為什麼這篇Dragostea din tei鄉民發文收入到精華區：因為在Dragostea din tei這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者baijee (baijee)看板lyrics標題請問Dragostea Din Tei(嘜阿喜...
就是四眼天雞的提醒關手機歌曲，最近超紅…
據說是羅馬尼亞文的歌曲，而每個國家不約而同的都用"音譯"的方式來
直接唱那一首歌。像台灣就用"嘜阿喜"來填詞。
想要請問有沒有人有日文和英文版的詞(是直接音譯版的)，或者是有該
官方網站可以看呢(日本據說有，主角是一隻像2ch的貓畫像，但是我還
是找不到)。
台灣的音譯歌詞如下：
嘜阿喜 嘜阿虎 嘜阿猴 嘜呀！哈哈！
哈囉？上路 三貼哥 嗯，還堵 吸鐵路 魚皮拉麵 拼麵十碟費力氣啦
哈囉？哈囉！ 身體有皮卡丘 西安大餅 洗筍for你嗑 大寫ST鱸 欠你米
扶勒誰不累 去打鱸鰻鱸鰻ㄝ！鱸鰻鱸鰻ㄝ！ 鱸鰻鱸鰻鱸鰻ㄝ！
吃葡萄係大狗 斯達汀DAY 喵咪忒喜帖 偶去貼
大筍灑十盆 傑西特愛滾 哈囉！魚皮拉麵 三貼哥費力氣啦
哈囉！哈囉！身體按捺寫畢卡索 西安大餅 洗筍for你嗑 大寫ST鱸 欠你米
--
╭─────╮◢██████████████◣ 批踢踢實業坊
│嘿!!我們一│ █ ◢▇ㄢ◣ █ █ → (C) 【 分組討論區 】
│起回家吧!!│ █ ◥◤◤◥◤ █ █ → 10 生活娛樂館
╰────╭╯ █◤ ‧◢‧ ◥█ █ → Life_Info 日常資訊站
╰ █▌─◢◣╯ █ █ → car-pool
◢ F. ◣我在 共乘板car-pool 等你喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.49.207
推 godomt:拼音好好笑 可以轉就可嗎 10/12 21:31
※ 編輯: baijee 來自: 59.105.49.207 (10/12 22:18)推 baijee:拼音在官方網站就有了呀… 10/12 22:18