https://youtu.be/4sIagpjhj0g

8 Draft
จาก Footage กว่า 1218 นาที
จนออกมาเป็นภาพยนตร์ความยาว 80นาที
ลำดับภาพโดยโปรแกรม Final Cut Pro X
ลี ชาตะเมธีกุล เป็นไม่กี่คนในประเทศไทยที่ใช้ Final Cut Pro X ในการตัดต่อหนังยาว

แต่เดิม “นคร-สวรรค์” โรส พวงสร้อย อักษรสว่าง (ผู้กำกับ) เริ่มต้นตัดต่อด้วยตัวเองโดยใช้โปรแกรม Adobe Premiere Pro แต่ต่อมาเราได้เข้ามาตัดต่อหนังเรื่องนี้เราก็ลองตัดบน Adobe Premiere Pro ดูก่อน แต่รู้สึกว่ามันจะทำให้เราทำงานช้า เลยเลือกที่จะเสียเวลา1-2วันเพื่อแปลง Project มาลงใน Final Cut Pro X ดีกว่า

การแปลง Project จาก Adobe Premiere Pro เป็น Final Cut Pro X
.
ด้วยความที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ เสียงกับภาพบันทึกแบบ jam timecode กันมาทำให้เริ่มต้นซิงค์ใหม่ได้ไม่ยาก ก็เลยแค่แปลงคัตติ้งจาก Adobe Premiere Pro มาสู่ Final Cut Pro X โดยวิธีเอ็กซ์พอร์ต Timeline จาก Adobe Premiere Pro เป็น .xml แล้วใช้ซอฟต์แวร์ “7toX” เพื่อให้ไฟล์ .xml แปลงเป็น .fcpxml ทำให้สามารถอิมพอร์ตเข้ามาใน Final Cut Pro X ได้

พอได้ไทม์ไลน์ใน Final Cut Pro X แล้ว ก็ใช้วิธี Eyematch ฟุตเทจที่ซิงค์ใน Final Cut Pro X ลงมาในไทม์ไลน์ใหม่อีกครั้ง (Eyematch คือการคัดลอกคัตติ้งจากบราวเซอร์เข้ามาในไทม์ไลน์ใหม่ แบบ manual เพื่อให้รายละเอียดและการจัดการไฟล์เป็นแบบที่เตรียมไว้ เพื่อให้ง่ายต่อการหาและแก้ไขฟุตเทจ)

ตอนเราเริ่มต้นทำงานที่อเมริกาเราก็ใช้โปรแกรม avid ตัด พอกลับมาเมืองไทย ตัดหนังเรื่องแรกๆ อย่างเรื่อง “คืนไร้เงา” (ภาพยนตร์ปี 2546 กำกับโดย พิมพกา โตวิระ) เราก็ใช้ avid แต่สมัยนั้น avid ราคาแพง ก็เลยเริ่มซื้อ Final Cut Pro มาใช้ตั้งแต่เวอร์ชั่น 3 ก็ใช้มาเรื่อยๆ จนถึงเวอร์ชั่น 7 ก็ชอบมันมาก มันทำงานได้ดี แต่พอมันโดดไปเวอร์ชั่น 10 (X) ก็ไม่ได้ใช้มันต่อ

เราเคยใช้ Adobe Premiere Pro ตอนสมัยเรียนมหาวิทยาลัยที่อเมริกา
ใช้แล้วแฮงค์ ตลอด user interface มันไม่เปลี่ยนมา20กว่าปีแล้ว
พอปัจจุบันเคยเปิดมาลองใช้ พบว่าความรู้สึกเดิมๆช่วงมหาลัยมันกลับมา ความรู้สึกว่ามันจะแฮงค์ (หัวเราะ)
เคยลองจะใช้ Lightwork เพราะน่าสนใจ แต่พอใช้แล้วไม่ค่อยชอบ user interface รู้สึกแปลกๆ

จริงๆพี่เจ้ย(อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล) เป็นคนแรกที่ชวนให้ลองใช้ ตอนนั้นที่ชวนคือตอนตัดเรื่อง “รักที่ขอนแก่น (Cemetery of Splendor)” เพราะแกค้นพบว่าแก run Final Cut Pro X ในคอมเครื่องเก่าแล้วมันrunได้ดีกว่า Final Cut Pro 7 สามารถ play ไฟล์ h264 ได้ลื่น
แต่เราก็ยังไม่พร้อมที่จะเปลี่ยนมาใช้

จนเราได้ไปเวิร์กช้อปเด็กทำหนังที่มาเลเซีย แล้วมีพี่เลี้ยงที่เวิร์กช้อปเด็กๆ มาสอนใช้ Final Cut Pro X แล้วเราก็พบว่ามีหลายฟีเจอร์ที่ชอบ ที่น่าสนใจ ก็เลยมาลองใช้กับ Project เล็กๆ ก่อน จนพอมั่นใจแล้วถึงเริ่มเอามาใช้ตัดต่อหนังยาว ซึ่งเรื่องแรกที่ใช้ Final Cut Pro X ตัดต่อคือภาพยนตร์เรื่องเรื่อง “โรงแรมต่างดาว (Motel Mist)” (ภาพยนตร์ปี 2559 กำกับโดย ปราบดา หยุ่น) (เรื่องนี้ admin ได้เป็นผู้ช่วยตัดต่อ)

มันเป็นช่วงเวลาตอนนั้นที่อยากจะดึงตัวเองออกจาก Comfort Zone คืออยากจะลองอะไรใหม่ในรูปแบบของการตัดต่อ
แต่เดิมจะยึดติดว่าเราต้องตัดกับโต๊ะทำงานตัวเดิม ต้องมีสมาธิ มีพิธีเยอะกว่าตัดได้แต่ละครั้ง
เลยรู้สึกว่าเราทำตรงนี้มาเหมือนเป็นแค่กรอบเฉยๆ ก็เลยลองมาตัดแบบ ถ้าที่ๆมีเสียงดังเป็นยังไง ที่ๆมีคนมาคุยกับเราตลอดเป็นยังไง หรือเปลี่ยนsoftware แล้วมันมีผลยังไงบ้าง เป็นช่วงทดลองไปเรื่อยๆ มีช่วงนึงก็ลองตัดต่อในโปรแกรม Davinci Resolve ด้วย

❤️ 免費送書 歡迎領取 https://yytv.tw/link

這篇其實是我2020年的文章和影片，我整年度都靠pyTranscriber 「自動上字幕」。
但2021年，有更好用的剪輯軟體「剪映電腦版」推出了，更快「一鍵自動上字幕」！
可以直接看這篇 https://yytv.tw/https-lv-ulikecam-com/
超好用的剪映電腦版來了～ 小心侵權！2021最新最快「一鍵自動上字幕」的方法喔！

pyTranscriber
https://github.com/raryelcostasouza/pyTranscriber/releases/tag/v1.4-stable

SRT轉.fcpxml - final cut pro x時間軸（10.4.+）
https://crossub.xiaowude.com/trans/1584267052794

本部影片在 https://yytv.tw/caption/
網站，有更詳盡的文章和連結

▬▬▬▬▬▬ 頻道介紹 ▬▬▬▬▬▬▬

許洋洋媽媽是一是一位台灣小學生的媽媽，
也是 YouTuber 、 部落客 、作家
以及「 人人都是作家 – 0 成本自出版電子書」
線上課程老師

自媒體 https://yytv.tw/link
聯絡信箱 [email protected]


#pyTranscriber #自動上字幕
#請打開CC字幕