新功能相關
http://ppt.cc/5nVb
- Added new ideagroups for Anatolian Beyliks, Marathas, Taungu, Rajput
States,Granada, Papal States, Daimyos, Serbia, Orissa, Punjab, Ragusa, German
States, Ryukyu, Bengal States, Tibet, Dravidian States, Assam, Gujarati
States, Tuscany, USA, Switzerland, Irish States, Songhai, Brittany, Malayan
States, Arabian States, Italian States, Najd & Hedjaz
新增小亞細亞貝伊國群、馬拉、東籲、拉齊普特國群、格拉那達、教宗國、大名、塞爾維
亞、奧里薩邦、旁遮普、拉古薩、德語國家群、琉球、孟加拉國家群、西藏、達羅毗荼國
家群、阿薩姆、古吉拉特國家群、托斯卡那、美國、瑞士、艾爾蘭國家群、桑海、布列塔
尼、馬來亞國家群、阿拉伯國家群、義大利國家群、納季德與漢志的方針群

- When you release a vassal you now get the option to swap to that country
and play as it.
當你釋放一個附庸時你可以選擇改為該國家進行遊玩

- Added two buttons to the peace interface. 'Surrender' - clicking this will
automatically construct a peace offer the AI would accept & 'Suggest Demands'
that constructs a demanding peace offer the AI will accept.
議和介面新增兩個按鈕: “投降”會自動幫你準備一份電腦會接受的合約
“建議要求”會幫你準備一份電腦會吞下的合約

- Editboxes can now have use copy/paste/cut and accepts text from other
applications. This is handy if you want to copy a steamid for example. Also
implemented some basic text navigation-features like ctrl-skipping words, and
marking text.
編輯區現在可以複製/貼上/剪下，並接受其他程式來的文字，這在複製一個SteamId時會
很好用，也導入一些基本的文字導覽功能，像用ctrl跳到下個字語標記文字

- There is now support for windowed fullscreen, and you can now toggle
between fullscreen, windowed, windowed fullscreen) in the video-settings.
現在支援視窗型全螢幕，你可以在影像設定調整是全螢幕、視窗還是視窗式全螢幕

- Added in two new mapmodes, one to display coalitions, and one to display
opinions.
新增兩個地圖，一個顯示聯盟、另一個顯示關係

- Added in five new achievements: Grand Coalition - to get a coalition with 6
members in it. Trade Hegemon - be a western european and owning Aden, Hormoz
& Malacca. Winged Hussars - Have the Winged Hussar unit, while having at
least 50% cavalry power. Luck of the Irish - Conquer all the british isles as
an irish country. Sunset Invasion - Start as the Aztecs and conquer Lisbon,
Madrid, Paris, London, Amsterdam & Rome.
增加五個成就:
大聯盟: 讓六個國家加入聯盟
貿易霸主: 身為西歐國家並擁有亞丁、霍爾木茲海與麻六甲
翼輕騎兵: 有翼輕騎兵單位，而且騎兵力量至少50%
愛爾蘭之運: 用愛爾蘭國家統一不列顛群島
日落入侵者: 用阿茲提克開局，並征服里斯本、馬德里、巴黎、倫敦、阿姆斯特丹與羅馬


介面相關
http://ppt.cc/DsVM
# Major additions
主要新增
- Added coalitions page to the ledger.
總覽新增聯盟頁面
- Diplomatic offer now has a check box that will make the dialog pop up
instantly.
外交提議現在有勾選方塊可使對話方塊立刻彈出
- Call to arms will pop up instantly.
盟友求援視窗會直接出現
- Added message for when a future cardinal previously loyal to us is now
loyal to somebody else.
增加原本忠於我們的主教現在忠於其他國家的訊息

# Mainmenu
主選單
- Browse-button in content now opens DLC- or MOD-pages depending on what tab
is selected.
瀏覽按鈕現在會依據選擇的分頁而打開DLC或MOD視窗
- Country selection: Don't display shortcut shields until game setup is shown.
國家選擇: 在遊戲設定顯示之前不會顯示捷徑國徽

# Diplomatic Interface
外交界面
- Rivals can now be set by clicking on the map.
勁敵可以用點地圖的方式設置
- Show in tooltip why some shields are grey.
在選項說明裡會顯示為什麼一些國徽是灰的
- Fixed glitch when tag switching and having the window open.
修好在介面開啟時轉換國家時出現的錯誤
- Removed focus from search field when window is hidden.
在搜尋視窗隱藏時取消對他的置中(不確定)
- Added info when you can insult again in diplomacy tooltip.
在外交的選項說明新增你何時能在侮辱一次
- Fixed alliance AI acceptance tooltip to match with AI logic.
修正AI接受同盟的選項說明以符合AI的邏輯
- Added attitude icon for human player.
新增人類玩家的態度圖示
- Replaced blood drop attitude icon with a flame.
以一把火取代一滴血的圖示
- Declare War: Forcing a vassal or a lesser union partner will now warn you
about who you are about to go to war with.
宣戰: 攻擊附庸或共主邦聯的次級成員會警告你是要跟誰開戰
- Declare War: Added missing line break after "All Provinces" when listing
war goal peace options.
宣戰: 新增之前在表列戰爭目標和平選項中”所有省份”後面忘了的換行

# Peaceview
議和選單
- Fixed annexation tooltip to display that you can't annex the emperor.
修正吞併的選項說明，使之顯示你不得吞併神羅皇帝
- If we disable the "become vassal" option and it is selected, we deselect it.
如果你在選擇”成為附庸”後，那選項不再可選，我們會將之取消
- Better readability in peace offer concede list.
和議的條約列表可讀性增加
- Added information of how the Diplomatic Power cost was calculated in the
tooltip for returning cores.
在選項說明新增歸還核心的外交花費的計算方式
- AE info no longer show countries that will receive 0 opinion change
激進擴張將不再顯示那些關係不受變畫的國家

# Units
單位
- Reorganize: Fixed list order changing when moving ships and fixed type sort
重新整理: 修正了移動船隻時列表洗牌跟固定船種的排法
- Detached damaged from a fleet now gives the new fleet a fleet name instead
of an army name.
分開受損的船隻將會給該艦隊一個艦隊名而不是軍隊名
- No longer possible to detach damaged units if all of them are damaged
如果全部單位皆受損則不能分離受損單位
- Disabled buttons for splitting army while it is in shattered state.
在大撤退中的部隊不再能分割
- Scorched Earth now shows correct MIL cost
焦土行動現在會顯示正確的軍事力量花費
- Enemy panel visible over friend panel
敵軍會優先於友軍顯示
- Maintenance tooltips now show the correct values.
維持的選項說明現在顯示正確的值了
- Combat view: fixed tooltip for insufficient support to accurately describe
effects and to use the correct color for being a malus.
戰鬥畫面: 修正了支援不足的選項說明，使之精準的描述效果，並使用身為懲罰的正確顏
色
- Combat view: Added tooltips to the numbers to show how many troops are in
each line, reserves or retreating.
戰鬥畫面: 新增數字的選項說明，顯示各線有多少軍隊，預備隊多少，與撤退中有多少
- Siege view: Show breach description if the walls are breached.
攻城畫面: 如果城牆崩塌會顯示崩塌的敘述
- Siege view: Added new siege, breach and assault pictures.
攻城畫面: 新增新的攻城、崩塌與強攻圖片

# HRE Interface
神羅介面
- Fixed the overlapping of emperor's name.
修正皇帝名字重疊的問題
- The button now glows when a reform can be enacted.
如果帝國重整可以執行的話，按鈕會發光

# Savegames
存檔
- Show error message when failing to save cloud file.
當雲端存檔失敗時會顯示錯誤訊息
- Save game folder entries are now properly aligned and have an icon as well.
存檔資料夾現在會正確的被排列，並有自己的符號
- It's now possible to load from and to observer-savegames from ingame.
可以在遊戲內讀取觀察者存檔的遊戲
- debug_saves in settings.txt now works with numbers greater than 12, so you
can set the game to save every 5 years, 10 years, etc.
在settings.txt中的debug_saves現在能輸入比12大的數字，所以你可以讓遊戲每5年或10
年存一次檔之類的

# Outliner
大綱
- Improved navy tooltip in outliner.
提升海軍大綱的選項說明
- Added additional information to the tooltip of the diplomat Improving
Relations.
增加正在改善關係的外交官的選項說明的資訊

# Ledger
總覽
- Implemented tooltips for pie charts.
加入圓餅圖的選項說明
- Fixed column sizes for trade nodes and province overview.
修正貿易樞紐跟省份一覽的欄大小

# Messages
訊息
- Correct message is now shown if a lesser union partner breaks.
聯統小弟崩潰的訊息會正確顯示
- Call to arms popups now lists the war name when possible.
如果可能的話，盟友求援視窗會列出戰爭名稱
- Add goto-button to ~30 of message-popups.
在大約30個訊息跳出增加”前往”按鈕
- Rebels entered our country now has a go to button.
叛軍進入國家現在有前往按鈕
- Added icon for choosing between alert or popup when dealing with alliance
offers.
增加圖示來選擇遇到同盟請求時是出現警示還是跳出視窗
- Added the stats of the heir to the "new heir"-popup.
在新王儲視窗顯示他的能力
- "Cardinal No Longer Loyal to us" Goto button opens Papacy view.
主教不再對我們效忠的前往按鈕會開起教廷畫面
- Sell province message is no longer received for undiscovered countries.
賣省訊息不再會被衛發現的國家看到
- GOTO button in end of combat message now works when the unit was wiped.
戰鬥結束的前往按鈕在軍隊被殲滅時仍能運作

# Alerts
警示
- Diplomatic-alerts now fade in/out when the are about to expire instead of
blinking randomly.
外交警示會在要到期時淡入淡出而不是隨機的閃爍
- Show Stability and Expansion tab when clicking Overextension alert.
在點選過度擴張警示時顯示”穩定與擴張”分頁
- Fixed country at war alert for non-existing country.
修正正與不存在的國家交戰中的警示
- Added 4 alerts: alert_can_vote_for_cardinal, alert_can_convert_province,
alert_over_diplomatic_relations and alert_can_westernize.
增加四個警示: 能投票給主教，能感化省份，外交關係爆表與能西化

# Hints
提示
- It is now possible to get hints for already chosen ideas.
能夠取得已選的理念的提示
- Updated idea group cost in the hint.
提示內的理念群花費更新

# Misc Interface fixes.
其他
- Economy tab: Fixed colony maintenance tooltip.
經濟分頁: 修正殖民維持費的選項說明
- Trade: Trade interface and Unit view now send ships on to Protect Trade in
the same way as the AI.
貿易: 貿易界面與單位介面現在與AI送船去保護貿易的方式一樣
- Shortcuts: The keys 'p' and 'i' are now used to open papacy- & HRE-view.
快捷鍵: p與i鍵線在分別開起教廷與神羅畫面
-Map mode: Trade Steering percentage in the on-map tooltip is no longer
divided by 100.
地圖模式: 地圖上選項說明的貿易引導比例不再除以100
- Papacy view: Fixed long country names overlapping.
教廷畫面: 修正長國家名重疊的問題
- Government tab: Slightly improved tooltip for advisor skill.
政府分頁: 稍微改善顧問等級的選項說明
- The gui textbox for mission titles is now much wider
任務名稱的圖形介面區現在大多了
- Canceling building Confirmation Window now shows the correct percentage of
returned investment.
確認取消建築視窗現在顯示正確的資源歸還比例
- Find province: Pressing enter when searching for a country will take you to
the capital.
尋找省份: 尋找國家時按enter會把你帶到首都
- Top bar: Fixed so ducats above 9999 are displayed as "10K" etc.
頂端列: 修正使超過9999的錢顯示為10K之類
- fixed enemy core-cost icon.
修正敵人核心造價的圖示
- Fixed duplicate + sign in power increase tooltip.
修正力量提升的選項說明中重複的+號
- Updated missionary strength icon. Replaced the die with a fist.
改變傳教士力量的圖示，由拳頭取代骰子
- Why missionaries have no progress is now listed in the tooltip for
construction/outliner.
傳教士沒有進展的理由會顯示在大綱-建造裡的選項說明
- Discovery chance display for spy actions are now a monthly chance.
間諜動作的發現機率現在改顯示為月機率
- Clicking leader attribute icons will sort them as well.
點選將領的能力符號同時會將他們排序
- Can no longer see where an army is doing a shattered retreat unless it's
your own unit.
不能看到本身軍隊以外大撤退的目標省份
- Fixed correct update of secondary map mode when forced.
修正強制的第二地圖模式的更新(不懂)
- All building icons now has a proper frame.
所有的建築都有外框
- Hide HRE button if the HRE is dismantled.
神羅被解散的話，隱藏神羅的按鈕
- Unit types icons are now smaller to avoid tooltip overlapping.
單位種類的圖示縮小以避免選項說明的重疊
- Fixed display of religious bonus in missionary tooltip if negative.
修正傳教士選項說明中宗教加成為負的情況
- Better user feedback about halted coring when in war with another core
owner.
改善當與其他核心擁有者開戰時，造核進度暫停的回饋
- On Monarch Death tooltip will now show the name of an heir's dynasty.
帝王死時的選項說明會顯示王儲的世家
- tooltips now uses correct way to calculate maintenance costs.
選項說明會用正確的方法計算維持費
- The mouse cursor now changes to the normal cursor if hovering a gui-object
while Production Interface is open.
建造介面開啟時，如果在其他GUI畫面上會恢復正常游標
- Fixed bug where land maintenance would be shown instead of naval
maintenance.
修正把陸軍維持當海軍維持顯示的bug
- If you can't afford to build a unit the tooltip now says how much cash you
need.
如果你付不起建造單位的費用，選項說明會告訴你需要多少錢
- Buildings: Fixed canceling unique building construction.
建築: 修正取消建造獨特建築
- Rewrote tooltip for CV_BREAK_COUNTRY_CITIES.
重寫CV_BREAK_COUNTRY_CITIES的選項說明
- Cleaned up tooltip for REPUBLICAN_TRADITION_IRO.
整理REPUBLICAN_TRADITION_IRO的選項說明
- Colony view: Added a decimal to colonist chance.
殖民顯示: 增加殖民機率的小數位
-Economy tab: Maintenance slider tooltips now show final effect on morale
(after modifiers and adjusting for minimum value).
經濟分頁: 維持費的選項說明會顯示對士氣的最終影響值(在其他的影響後的值)
- Stability tab: Fixed on siege effect display in Handle rebels.
穩定度分頁: 修正處理叛軍中，正在攻城的效果
- Religion tab: Provinces that cannot be converted are now placed at the
bottom of the list when sorting on conversion time.
宗教分頁: 不能感化的省分現在照時間排時會列在最底
- Economy tab: Added base maintenance string to unit maintenance tooltip make
it clearer why it differs from economy calculations.
經濟分頁: 在部隊維持的選項說明增加基礎的維持費，使之與經濟算法的差異明顯化
- Economy tab: Inflation now update immediately when inflation changes.
經濟分頁: 通膨會在改變後馬上更新

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.240.183.91