[184971] 51771. 攻殼機動隊——SAC_2045：喧鬧生命—長期作戰／風險自負—一牆之隔"Ghost in the Shell: SAC_2045" No Noise No Life: Sustainable War / At Your Own Risk: Divided by a Wall (2020)★
[184972] 51772. 攻殼機動隊——SAC_2045：特立獨行—行蹤不明"Ghost in the Shell: SAC_2045" Maverick: MIA (2020)★
[184973] 51773. 攻殼機動隊——SAC_2045：犧牲棋子—外來使者"Ghost in the Shell: SAC_2045" Sacrificial Pawn: Emissary from the Divide (2020)★
[184974] 51774. 攻殼機動隊——SAC_2045：派屈克·赫格—神的禮物"Ghost in the Shell: SAC_2045" Patrick Huge: Gift from God (2020)★
[184975] 51775. 攻殼機動隊——SAC_2045：真相大白—量化福音／虛擬貨幣—初劫銀行"Ghost in the Shell: SAC_2045" Disclosure: Quantized Gospel / Pie in the Sky: First Bank Robbery (2020)★★‒
[184976] 51776. 攻殼機動隊——SAC_2045：全體集結—德古沙死後"Ghost in the Shell: SAC_2045" Assemble: What Came About as a Result of Togusa's Death (2020)★
[184977] 51777. 攻殼機動隊——SAC_2045：身份盜竊—孤身奮戰"Ghost in the Shell: SAC_2045" Identity Theft: The Lonely Struggle (2020)★★
[184978] 51778. 攻殼機動隊——SAC_2045：網路眾生—死亡原因"Ghost in the Shell: SAC_2045" Net People: Reasons Leading to Flameout (2020)★
[184979] 51779. 攻殼機動隊——SAC_2045：自負少年—14歲革命"Ghost in the Shell: SAC_2045" Edgelord: The Revolution of the 14-year-olds (2020)★★
[184980] 51780. 攻殼機動隊——SAC_2045：思鄉之N—眾生皆N"Ghost in the Shell: SAC_2045" Nostalgia: All Will Become N (2020)★★‒

[180081] 46881. Craig Xen - Flickin Ash (2020)★★∿
[180082] 46882. Craig Xen - Proud Puppy Lover! (2019)★★
[180083] 46883. Craig Xen - Cry Baby, Cell 17 (2019)★★
[180084] 46884. Dorian Electra, Village People & Pussy Riot - My Agenda (2020)★★__Will Sipos
[180085] 46885. Dorian Electra & Rebecca Black - Edgelord (2020)★★__Dorian Electra, Weston Allen
[180086] 46886. OOMTO - Ede Kuf Kaf (2020)★★
[180087] 46887. OOMTO & Cozart - Ede Willie Flow (2020)★★
[180088] 46888. OOMTO & Cozart - Tap A Block (2020)★★
[180089] 46889. Sen Morimoto - Jupiter (2020)★★
[180090] 46890. Sen Morimoto & AAAMYYY - Deep Down (2020)★★

[180091] 46891. MTM: The Real Hong Kong Cyphers #2 (2020)★★
[180092] 46892. MTM: The Real Hong Kong Cyphers #3 (2020)★★
[180093] 46893. Mastermind - Leaked (2020)★★
[180094] 46894. Mark Asari - Blessed (2020)★★
[180095] 46895. Marc Brauner - One Night In Paris (2020)★★
[180096] 46896. SillySJK, KeesKSB & KoeriKSB - Whole Lotta Gang (2020)★★
[180097] 46897. SillySJK & Equalz - Handle This (Nikes) (2020)★★
[180098] 46898. SillySJK & Bokke8 - Parking Lot (2020)★★
[180099] 46899. SillySJK - In Het Veld (2020)★★
[180100] 46900. SillySJK - Test (2019)★★

Edgelord Infinite@vivit
https://youtu.be/mx9lqO2Qq9E

シャチバトは思いっきりコケたなぁ～という印象しかない。完全に失敗していたであろうゲームですが影で走っていたアニメを止める事も出来ずに多重事故という感じがします

✅【関連動画】
サービス終了ゲームまとめ2020【10月編前篇】
https://youtu.be/VrgzJIYIiCg

サービス終了ゲームまとめ2020【10月編中篇】←イマココ
https://youtu.be/qn3yWDIOK-Y

サービス終了ゲームまとめ2020【10月編後篇】
https://youtu.be/7oY817ejjvE


✅「収録タイトル＆目次」カッコ内は運営です
00:11 コスプリ!!（ルイスファクトリー）
02:36 社長、バトルの時間です！（KADOKAWA）
05:17 厨二病 鎮魂歌―Concertino Edgelord―（キューマックス）
07:10 Winning Post スタリオン（コーエーテクモ）
09:41 暁のブレイカーズ（サイバーステップ）

サービスが終了したゲームやソシャゲを5～6本簡単にまとめてます。多少いじっているような部分もありますが笑って頂けると幸いです。

今までプレイしたゲームもあるのでは？

中には何故終わるの？というのもあったはず！

毎月5日15日25日（20：00）に公開予定！
是非ご覧ください

#サービス終了ゲーム
CV：さとうささら（CeVIO）

使用BGM
YouTubeオーディオライブラリ（著作権フリー）

スクエニが「じゃんけん」を題材にしてゲームを作るとこうなる！そこから始まり「厨二病　鎮魂歌」はネタとしてなら...そう思ったら全世界で展開している「AFKアリーナ」は普通に感じますがこの為に世界で受けるのか？

✅【関連動画】
配信開始ゲームまとめ2020【6月下旬編前篇】
https://youtu.be/NTq9_HUCMUE

【ソシャゲ事件簿：CASE4】稼働よりも長いメンテナンス事件（スクールスタードリーム）
https://youtu.be/I2A7GqlKXLg

毎月10日20日30日（20：00）に紹介予定です。配信されたゲームをプレイしてさらっと感想をお伝えいたします。見て面白そう！と思った方はプレイしてみてください。

✅配信日程
10日（前月の下旬リリース作品を紹介）
20日（当月の上旬リリース作品を紹介）
30日（当月中旬リリース作品を紹介）

✅収録タイトル&目次
00:12 エンゲージソウルズ（スクウェア・エニックス）
02:38 初音ミク-TAP WONDER-（Ateam）
04:08 ラストオリジン（PiG Corporation）
05:49 ハイスクールガールズシミュレーター2020（Taiyo Project）
07:46 AFK アリーナ（Lilith Games）
09:26 厨二病 鎮魂歌―Concertino Edgelord―（Qmax）
11:36 WITH HEROES-IDLE　RPG（NEOWIZ）

CV：さとうささら（CeVIO）

使用BGM
YouTubeオーディオライブラリ（著作権フリー）

#配信開始ゲーム

#HazbinHotel #PILOT

我並不擁有此影片 影片所有權歸屬於Vivziepop
I do NOT own this video, all rights go to Vivziepop

贊助影片原作者,幫助她製作更多精彩的動畫!
贊助 HAZBIN HOTEL 的 PATREON 網址: https://www.patreon.com/VivienneMedrano

原影片網址(Original Video Link):
https://www.youtube.com/watch?v=Zlmswo0S0e0

其實我們還是調整了不少東西
而且也多加了很多新發現的趣味註解OuOb
好作品絕對值得你再看一次

註解區:

結果我們的註解太多放不下
只好挪到底下留言區的置頂留言底下

感謝專區:
感謝翻譯組內的朋友幫忙校正中文流暢度

感謝非常有心觀眾提供我們細部修正的時間點&想法
感謝「楊才誼」於Part 1.告知我們the daughter of hell's own head honcho 意思應該是「地獄最高領導人的女兒」，honcho 在里語裡指最高領導人，並細心附上維基百科作為資料參考
*翻譯組的話*: 當初是我搞錯以為這是女主爸爸的姓還是名(女主爸爸的本名是Luficer路西法)
這將會在總集修正

感謝「李小黑」告知，「佛系翻譯」告知並細心附上官方資料網址
告知Cherri Bomb確實是叫Pentious爵士 "Edgelord" 而不是 "Egglord"
*翻譯組的話*:這裡我本來也有掙扎，但最後想說Egglord很符合現況就給他用下去了，結果被官方資料打臉

感謝「佛系翻譯」告知並附上資料片頭歌曲"I'm Always Chasing Rainbows"最後一句應該是"in hell"
*翻譯組的話*: 這太強了XD 我在翻的時候完全沒注意到這個

感謝「黃紅」於Part 3告知Husk應該是想說"full house"並且被打斷於"ho-"，接著被送到旅館時講出"-tel?"
*翻譯組的話*: 我也在這掙扎了一下他到底是想打出four(四張)什麼還是full house(葫蘆)
本來我是看他最後丟桌上的牌不像葫蘆所以決定翻成四張，但黃紅的解說非常有道理，而且被傳走之後他確實是說"-tel" (聽得出 t 的發音)，因此這塊的巧思也得以被翻譯出來，謝謝這位有愛又有心的觀眾

Sir Pentious 說"That hurt"的地方其實Vincent有跟我說Orz, 只是我那時候剛上片就沒有去改

感謝「Smugy」於Part 3提供意見，可以將 "lost cause" 改成「無藥可救」
*翻譯組的話*: 我原本對"lost cause"的認知是「沒有希望成功」、「沒機會成功」的事物，在被他告知後我有去查英文字典(中英字典有時候不夠廣，有時候要查全英文字典來看英文字典到底是如何定義這個字)，最後重新審視這邊Alastor想表達的東西之後決定改成「無藥可救」更加流暢


也希望大家能多多支持我們翻譯組!
訂閱頻道追蹤更多我們的影片!
關於我們翻譯組: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4035888
動畫與額外翻譯的網誌:https://weedtrouble.blogspot.com/
我們的Twitter: https://twitter.com/TransWeed

片尾音樂來源:
Track: Janji - Heroes Tonight (feat. Johnning) [NCS Release]
Music provided by NoCopyrightSounds.
Watch: https://www.youtube.com/watch?v=3nQNiWdeH2Q
Free Download / Stream: http://ncs.io/ht