原文：http://www.hltv.org/news/19562-top-20-players-of-2016-fnx-19

　　好讀：https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483457771.A.B1F.html

　　翻譯：GP

　　※我流翻譯

　　※踏馬德期末考

　　※HLTV表示他們參考的數據包括均傷（每回合平均傷害）、貢獻率（有至少一個擊殺
或助攻或至少有存活或死掉有換到人的回合比例，這象徵著選手回合間的穩定程度）、影
響度（基於獲得多個擊殺的回合數、首殺數、殘局數整理而來的數據）、技術得分等等。
較大的比賽由於競爭激烈、壓力較大等原因，加權也會較重。MVP、EVP和少部分VP也會納
入考量。如果想猜猜看榜單還有誰的話，有個提示是說每位選手都至少有參與5場以上的
大型賽事，而且有其中18位有奪得其中的冠軍。其中18位有至少一次的今年大賽經驗。

--

　　這一年的第19名是巴西壞男孩「fnx」林肯‧劉，是年中Luminosity／SK連贏兩次大
賽的關鍵角色。以任勞任怨為名但也頗具殺傷力，fnx就這樣首度闖進了HLTV.org的前20
排行。

http://i.imgur.com/JDw8x2C.jpeg

　　fnx是仍然在役的CS選手中最有故事的人之一。回溯到2004年，14歲的fnx與bit和btt
等人開始了他的CS 1.6生涯，在GlobalChallengers和GameCrashers等隊伍參加ESWC和CPL
的地區資格賽等等。

　　不過，在2006年，年僅16歲的fnx被cogu邀約加入了Made in Brazil（mibr），他們
當時擊敗了x6tence、ALTERNATE和f0rest的fnatic等隊伍，拿下了巴黎的ESWC 2006冠軍
。

http://i.imgur.com/bVOuPxo.jpeg
↑年輕的fnx和他的隊友們在奪冠後的合照

　　在奪冠後，fnx在接下來的兩年繼續留在mibr，贏下了像是哥本哈根的shgOpen 2007
和2007年DH冬季賽等賽事，在其他一些比賽也成績斐然。不過，自這時起，fnx就已經有
了矛盾的個性，他因為錯過飛往韓國的班機、無法出賽索爾的e-Stars而被解約。在解約
到重新簽約的這段時間內，他在Cyber Games 2007年巴西決賽幫助g3x擊敗了mibr。

　　在和巴西的特約隊伍Rio Sinistro打了一段時間的CS:S的拉丁美洲CGS聯賽後，fnx在
FireGamers首次與FalleN相遇，他們後來在WCG 2009年資格賽擊敗了老東家mibr。這支隊
伍接著披上了compLexity的隊名，擊敗n0thing和lurppis的Evil Geniuses取得IEMV美洲
冠軍賽的冠軍。

http://i.imgur.com/301aahw.jpeg
↑fnx和FalleN在FireGamers和coL.br手牽手心連心

　　fnx和FalleN、bit、bruno和nak一起度過了2011年末。在2012年，fnx晾起滑鼠宣布
退休，不過在不久後，他又和FalleN、bit、fer和kNg等人組成PlayArt來征戰CS:GO。

　　「我一直都很喜歡這款遊戲，不過只有當我發現競爭愈來愈激烈的時候，我才會決定
浴火重生──就是字面上的意思。諸君，我喜歡戰爭，我喜歡躋身最強之列。站在頂峰之
上是我一直追求的事物，也是讓我感到安心的所在。」

　　PlayArt在幾個月後解散，而fnx、fer和kNg加入了Afterall。但在一個禮拜後，他又
被peacemaker取代了。

　　fnx也因此和FalleN重逢，這次是在有著lucas、hen1、fer等人的KaBuM。不過，在
2014下半年，他在Progaming.TD和KaBuM合併後被踢掉了。

　　他下一支有所作為的隊伍是Dexterity，在這裡他和lucas、hen1、TACO、coldzera（
在他被前Keyd Stars簽下之前）和SHOOWTiME並肩作戰。Dexterity在2015年中期釋出隊伍
。儘管如此，這支隊伍依然頂著fnx的服裝公司NTC的名頭繼續參賽，贏下GA的比賽Golden
Chance，並為他們賺取了在FalleN的GA旗下參與北美賽事的單程票。

http://i.imgur.com/I3aLPU5.jpeg
↑RGN Pro Series Championship的fnx和Games Academy

　　fnx登頂前的最後一步是被Luminosity給簽下，當時他和TACO取代了boltz和steel加
入隊伍。在兩人加入後兩天，他們就以0-16輸給了fnatic。四天後，他們在2015年DH冬季
賽場的FACEIT S3獲得亞軍。

http://i.imgur.com/yrBehFB.jpeg

　　fnx的這一年始於SL i-League SS XIV，Luminosity在此逐漸崛起。fnx在這裡首度贏
得「單場最佳選手」的獎項。這支巴西隊伍在擊敗G2和Na`Vi後輸給了當時如日中天的
fnatic，止步四強。在這裡，fnx拿到了1.13的影響度，是他一整年來的第二高，這開始
證明他在關鍵時刻的價值。

　　「要嘛我們會在血戰中脫穎而出，要嘛我們的改變徒勞無功。我們在初登場就拿到亞
軍。我們證明了那些批評都是錯的，也給予了那些活在mibr榮耀中的巴西粉絲們希望。」

　　Luminosity接著在DH萊比錫站和IEM卡托維茲站都打進決賽，最後分別輸給了Na`Vi和
fnatic。雖然fnx在萊比錫表現不錯，但卡托維茲站卻是他在休戰期以前唯二技術得分低
於平均值的比賽之一。他0.79的影響度和71.7的均傷也是一年來最低。

https://www.youtube.com/watch?v=LF8h5jlprWM
↑Valve在fnx的第一次大賽前宣傳了他的故事

　　大賽MLG哥倫布站悄然到來，在這裡，fnx以全隊第二高的技術得分1.14、EVP和穩定
的表現摧毀了所有質疑。特別值得一提的是，面對沒有Pyth的NiP，他在21回合拿到了+20
的KD差和高達147.7的驚人均傷。

　　「我知道我們會贏的，只是時間的問題罷了。我們有著能夠登頂的實力。球不會老是
撞桿，總是會有機會進的。大賽冠軍給了我們心靈上的祥和，並且減輕了許多肩膀上的重
擔。」

　　另一方面，DH馬爾默大師賽則令人失望，不過這不僅僅針對他，而是整支隊伍。他們
輸給TyLoo而在小組賽就被淘汰，證明10天前贏得大賽冠軍的他們依然「過譽」了。在馬
爾默，fnx雖然拿到1.00的技術得分，但影響度和均傷就像在卡托維茲站一樣慘不忍睹。

　　縱使在馬爾默跌倒，證明過可以贏得最高難度賽事的他們不費吹灰之力贏得DH奧斯丁
站的冠軍。在此，fnx榮獲他第二個EVP，也打出了和大賽時相同的優秀數據。

　　在找回手感後，fnx和Luminosity接著贏下了舉辦於英國的ESL PL S3冠軍，fnx也再
度被授予EVP的榮譽，因為他在奪冠途中，包括與G2激烈的BO5賽程皆居功至偉。

　　下一場比賽舉辦於Luminosity所熟悉的北美，但就結果而言卻是最惡劣的。ELEAGUE
S1開始這群巴西人就一路順暢獲得了A組第一，過程中只輸給Cloud9一張圖。在亞特蘭大
，fnx拿到三座「單場最佳選手」獎項（全年度最高）、年度高峰的1.25技術得分、1.25
影響度及89.1均傷。接著，Luminosity就因為隊名改成SK而失去了參加季後賽的資格。

http://i.imgur.com/o5OUYfK.jpeg
↑fnx浴火而生，在年中表現得極其優秀

　　不過，這摔的還不算重，因為Luminosity到當時為止都被公認為統治國際賽場的第一
名隊伍。他們接下來在ECS S1總決賽敗給G2，但fnx卻再度衝擊巔峰，獲得EVP和該賽事最
高的均傷90.5。

　　本年度第二場也是最後一場大賽在七月到來。現居於SK旗下，fnx準備好證明他有資
格待在全球最強的隊伍中。他在科隆站獲得1.15的技術得分和第五個也是最後一個EVP，
協助隊伍奪冠並因此衛冕成功。

http://i.imgur.com/hdha8oN.jpeg
↑連續兩次大賽冠軍

　　在大賽之後的是季間休戰期，而下一季的fnx好景不再。SK在季間期後的第一場比賽
是ESL紐約站，也是fnx於IEM卡托維茲站後表現最差的賽事，以0.90的技術得分位列隊伍
第四。

　　於EPICENTER: Moscow和巴西的ESL PL S4，fnx分別獲得1.03和1.04的技術得分，但
依然和他上半年的宰制力有一定差距。隨著他的狀態下滑，SK也舉步維艱，於莫斯科止步
四強並在老家輸給了Cloud9。

　　SK是在「戰國時期」最穩定的一支隊伍，他們在接下來的賽事至少都有拿到四強。然
而，在fnx最後兩場比賽，IEM奧克蘭站和ELEAGUE S2，他的技術得分都位於隊伍最低，這
在過去僅發生過一次，就是在IEM卡托維茲站。

　　「每個王者都有起落。我不是機器，我和隊伍中的其他選手一樣都是個人類。」

　　簡短而言，fnx在年初和年中的表現很棒，他的技術得分經常保持於1.10以上，而均
傷也在85上下，不過最後三個月的表現拉低了他的平均。他在前述賽事共139張圖的技術
得分為1.06、均傷為80.5。最值得一提的是，在SK稱王期間，fnx的貢獻率將近80%，但被
年底三場賽事拉低到72.6%（當然還是很高，但明顯低於他的水準）。

　　在與SK分道揚鑣後，fnx的未來宛若浮雲，當問及對於今年的總結以及對於明年的計
劃時，他回答：

　　「今年只有好的回憶。我有很多計劃，不過只有到實現的時候我才會宣布。持續關注
我吧，因為會發生很多事的！」


為什麼是2016年的第19名？

　　如前所述，fnx能幹掉任何位置的敵人並在許多回合拿到好幾殺，這在一個滿是明星
選手的隊伍中並不是一件容易的事。

　　「我是一位總能適應所有戰術的選手。我從未感到不安，我是一個經驗豐富的全方位
選手，一個自信且果斷的贏家。這就是為什麼大家都叫我『殘局大師』。」

　　綜觀SK這年參與的15場賽事，fnx拿到5次EVP。這5場賽事分別是MLG哥倫布站、DH奧
斯丁站、ESL PL S3、ECS S1和ESL科隆站，其中有四場是「大型」賽事。更特別的是，他
在兩場大賽都獲得EVP，這是極少數選手才有的榮譽。他在大賽的技術得分為1.14，全球
排名第4。

　　在休戰期以前，fnx的CS表現達到巔峰，整體而言他在隊伍中的穩定性和技術得分排
在第三，趁至在MLG哥倫布站和ELEAGUE S1達到第二，在ECS S1達到第一。雖然這非常震
撼，但fnx無法更上一層樓的原因是他在大多數的時刻並非大腿而是腿毛，也因此最後影
響度低於其他選手。

http://i.imgur.com/V0b7ong.jpeg
↑fnx和SK隊員們圍成一圈

　　就數據而言，fnx在團隊取向的數據非常優異。他有23%的死亡能換到人，年度排行第
九；0.17的均助攻排在年度第六，而72.6%的貢獻率排在年度第五。除此之外，他以一敵
多的殘局獲勝數排在第11名──雖然並非頂尖，但至少名列前茅──而且平均每回合造成
的手榴彈傷害排在全球第三。當問及這項有趣的數據時，fnx回答：

　　「這是大局觀和經驗。我總是傾向於送對手一份大禮。」

　　如果fnx能將他年初到年中的優秀表現延續到年底，他肯定值得更高的排行，但最後
他已經足以自豪了。

　　「我幫祖國回到了本應空無一物的頂端。」

　
大膽預測！

　　當我們要求fnx指名一位今年可能會打進TOP 20的選手時，這位巴西選手拒絕回答。

　　「我不會指名的，因為實在有太多可能了，如果我指名一個的話我可能就會輕忽其他
人。」


※

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.244.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1483457771.A.B1F.html
※ 編輯: gpointchen (140.112.244.64), 01/03/2017 23:36:54