為什麼這篇Folk metal鄉民發文收入到精華區：因為在Folk metal這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dtx3627 (JoKeR)看板RockMetal標題[翻譯] Folk Metal (一) ...
Folk metal 在 NINIMUSIC Instagram 的最讚貼文
2021-08-03 14:43:59
@ironmaiden @steveharrisofficial I hope Steve Harris can see this! I used my traditional Chinese instruments to remake his masterpiece "The Trooper"🥰...
英文內容是從wiki來的 最近狂聽 equilibrium 等團 就來翻譯一下
請眾高手指教囉 = =b 偷懶只翻了第一部份之後會慢慢補上
http://en.wikipedia.org/wiki/Folk_metal
Folk metal is a sub-genre of heavy metal music that developed in Europe
during the 1990s. As the name suggests, the genre is a fusion of heavy metal
with traditional folk music. This includes the widespread use of folk
instruments and, to a lesser extent, traditional singing styles.
民謠金屬是1990年代在歐陸開始發展的一種金屬樂風。如其名，這個樂風融合重金屬音
樂以及傳統的民謠音樂。這包含了大量運用民謠樂器，其次就是使用傳統的歌唱方式。
The earliest exponent of folk metal was the English band Skyclad. Their debut
album The Wayward Sons of Mother Earth was released in 1990. It was not until
1994 and 1995 that other early contributors in the genre began to emerge from
different regions of Europe as well as in Israel. Among these early groups,
the Irish band Cruachan and the German band Subway to Sally each spearheaded
a different regional variation that over time became known as Celtic metal
and medieval metal respectively. Despite their contributions, folk metal
remained little known with few representatives during the 1990s. It was not
until the early 2000s when the genre exploded into prominence, particularly
in Finland with the efforts of such groups as Finntroll, Ensiferum,
Korpiklaani, Turisas, and Moonsorrow.
最早的民謠金屬團是英國的Skyclad。他們的首張專輯《The Wayward Sons of Mother
Earth》在1990年發行。可是直到1994年和1995年其他早期的民謠金屬樂團才開始從歐洲
各地發展出來，同時也包含了以色列。在這些早期的樂團當中，愛爾蘭的Cruachan以及德
國的Subway to Sally各自是凱爾特金屬以及中世紀金屬的先驅。儘管有這些樂團的貢獻
，民謠金屬在1990年代仍是默默無名，同時也沒有很多的代表性樂團。直到2000年代早期
，這個樂風才突然竄紅，特別是芬蘭的民謠金屬樂團如Finntroll, Ensiferum,
Korpiklaani, Turisas, and Moonsorrow。
The music of folk metal is characterised by its diversity with bands known to
perform different styles of both heavy metal music and folk music. A large
variety of folk instruments are used in the genre with many bands
consequently featuring six or more members in their regular line-ups. A few
bands are also known to rely on keyboards to simulate the sound of folk
instruments. Lyrics in the genre commonly deal with paganism, nature,
fantasy, mythology and history.
民謠金屬以其多樣性聞名，這個多樣性是來自於不同的樂團有不同種結合重金屬音樂和民
謠的方式。由於許多民謠金屬團大量運用不同種類的民謠樂器使得這些樂團的定期陣容都
有６人或是以上。某些樂團以大量的運用鍵盤來營造民謠樂器的聲響而為人所知。民謠金
屬樂的歌詞多以異教、自然、奇幻故事、神話以及歷史做為主題。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.107.190.202
推 XVN:只要屠龍就夠了! 01/19 17:47
推 tak169299:大推equilibrium ! 01/19 18:09
推 robinroy2003:比較喜番Eluveitie 01/19 20:16
推 MotleyCrue:推啦~~ 01/19 22:06