※ 引述《a88241050 (再回頭已是百殘身)》之銘言：

依照你下列的分類，通常是問所謂的禮貌請求
當然Can you 也可用來詢問能力，這是無庸置
疑的。
關於禮貌請求的分類Azar有不錯詳盡的介紹以
及比較。以下內容參閱Azar藍本P.152 。
: May I ....
: Can I .....
: Could I ....
May/Could 用來請求許可，禮貌程度相當。要
特別注意的是，禮貌請求中，May 只會與第一
人稱連用。
May I borrow your pen? (O)
May you lend me your pen? (X)

相較於前兩者，Can 的用法就非正式，換句話
說就是禮貌程度較May/Could 低，當你和對方
較熟悉，或者平輩關係就可使用。

: 這3個要怎麼分?
: Would you.....
: Could you....
: Can you....
Could/Would 基本上差別不大，禮貌程度也相
當，但是別忘記Could 除了禮貌請求外也可詢
問能力。
Could you help me push this forward?
你願意（以及你能夠）幫我把這東西往前推嗎？

Can 的話同上者，不如Would/Could 禮貌，使
用於較非正式的場合。

關於詢問對方的禮貌請求，在
English Grammar in Use unit 37也有詳盡的
比較，但是礙於擷取範圍過大，版權問題，就
請你自行搜索:)


: 這3個又要怎麼分?
: 謝謝各位了


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.123.99
※ 編輯: cloud7556 來自: 122.117.123.99 (05/21 14:34)