoler pourront le faire pour ce week-end de Pâques », a déclaré Emmanuel Macron, précisant que « les Françaises et les Français de l’étranger qui veulent rentrer en France pourront aussi le faire à tout moment »

3. #每日晚間7時至隔日凌晨6時宵禁；遠距工作「系統化」。Le couvre-feu à 19 heures sera « maintenu partout » et le télétravail sera « systématisé »

4. 從本週五開始，各級學校關閉，改以線上課程的方式延長春假至 3-4 週。全國其他省份的學校春假則一律從 4/12 開始。

Macron 並要求 #各級政府盡力減少關閉學校，「沒錯，病毒在學校裡流傳，但並沒有比在其他地方更嚴重，但孩子們的教育是不能忽視的、學校是不能忽視的。」« Oui, le virus circule dans les établissements mais pas plus qu’ailleurs et l’éducation de nos enfants n’est pas négociable, l’école n’est négociable »

5. 疫苗施打加速。目前法國疫苗施打進度緩慢、且多為年長者，但 Macron 希望四月大批疫苗到達後，能夠增加疫苗覆蓋率，如此便能「和英國一樣，逐漸恢復正常生活」。

以下疫苗預計接種時程來自 馬力的法國主婦生活 A City Trotter in France 整理 ：

✅ 3/31 - 開放給 70 歲以上
✅ 4/15 - 開放給 60-70 歲者
✅ 5/15 - 開放給 50-60 歲者
✅ 6/15 - 開放給 50 歲以下有意願接種者

Macron 極為樂觀地預計在今年夏季結束之前，所有 18 歲以上有意願接種者皆完成接種。 « d’ici à la fin de l’été, tous les Français de plus de 18 ans qui le souhaitent ».

此外，為加速疫苗接種速度，法國 #日前已開放含獸醫_護士_藥劑師與全科醫生在內的專業人士施打疫苗 。

6. 重症病床將從目前的 7,000 床加至 10,000 床。（不過去年封城時，政府也說要加到 12,000 #最後被踢爆沒有：https://tinyurl.com/9atk3hsw）

如此這般，Macron 希望在今年五月中時，已可以逐步開放各文娛運動產業與餐廳、咖啡店等。 « Cette tenaille qui va nous permettre, à partir de la mi-mai, de commencer à rouvrir progressivement le pays. A retrouver cette culture qui nous a tant manqué. A retrouver les lieux de rencontres, les commerces. A retrouver cet art de vivre à la française que sont les restaurants, les cafés, que nous aimons tant. »

你們覺得可能嗎？

🔖 延伸閱讀：#疫情之下的法國餐飲業

#yingc #paris #france #COVID19

Citation du jour 124/2️⃣0️⃣2️⃣0️⃣ 🚴‍♀️🚵‍♀️

✅Peu importe ce que les gens pensent de vous, gardez toujours le sourire et avancez. Ne les laissez pas vous freiner.
✅無論人們如何評價你，始終保持微笑並繼續前進。 不要讓他們阻礙你。
✅No matter what people think of you, always keep smiling and move on. Don't let them hold you back.

#illustration #dessindujour #citation #français

接近五月了，最近打開窗戶，刺槐（acacia）花香味隱隱約約。

隨著陽光漸熾，法國人也快要關不住了。

法國新冠病毒重症死亡率是三十到四十趴，我家法國人再也不敢回嘴說『不過是比較嚴重的流感』。不過西方政府似乎要把病毒 “圈養” 成流感，所以慢慢解封了。

法國科學委員會conseil scientifique（原來真的有這個組織，不是總統亂編的😂過去三個月都在幹嘛！？）昨天發佈了他們的看法，重點摘要如下(有42頁喔，難怪寫了三個月? )：

🚦在『所有』公共場所，全民應systématiquement （系統性，一貫性）戴上口罩。公共場所必須為顧客或用戶提供防護口罩，乾洗手。（現在超市都有提供乾洗手了）否則該場所應『行政關閉』。

🚦城市與郊區交通應恢復正常節奏。但，企業應錯開上下班時間並繼續鼓勵遠距上班。

🚦強烈不建議在夏天之前做國際旅遊。若不得已，請抵達法國後進行居家隔離。

🚦建議幼兒園，中小學，大學一直關閉到九月。但既然政府採取『謹慎逐步』的復課措施，那麼中學生跟高中生都必須戴口罩。學校裡也要採取社交距離，課桌應互隔一公尺。不能與其他班級互相接觸，可能的話，在自己課桌上吃午飯。

🚦上學前請量體溫。

🚦解封後兩個月內，禁止大型集會，無論室內或戶外。

🚦高危險群請『自願』進行嚴格禁足措施。也就是64歲以上，有高血壓、糖尿病、心臟病的人應該繼續留在家裡。

這最後一點讓許多法國老年人生氣了！覺得被歧視：『我們不是二等公民』！😳 (A la différence du confinement obligatoire, le confinement volontaire ne vise pas à freiner l’épidémie ; il permet aux personnes de se protéger sur la base d’un choix éclairé personnel. )都說是自願了....但有人怕被歧視: 『叫你待在家，為什麼出來亂亂蛇? 』就像之前嘲笑戴口罩的人一樣....

這也不要，那也不行，法國這次不是抗議人權，是抗議『抗疫人權』啊！

（周二法國政府還會再發一波聲明，到底究竟結果是如何呢？）