為什麼這篇Dumb dumb live鄉民發文收入到精華區：因為在Dumb dumb live這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者MisterMr (9/9 RV正規一輯)看板RedVelvet標題[歌詞] Dumb Dumb...
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb (全體)
雖然是因為你的關係我才整天都在煩惱 (Seulgi)
該如何去做才會讓你喜歡我 我真的不曉得 [Oh] (Seulgi)
Baby baby baby baby baby (Wendy)
You (Wendy)
Play me play me play me play me play me (Joy)
那眼神使得我頭暈目眩 (Wendy)
打散了我理性的感官 [Oh] (Wendy) (Seulgi和音)
Baby baby baby baby baby (Seulgi)
You (Seulgi)
Crazy crazy crazy crazy crazy (Joy) crazy yeah (Wendy)
像個人形模特兒般 (全體)
從一到十都很不自然 [hahaha] (全體)
像平常那樣就可以了 (全體)
但只要看到你又開始像個傻瓜似的跳起舞 (全體)
[Dumb Dumb Red Velvet]
眼睛鼻子嘴巴跟表情手臂腳跟步伐 (Irene)
都不聽使喚 (Irene)
[Dumb Dumb Dumb Dumb] - (全體)
心臟的悸動還有我雀躍的心情 (Yeri)
都不能隨心所欲 (Yeri)
[Dumb Dumb Dumb Dumb] - (全體)
雖然我夢到了浪漫的電影 (Joy) (Seulgi和音)
你那在我手心裡的愛 (Joy) (Seulgi和音)
讓我直發汗 [Oh] (Joy)
Baby baby baby baby baby (Seulgi)
You make me crazy crazy crazy crazy crazy hey (Wendy)
像個人形模特兒般 (全體)
從一到十都很不自然 [hahaha](全體)
像平常那樣就可以了 (全體)
但只要看到你又開始像個傻瓜似的跳起舞 (全體)
[Dumb Dumb Red Velvet]
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb (全體)
(No woo-ohh hahahaha-ah) (Seulgi)
You need to Beat It (Irene)
That boy Michael Jackson Bad (Irene)
我是你的 Billie Jean 噢不 (Irene)
Don't you Leave Me Alone (Irene)
但是曖昧的反應是為了我的 (Irene)
Black Or White (Irene)
無法放棄我的Man in The Mirror (Irene)
Why You Wanna Trip On Me (Joy)
你非常討厭 (Joy)
Boy you make me Scream (Joy)
為什麼對你會這樣 (Joy)
說真的 你的Love 真的 (Joy)
Never Felt So Good (Joy)
那個或許不是很刺激 (Joy)
Watching The Thriller (Joy)
我好像無法離開你 (Yeri)
雖然會生氣但是不討厭你 (Irene)
想要像那個姐姐一樣 (Joy)
為什麼總是只對我說好可愛 Oh (Seulgi&Wendy)
像個弟弟機器人一樣 (全體)
從一到十都很不自在 (全體)
怎麼辦好像故障了 (全體)
隱藏呼吸的方法也全忘了的我 (全體)
眼睛鼻子嘴巴跟表情手臂腳跟步伐 (Yeri)
(Oh No 步伐也) (Wendy)
都不聽使喚 (Yeri)
[Dumb Dumb Dumb Dumb] -(全體)
心臟的悸動還有我雀躍的心情 (Irene)
都不能隨心所欲 (Irene)
(Dumb Dumb Dumb oh) (Seulgi)
[Dumb Dumb Dumb Dumb] -(全體)
(Baby dumb I must be) (Wendy)
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb(全體)
(Oh Oh Oh Oh Oh) (Wendy)
[雷.的.貝.貝]
--
歌詞中譯: C.H 轉載請註明 : S'more Kiss
對照9/9 Cultwo Show電台的Live修改了一下
有些和音是CD裡面的我有聽到就還是放著了~~
★[括號而非紅色字]的part是[跟著唱的應援]，[括號又紅字]的part是[唱完喊的應援]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.170.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RedVelvet/M.1441730155.A.4E8.html
推 lionfan0815: 這次Wendy part 好像比較少一點 09/09 00:45
→ MisterMr: 看到歌詞突然可以理解MV前面的嬌羞澀琪在演什麼了XDDD 09/09 00:46
推 DahShu: 歌詞推推!! 09/09 00:54
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 09/09/2015 01:51:43推 jeiciagaezxc: 感謝寫了歌詞分配！目前我只稍微分得出澀琪、Wendy 09/09 02:19
→ jeiciagaezxc: 跟Joy的聲音而已。努力認聲中 09/09 02:19
推 DLKHSC: 推用心中翻!!推歌詞!!謝謝翻譯><辛苦了~ 09/09 03:09
→ MisterMr: 中翻不是我唷>< 是S'more Kiss~~ 我只有聽歌詞分配 09/09 03:39
推 befly10015: Joy唱了好一大段啊 09/09 06:45
推 taekekeke: 94line這首合音和高音吃重 09/09 15:14
推 irisloveshe: 覺得Irene不管是rap還是唱，聲音都超好認XD 09/09 16:28
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 09/09/2015 21:10:52推 vinco: ↑應援 可以看要不要加XD 綠字跟著唱 紅字唱完喊 09/09 21:11
我加了XD
推 lionfan0815: 眼睛比較不痛了XDDDD 09/09 21:45
→ MisterMr: 好啦改掉閃爍的了啦XDD 09/09 21:48
推 lionfan0815: 感謝先生先生大XDDD 09/09 21:54
加了一下Seulgi跟Wendy和音的地方 聽出來的字(有錯請指正QQ)
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 09/10/2015 00:36:31
※ 編輯: MisterMr (115.43.170.179), 09/10/2015 03:48:35