為什麼這篇Dear 長官鄉民發文收入到精華區：因為在Dear 長官這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者hsiawenc (↙㊣煞氣a 發哥↗)看板Eng-Class標題Re: [請益] 商業英文用法...
Dear 長官 在 Chunya Chao 趙駿亞 Instagram 的最佳貼文
2020-05-11 23:34:04
Dear Goofy : 送你去當兵是為了你好 團體生活最能夠為了順利融入大家而省思自己 並於過去的混沌中 學習紀律與服從 你三歲了 以前的你 只知道吃喝拉撒睡 遊山玩水配咬人 如此不負責任以及無風骨的狗仗人勢 完全背離了我對你殷切的期盼 這也正反映了現今社會年輕一代欠缺中心思想與行為規範的不爭事...
※ 引述《h576368 (飛雲)》之銘言：
: 最近有遇到一個疑問
: 當要回信給自己的科長或課長時，要表達尊近的稱謂該如何表示呢?
: 譬如他叫 Jack Chen
: 我要寫 Dear Mr. Chen (感覺很生疏?)
: 還是寫 Dear Jack, (好像又沒有尊敬到)
通常就是寫 Dear Jack 即可
直接稱Jack並沒有不敬，不管階級高低，只要認識的或者同事之間就可以這樣用
除非這位同事（長官）有個人特殊偏好，例如喜歡人家叫他時加個 Dr. 前綴
如果你覺得不好意思，第一次主動寫信給長輩/長官時使用 Dear Mr. Chen
以後用 Dear Jack
: 又或是寫 Dear Jack Sir (?)
有人這樣寫嗎？？
: 另外如果要寫給自己的公司的前輩
: 譬如他叫 Alan Ho
: 我要寫成 Dear Mr. Ho (也是感覺很生疏?)
: 還是寫 Dear Alan Senior, (好像沒聽過這用法)
我也沒看過人家這樣用......
: 但是直接寫 Dear Alan (又好像很親暱?)
這樣就可以了
: 這兩種該如何表示呢?
: 麻煩專業英文大大解惑，感謝!
--
當你看到這個簽名檔，表示以上所提供的是專業的分析意見或者個人的真實經驗。
目的只在解決原po的眼前問題，不代表本人在特定議題上的立場和意識形態。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 160.94.47.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1418550184.A.3BD.html
推 h576368: 導致整個很混亂 12/14 17:45
→ h576368: 了解了! 謝謝~ 12/14 17:46
推 trolley: 同意稱Jack沒問題，我都這樣稱呼外國老師XD 12/16 19:02