探索館更新展品啦！👏

「能資國際 /可攜式四肢及胸腔輔助用 X光機📸🦴：
1.第一台針對四肢及胸腔檢疫所開發的X光機
2.全世界最輕型的移動式X 光機，僅4公斤
3.可將居家(骨科及肺部疾病)X光影像遠傳
4.可用塑膠袋套，脫除後避免清潔麻煩及感染，使用方便
5. CNT光源輻射劑量低，輻射洩漏低。
6. 使用支架系統，容易設置於各種地形及地點」
「Energy Resource International Co Ltd., / CVXair - Portable X ray machine for Chest and Extremities：
1. First development of X ray machine for extremities and chest screening
2. Lightest portable X ray machine in the world, only 4 KG
3. Can be used in far distancing tele-medicine or home care environment
4. Can be cleaned and disinfected by plastic bag wearing and removal
5. Low radiation and low leakage
6. Use a stand/bracket system, it is easy to set up in different location」

#2021探索館新展品🔥

⚠疫情趨緩，歡迎預約參觀
⚠為了每位訪賓的安全，目前僅接受預約喔，我們會在接待每一團後馬上進行消毒，可安心參觀!
🌱歡迎有興趣的機關團體學校來科學園區探索館參訪交流
🔍歡迎搜尋我們的Youtube頻道「竹科萬花筒」觀賞線上導覽影片

#疫情期間來訪請全程配戴口罩 😷
#入館前請配合實名制登記、量測額溫以及消毒雙手 🤲

➡本館位置：30078新竹市科技五路1號 (竹科管理局後方黃色馬賽克建築物)
➡導覽相關問題請洽：03-5773311 ext.1720,1721
➡導覽預約專線請洽：03-5773311 ext.2222~2224
➡線上預約位置
1. 新竹科學園區官網首頁(www.sipa.gov.tw)→竹科管理局→參訪諮詢→線上預約
2. 科學園區探索館首頁(https://web.sipa.gov.tw/explore/)

【教務處開學防疫相關措施】
Relevant prevention measures for the upcoming semester of the Office of Academic Affairs

.
各位好：

因應嚴重特殊傳染性肺炎疫情發展，除校方發布各項防疫措施外，有關教學及其相關申辦業務，請各單位依據以下措施配合辦理：

一、110-1學期開學後前三週全面採遠距教學，授課教師應將上課網址及課程相關訊息公告於課程大綱 (有關NTU COOL課程網頁如何設為公開，詳見 https://www.dlc.ntu.edu.tw/2021/09/09/visibility/ )。實驗、實作或人數較少的研究所課程若需採實體授課，須依以下規範辦理：

(一) 落實課堂點名並禁止在教室內飲食。

(二) 上課教室應保持通風良好及定時清消。

(三) 全程配戴口罩，並維持安全社交距離 (1.5米或2.25平方米)。

(四)於110年9月24日前提出申請送教務處核定：申請表詳見課務組公告 https://www.space.ntu.edu.tw/navigate/s/CB679CFFA6134C83B4964E40A30A460AQQY

二、開學後第四週起上課方式，修課人數80人(含)以上課程採遠距教學，80人以下以實體課程為原則，特殊情形請於110年10月12日前提出申請送教務處核定：申請表詳見課務組公告 https://www.space.ntu.edu.tw/navigate/s/CB679CFFA6134C83B4964E40A30A460AQQY

(一) 採實體授課者，仍須依前述防疫規範辦理。

(二)本校鼓勵教師以數位和實體並行的混成方式進行教學準備，詳細資訊請見數習中心網站： https://www.dlc.ntu.edu.tw/2021/09/08/blended-teaching/

三、本學期加退選、停修彈性做法如下：

(一) 解除擋修、超修及減修申請書: 老師及系主任可親簽或用郵件代替簽名，請同學將申請書及相關同意證明以email寄至所屬教務單位承辦人。

(二) 開學後第一、二週加退選:

1.第1、3類方式加選：照舊(上網登記分發)。

2.第2類方式加選(授權碼): 建議老師可用信件傳遞授權碼予學生加選，並記錄學號留存，以利日後查核。

(三) 開學後第三週人工加選及停修：老師及系主任可親簽或用郵件代替簽名，請同學將申請書及相關同意證明，合併成1個pdf檔上傳至教務處。上傳網址將再另行公告。

(四) 因本學期前3週皆採遠距授課，同學在加退選期間若有加簽或聽課需求，請主動聯繫授課老師。

.
教務處 敬上

.
Dear NTU community members,

Given the current pandemic situation, the University is asking all academic and administrative units to comply with the following measures regarding teaching and learning for the upcoming semester despite the epidemic prevention measures released by the school:

A. All courses shall adopt distance learning in the first three weeks since 110-1 semester. Teachers shall announce course URL and relevant information on course description.(If you want to set the visibility of your course page on NTU COOL to be public, please see this document: https://www.dlc.ntu.edu.tw/2021/09/09/visibility/ ) If experiments, hands-on course,graduate courses with fewer people,wish to give physical course, please follow the measures listed below:

1. Teachers shall do the roll call, while eating and drinking in the classroom is forbidden.

2. Classrooms shall be cleansed and disinfected regularly, while kept ventilated.

3. Face masks must be worn throughout, while social distancing shall be maintained (e.g., 1.5 meters or 2.25 square meters).

4. Please submit an application form ( https://www.space.ntu.edu.tw/navigate/s/CB679CFFA6134C83B4964E40A30A460AQQY ) to the Office of Academic Affairs before September 24th.

B. In principle, 80 or above people selecting a course shall adopt distance learning from the fourth week of 110-1 semester. Courses under 80 people will be in-person classes. In special cases, please fill out this application form ( https://www.space.ntu.edu.tw/navigate/s/CB679CFFA6134C83B4964E40A30A460AQQY ) before October 12th.

1. In-person class shall comply with the regulations listed above.

2. Teachers are encouraged to adopt a blended teaching approach －a combination of online learning and in-person class - to prepare the courses. For more information, please see the website of Digital Learning Center: https://www.dlc.ntu.edu.tw/2021/09/08/blended-teaching/

C. The flexible measures of this semester for adding, dropping, and withdrawing classes are as follows.

1. The “Unblock Course Request Form”, “Course Overload Request Form”, and “Course Underload Request Form”:
The lecturer and the director may sign these request forms in person or reply by email to these request forms to indicate their approval of the request. Please email the request form and the proof for approval to the contact person in the Office of Academic Affairs.

2. Adding and dropping classes in the first and second week of this semester:

(1) . Adding classes in the first and the third category:
The process is as usual. Students may register for classes online.

(2). The second category (adding classes with a permission number):
It is recommended that the lecturer email a permission number to students and record the student number for future verification.

3. Adding or withdrawing classes in the third week of this semester:
The lecturer and the director may sign the application form in person or reply by email to the application form to indicate their approval of the request. Please combine the application form and the proof for approval into a single PDF and upload it to the Office of Academic Affairs. The website address for uploading the file will be announced separately.

4. Because online teaching is conducted during the first three weeks of this semester, if students want to add or attend the classes during the period, they need to contact the lecturer.

.
Office of Academic Affairs

=================================
「消毒」や「除菌」は英語で？
=================================
　
新型コロナウイルス感染症が世界中で猛威を振るう中、帰宅後の手洗い・うがいに加え、消毒や除菌を徹底するようになった人も多いと思います。「消毒する」を和英辞書で調べると“sanitize”と“disinfect”の2つが出てきますが、これらの単語はどのように異なるのでしょうか？今回は、“sanitize”と“disinfect”の使い方の違いについて解説していきます。
　　
　
--------------------------------------------------
1) Sanitize
→「消毒する、除菌する」
--------------------------------------------------
　
“sanitize”は厳密には菌を取り除くこと、つまり「除菌する」ことを意味します。手指の消毒液や除菌スプレーを「ハンドサニタイザー（hand sanitizer）」と呼びますが、英語では一般的に手などを消毒する場合は“sanitize”が使われます。ちなみに、近年アメリカでは大人から子供まで、手指になじませるだけで消毒ができる小さいハンドジェルを持ち歩く事が増えてきています。また、日本もアメリカもほとんどのお店の入り口付近に消毒器が置いてあり、“Please sanitize your hands.（手指の消毒にご協力をお願いします）”と書かれたポスターを目にする機会も多いと思いますが、この場合も“sanitize”が使われています。
　
＜例文＞
　
～よく見かける注意書き～

Please sanitize your hands.
（手を消毒してください。）
　
Please sanitize your hands frequently to help stop the spread of Covid-19.
（新型コロナウイルスの感染症の拡大を防ぐために、手をこまめに消毒してください。）
　
　
--------------------------------------------------
2) Disinfect
→「消毒する、殺菌する」
--------------------------------------------------
　
では、“disinfect”はどうでしょうか？清掃などに使う“disinfectant”は日本ではあまり馴染みがないかもしれませんが、アメリカでは「除菌クリーナー」の事を指します。“disinfect”を正確に訳すと、細菌とウイルスを無毒化できる消毒になります。“disinfect”は一般的に医療現場などで使用されますが、家でテーブルやドアノブや物などを消毒する時にも使うことができます。またトイレや台所など、汚れや菌が多い場所を「掃除する」という意味合いも含まれています。“sanitize”と“disinfect”には大きな違いはありませんが、この2つの単語がどんな風に使われているのかを意識して見てみるのも楽しいかもしれません。
　
✔因みに英語でウイルスは“virus”と書き、読み方は「バイラス（Vai / res）」になります。
　
＜例文＞
　
I just disinfected this area.
（今、ここを消毒しました。）
　
〜会話例〜

A: What do you think about using bleach to disinfect toys?
（次亜塩素酸でおもちゃを除菌するのはどうかな？）

B: I believe it is safe, since schools use bleach to disinfect surfaces.
（学校でも色々な場所で次亜塩素酸が使われているから、安全だと思うよ。）
　
　
　
　
　
ブログ記事URL:　https://hapaeikaiwa.com/?p=25023
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

你英文想變更好嗎？快來 PressPlay 訂閱賓狗：
https://www.pressplay.cc/bingobilingual

· 免費試用 3 天
· 2 月底早鳥口說課程
· 手機背景播放，善用零碎時間學習
· 一次掌握頂尖學習資源：文法、發音、口說及更多

訂閱賓狗，就是訂閱「英文學習界的 Netflix」
快點擊連結，開始試用吧！

1【disinfect 消毒】- 動詞
Restaurants that are visited by COVID-19 patients have to be thoroughly disinfected.

2【export 出口】- 名詞
The EU bans coronavirus vaccine exports.

3【cherry blossom season 櫻花季】- 名詞
Crowd controls will be implemented for Wuling cherry blossom season.

簡單複習：
1）disinfect 消毒
2）export 出口
3）cherry blossom season 櫻花季

你想在其他平台上追蹤賓狗嗎？
這裡請：https://bingolinks.carrd.co/

Instagram：https://www.instagram.com/bingobilingual_bb

YouTube 也有日更喔，歡迎來訂閱！
https://www.youtube.com/c/BingoBilingual

你比較想聽廢廢傻傻的賓狗嗎？
歡迎加入 Telegram 上的專屬社群，
跟賓狗碎碎念、嘻嘻哈哈：

https://t.me/joinchat/Rq_MDn8QaS1IkvQR

For this episode, we headed down to Chuan Seng Claypot Kway Chap to hit a new Kway Chap Eating Record! Kway Chap is a Teochew dish that consists of “Kway”, which is flat rice sheets in a light soy broth, and sides that usually include the traditionally unwanted parts of a pig like intestines and trotters, braised in a rich dark stock. While it may look straightforward, the preparation of the intestines is labour-intensive and they are cleaned by hand to ensure that they are thoroughly disinfected.

Chuan Seng Claypot Kway Chap, located at Jalan Besar, differentiates itself by serving their Kway Chap in claypot bowls that helps to retain heat and flavour. It is family-run, with the original founder present there as the Head Chef with his son-in-law managing the restaurant.

The Chef masterfully plated almost their entire menu of sides onto the giant plate, forming a Giant Braised Intestines Platter. There were at least 3 different types of intestines, trotter, knuckle, eggs and actual wild boar meat, all doused in the rich and herbal braising liquid. I then proceeded to consume 12 bowls of Kway together with the Braised Intestines Platter. The Kway were delicious, with the thin strips of rice noodles giving a very slight bite and paired with a fragrant and flavourful soy broth. They were good enough to be eaten on their own. This restaurant offers a chilli sauce with a strong vinegar kick that perfectly matches the fatty and chewy pig’s innards. The pig’s parts were generally tender and while some were necessarily chewy, they were pleasantly so.

It was a fun challenge for me as this Kway Chup was very well done. Do not be perturbed by the initial appearance, the “icky” factor and the fact that you probably will not know which exact part of the pig you are eating once you dig in for this dish. Try each side, preferably with chilli sauce and with copious amounts of Kway, and you will be left extremely satisfied. Do check out this family-owned Kway Chap restaurant with their unique claypot concept and excellent food!

Visit Chuan Seng Claypot Kway Chap at:
206 Jln Besar
Singapore 208892

Connect with us!
Facebook - https://www.facebook.com/zermattneofls
Instagram - http://instagram.com/zermattneo
http://instagram.com/teegongborpi

Use code ZERMATT for 58% off ALL Myprotein products.

For those that are interested in doing ZenyumClear™️ Aligners:
https://bit.ly/zermattneo-yt
Use code ZERMATT100 for special discount!

Hair Sponsor - Toliv Salon
5 Purvis Street, #01-03, Singapore
https://www.facebook.com/tolivboutique

Everyone got so worried when they saw us spraying our masks with disinfectant
Back in January, when the epidemic first broke out in Hong Kong
Mr Chan sprayed everything with alcohol spray
His hands, his feet, his body, anything you can think of he disinfected
Having gathered eight months of experience, having tried just about every brand of disinfectant, we found the perfect one!
Something you can take out anywhere, to dinner, to do the groceries, to go to work...
Of course at home we use ordinary disinfectant to mop the floor and clean the toilets
But when we're out and about (when it's absolutely necessary) it's good to know you have a disinfectant that can be used in any situation

We do have a series of videos demonstrating the seriousness of Mr Chan's OCD
And by now you might have realised that it actually is very serious indeed hahaha
Cleaning your groceries:
https://www.youtube.com/watch?v=zEjee-WaPeY
Going to the supermarket:
https://www.youtube.com/watch?v=wiMOq4C_2c4&t=55s

A collaboration with Ensure Guard
For more information about Ensure Guard please check out their website:
http://www.ensure-guard.com/zh-hant/

00:00 Start
01:30 Safe for pregnant women
01:48 Ensure Guard
03:44 Safe for Cameras/Hand Bags
04:05 Safe for Damon
04:55 Safe for Air Purifiers
07:15 Go Out For Dinner
07:49 Spray the Dinner
------------------------------------

Sarah's Instagram
https://www.instagram.com/rahrahsong/

Jason's Instagram
https://www.instagram.com/chanjason_/

#LookAfterYourFamily #LookAfterYourBaby
#LookAfterYourBabies (all 3 of them)
#StayHome
#StayCalm #StayPositive
#StaySafe #StayHealthy
#LookAfterYourself #LookAfterEachOther
#KeepUpTheHardWork
#SarahAndJason #SarahSong #JasonChan
#EnsureGuard #天然消毒產品
#NaturalDisinfectant #LongLastingProtection