【日籍太空人野口聰一搭乘的太空船 成功與國際太空站對接】#哲看新聞學日文 - ■野口さん宇宙船、ドッキング成功 来年4月までステーションに滞在 ■野口聰一的太空船對接成功 將待在太空至明年4月為止 - 🇯🇵【ケープカナベラル（米フロリダ州）共同】野口聡一さん（55）ら日米の飛行士4人を乗せた米スペースXの新型宇宙船クルードラゴンは16日（日本時間17日）、打ち上げから1日以上かけて国際宇宙ステーションに到着し、ドッキングに成功した。 🇹🇼【卡納維爾角（美國佛羅里達州）共同社】野口聰一（55歲）等4名日美太空人搭乘的美國太空探索科技公司（SpaceX）「乘龍」（Crew Dragon）太空船，自發射升空後歷經一天以上時間，於16日（日本時間17日）到達國際太空站（ISS），並成功與之對接。 - 🇯🇵野口さんらは来年4月まで半年、ステーションに滞在する。ドッキング後、野口さんは日本語で「無事にステーションにドッキングした。国際パートナーの一員として民間宇宙船のドッキングに立ち会えて幸せだ。これから半年間の宇宙滞在も皆さんと感動を分かち合おう」とあいさつした。 🇹🇼野口聰一等人在明年4月為止的半年內，都會待在國際太空站中。在對接後，野口聰一用日語報平安說：「平安地與太空站對接了。很榮幸能以國際夥伴一份子的身分，見證到民間太空船的對接。接下來待在太空中的半年間，也會與大家分享我的感動。」 - 🇯🇵野口さんは飛行中、オンライン中継で船内の様子を紹介した。 🇹🇼野口聰一在升空過程中，透過線上直播介紹了太空船內部的構造。 - 【新聞小檔案】 ▌野口聡一（のぐちそういち）： ・野口聰一（1965年4月15日－，55歲），出生於神奈川縣橫濱市。日本航天工程師和日本宇宙航空研究開發機構的太空人。 ・野口聰一的第一次升空，是在2003年STS-107哥倫比亞號太空梭事故後、美國國家航空暨太空總署（NASA）首度恢復太空梭的飛行任務：2005年7月26日的任務STS-114，野口聰一作為專家同行。 ・2009年12月20日，野口聰一搭乘俄羅斯聯盟計劃的聯盟TMA-17太空船，到達國際太空站，並停留約5個月，於2010年6月2日返回地球。 ・太空停留時間：177天3小時5分鐘；任務：STS-114、TMA-17、Crew-1第22次/23次ISS長期滞在、第64次/第65次ISS長期滞在。（來源：維基百科） - 【新聞單字片語】 ★宇宙船（うちゅうせん）⓪〔名〕：太空船 ★ドッキング（どっきんぐ）①／⓪〔名〕：docking，對接（太空船在太空中連接） ★国際宇宙ステーション（こくさいうちゅうすてーしょん）〔名〕：國際太空站 ★滞在（たいざい）⓪〔名〕：停留 ★打ち上げ（うちあげ）⓪〔名〕：發射 ★到着（とうちゃく）⓪〔名〕：抵達 ★立ち会う（たちあう）⓪〔動五〕：到場見證 ★分かち合う（わかちあう）④〔動五〕：分享 ★中継（ちゅうけい）⓪〔名〕：轉播 - 【新聞關鍵字】 #野口聡一｜#宇宙飛行士｜#宇宙船｜#国際宇宙ステーション｜#宇宙｜#クルードラゴン - 【新聞連結｜#共同通信】 https://this.kiji.is/701229213412197473 - ■FB：哲看新聞學日文​ ■IG：@ay_japanesenews - #台湾 #台湾人 #台日友好 #日台友好 #台湾好きな人と繋がりたい #日本 #日本語 #ニュース #報道 #記事 #日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #中国語 #日文 #日語 #日文課 #新聞 #報導 #學日文 #日語學習 #日文翻譯

【@businessfocus.io】SpaceX首次商業載人啟動 往返空間站每位5500萬美元 平俄羅斯一半 . SpaceX再次向太空事業商業化邁進一大步！馬斯克旗下太空探索技術公司SpaceX於美國東部時間15日晚間成功在佛羅里達州甘迺迪太空中心發射「飛龍號太空船」（Crew Dragon），將4名太空人送往國際太空站（ISS）。這是繼5月以來，SpaceX「飛龍號」第二次載人飛行，也是首次正式接手商業任務。 . 這次的發射任務名為Crew-1，意味著「飛龍號」首次運營任務，SpaceX將啟動定期為NASA載送太空人往返國際太空站。今次「飛龍號」承載的4名太空人，包括3名NASA太空人Mike Hopkins、Shannon Walker、Victor Glover，以及日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）的野口聰一（Soichi Noguchi）。4名太空人將其太空艙命名為「Resilience」，寓意在面臨2020年的所有壓力時（尤其是新冠肺炎疫情）能夠克服逆境。 . 「飛龍號」起飛後，「獵鷹9號」助推器成功降落在大西洋的無人船上。NASA表示，這次的飛行是該火箭和飛船系統的第一次運營任務，代表著航天器商業發展迎來新時代，「飛龍號」是獲得NASA認證的第一個私人載人飛船。本次任務是為NASA商業服務企劃的一部分，該計劃授予SpaceX和波音公司（Boeing）逾70億美元的合約建造商業太空船。 . 這次的發射對NASA而言是至關緊要的時刻，因為它確保該航天局可通過SpaceX的「飛龍號」將太空人從美國送至國際太空站，不再需要依賴俄羅斯的火箭。根據政府審計，「飛龍號」一個座位的價格大約5500萬美元，相比向俄羅斯「聯盟號」飛船購買座位的9000萬美元便宜近一半。 . SpaceX人類航天項目高級主管里德（Benji Reed）表示，這是許多人多年來努力的結晶，也是時間的結晶。SpaceX成功製造了有史以來最安全的運載火箭和航天器之一。早前疑似患上新冠肺炎的SpaceX創辦人馬斯克也在Twitter上興奮發文表示，今次是「飛龍號」首次執行任務。 . 「飛龍號」前往國際太空站的旅程估計需要27小時。根據美國太空總署官員表示，發射原本訂在14日，但因強風而延遲。 . SpaceX曾在今年5月進行「飛龍號」的試飛任務，將2名美國太空人送入國際空間站，並於8月成功返回地球，安全降落在墨西哥灣。 . Text by BusinessFocus Editorial . #BF環球視野 . @businessfocus.io 瞭解更多商業財經資訊 .⠀ #money #investment #business #finance #life #startup #startups #management #company #expert

Humans are multitudes. I love space. I also love justice. You don’t have to give up your childhood dreams in order to be an activist and fight for what you believe in. I’m so grateful to the space community for supporting me all these years with my activism. I want to encourage people from all walks of life to consider fighting for what they believe in. You can do it all!! If you have an idea and want to pass it into law check our our accelerator. Today at midnight is the deadline for Rise Justice Labs! Link in bio! Also good luck to Crew-1 today as they attempt to make history as the first full team form a private company to launch into space! ✨🚀