繼昨天推薦公視紀錄觀點的《呼風喚雨大藥廠》紀錄片（今晚10:00播出喔，大家記得準時收看嘿～～）今天又要來推薦自己翻譯的新書啦！

書名很長：
《病態型自戀：假面閨密、危險情人、慣老闆、控制狂父母、親情勒索……法國頂尖心理師教你如何從50個日常生活場景破解自戀型人格疾患，從有毒關係中重生》

自戀的人到處都是，自戀也不是病。
只不過，當過度自戀到不能接受任何一丁點別人對自己的負面評價，甚至為了維護自己（根本就不存在的）如上帝般全知全能、完美無瑕的形象而主動去傷害別人，那就是病態了。

過度自戀到病態程度的人（病態型自戀者pervers narcissiques）有可能就在你我身邊出沒發功，但是他們戴著或美麗或關心或OO或XX的面具，偽裝得太好，以至於你我都沒有發現，還以為是自己有問題。受害不說，還要檢討自己。

大家可以透過這支影片迅速檢查自己是否中招了：
https://www.youtube.com/watch?v=Sjt70MVRx_U

邊翻譯這本書的時候，心中想到好多過去的經驗，邊翻譯邊得到療癒：原來面對那些人、那些事，會感到痛苦、憤怒、傷心或憂鬱都是正常的，原來我懷有這些情緒，不應該被二度責怪。

書中的50個場景雖是法國的例子，台灣讀者也許無法對每一則小故事都深有同感或是有共鳴，但依然會從中看到某些人與事，進而推及自己生活中類似的狀況。
而場景後面的拆解分析，以及操控手法的說明，則是我覺得最實用有幫助的部分。每一則短短的場景故事之後，都有心理師用清楚易懂的分析，明白告訴你/妳如何識破、拆解、面對。場景故事可以千變萬化，但操控手法是萬變不離其宗。

根本之法，當然是從這樣的人身邊速速逃走！但不是每個人都能逃走，或者是能夠立刻逃離。所以，對於還被困在深淵的妳/你，或是妳/你的朋友，這是一本在你成功逃走之前的這段時間裡，能夠用來保護自己的一本工具書。（不是護身符放著就好，要讀，要應用啊）

大家多買書，譯者是沒有抽成的，所以不用為了支持我這個人而買。
但是，我相信這本書可以幫助到很多人，因為我就是在閱讀過程中獲得幫助的其中一人。當然，我不敢說每個人都需要這本書，但如果你覺得這本書能幫助到妳/你或是身邊的某個朋友，那麼請去書店翻翻看，或是上網看書籍試閱。真的覺得它有用、有幫助的人，請支持這本書，買回家好好讀，或是買下它送給需要的人，幫助它可以被需要的人看見。

實體書今天上架囉！
博客來：https://www.books.com.tw/products/0010894682
讀冊：https://www.taaze.tw/products/11100938717.html
誠品：https://www.eslite.com/product/1001156502682031919001

這本書也出了電子版囉，偏好閱讀電子書的朋友也可以依據自己的閱讀器去做選擇。

順帶一提，書中附的插畫滿有趣的，也可以當成獨立作品來看。對書沒興趣但喜歡插畫的人也可以單純追蹤插畫家 Gomargu (Margaux Reinaudo) 的Instagram : @gomargu

對病態型自戀（perversion narcissique）想了解更多的朋友也可以在 YouTube 找到一些相關影片：
https://www.youtube.com/results?search_query=Anne-Clotilde+Ziegler

或是追蹤作者 Anne-Clotilde Ziegler 的臉書
https://www.facebook.com/Anne-Clotilde-Zi%C3%A9gler-1588693778073817

#plaisirdufrancais
#traductionfrancaischinois
#perversnarcissiques
#anneclotildeziegler
#gomargu

MÙA 2 CỦA SERIES LUPIN SẼ RA MẮT HÈ 2021

Netflix đã xác nhận mùa 2 của Lupin sẽ ra mắt vào hè năm nay. Diễn viên Omar Sy sẽ trở lại với vai tên trộm tài ba Assane Diop. Trước đó, mùa 1 của bộ phim đã rất thành công khi đứng top thịnh hành Netflix tại 10 quốc gia kể từ khi phát hành.

Series ăn khách của Pháp kể về tay trộm tài ba Assane Diop. Do bị người chủ quyền lực Hubert Pellegrini vu khống tội cướp một chiếc vòng cổ kim cương đắt tiền, bố của Assane đã bị đẩy vào tù và ông đã tự tử không lâu sau đó. 25 năm sau, được truyền cảm hứng từ cuốn sách Tên trộm hào hoa Arsène Lupin mà bố anh để lại, Assane lên kế hoạch trả thù gia đình Pellegrini và tố cáo những tội ác mà hắn đã gây ra.

Năm tập phim tiếp theo sẽ được đạo diễn bởi Ludovic Bernard (The Climb) và Hugo Gelin (Love at Second Sight). Dàn diễn viên của mùa 1 bao gồm Herve Pierre, Nicole Garcia, Clotilde Hesme, Ludivine Sagnier cũng sẽ trở lại với bộ phim.

Nguồn: https://www.vulture.com/2021/01/lupin-season-2-release-date.html

-----------------------------------
🔥 LIÊN HỆ CHÚNG MÌNH TẠI 🔥
📍YOUTUBE ► http://youtube.com/c/phephim
📍GROUP ► https://www.facebook.com/groups/1882192815406120/
📍EMAIL ► contact@pheteam.vn

今天(12月2日)是被歌迷暱稱為La Divina(義大利文的女神)的瑪麗亞·卡拉斯(Maria Callas)97歲的冥誕 ，這位著名美籍希臘女高音於1923年出生於紐約，1937年隨母回希臘就學於雅典音樂學院。1941年卡拉斯在雅典歌劇院初試啼聲，她一生扮演過43個角色，共上演500多場次，然而卡拉斯雖然名作無數，然而這位歌劇女神的全盛期並不長，她很早就淡出舞台，並於1977年9月16日以53歲之齡卒於巴黎。

不過回那那個卡拉絲統治樂壇的1950年代，她在世界各個著名歌劇院都留下頻繁的演出紀錄，其中包括了米蘭斯卡拉歌劇院，巴黎加尼葉歌劇院，紐約大都會歌劇院，倫敦皇家歌劇院等。1954年在出演歌劇美狄亞(Medea)前後，原本身材豐碩的卡拉絲為劇在短時間內減輕80磅，有評論者認為體重減輕使得這位女高音在發音時吃力許多，也導致其相對短暫的歌劇生涯。其實在卡拉斯晚期的立體聲錄音中，高音域的聲音不穩定的現象有時已經很明顯，她最後一次的歌劇演出是1965年7月5日在Covent Garden歌劇院進行的，這位完美主義者之後雖仍在歐洲、韓國、日本舉行了多場音樂會小試牛刀，但須要全心全意投入的歌劇演出則已成為絕響。

在一些熱愛吹毛求疵的樂評家眼中(還是耳中?)，卡拉絲的音質醇美程度可能稍稍遜於其他頂尖女高音Renata Ersilia Clotilde Tebaldi及Montserrat Caballé，演出也沒有向Joan Alston Sutherland一般穩定可靠，可是所有人都必須承認，一旦踏上舞台、樂聲響起，沒有人能比卡拉絲對人物性格有更深刻的詮釋，那無與倫比的情感投入就是足以征服一切。

圖片引用自維基百科網頁

Duomo
?Piazza del Duomo, 20122 Milano MI, Italy

La Bis Bistecca
?Piazzale Principessa Clotilde, 10, 20124 Milano MI, Italy

✦ Instagram: http://instagram.com/gel_1437
✦ Facebook: www.facebook.com/gel.milk
✦ Facebook: Gel Chu
✦ E-mail: ki_1437@hotmail.com

中秋節一起來開箱啦！一起跟法國人試吃月餅！❤️
🌟 訂閱 WennnTV /溫蒂頻道 看我的最新影片 👉 https://goo.gl/xByscq
（別忘記點開下面還有得看！）

⬇️如何找到溫蒂⬇️
🌟 Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
🌟 Instagram👉 wennntv
🌟 Work E-mail 👉 [email protected]
【WennnTV 溫蒂頻道的熱門影片】
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面👉 https://goo.gl/tAwJnE
🌹學法文｜如何用法文自我介紹？👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹進法國餐廳必知的三件事👉 https://goo.gl/LQBksF🌹學法文｜教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp


【影片目的】
開箱試吃！中秋節快到囉～就應景一下 一起試吃中秋月餅吧！
法國人的中秋節月餅初體驗！真實的反應都寫在Clotilde的臉上啦！😄

bonne fête de la Mi-Automne ! 祝大家中秋節快樂啦！



關鍵字：法國人、中秋節、月餅，開箱、試吃、台灣、臺灣人、中秋、台灣小吃、美食、台灣美食、中秋、禮盒、甜點、開箱文、蛋糕、法国、french, girl, taste, tasting, cake, gâteau, Taiwan, Taiwanese, dégustation, gâteaux chinois, gâteau de lune, fête de la mi-automne, tasting, moon cake, français, française, goûter, gâteaux taÏwanais, Taïwan, Taichung

➙記得要訂閱我的頻道哦！👉https://goo.gl/xByscq
（點開下面還有得看！）

很開心今天邀請到了法國妹妹Clotilde一起上節目啦！
其實她剛到台灣也沒有很久
想說趁這難得機會 把她拉來訪問一下囉！
文化差異 真的很有趣～
看來台灣垃圾車真的深深烙印在他們的心中哪～😄😄

猜猜她幾歲呢？😊



▴▴▴More about 溫蒂▴▴▴
・ Facebook👉https://www.facebook.com/WennnTV
・ Instagram👉 https://www.instagram.com/wennntv/
・Weibo微博 👉https://goo.gl/DiFk71
・商務合作邀約👉 [email protected]
・寄東西給溫蒂 👉 40699 台中大坑口郵局第7號信箱

▴▴▴♕ 其他溫蒂的影片 ♕▴▴▴

【文化差異系列】
法國人餐桌上的4大禁忌？！來去法國轟媽家作客！：https://goo.gl/dxV9aK
英國法國生活真的有差這麼多嗎？！https://goo.gl/srjcq5
法國人都怎麼唸「麥當勞」？外來字？：https://goo.gl/eyaGAH
帶你逛法國超市｜台灣人在法國超市驚訝的三個畫面： https://goo.gl/tAwJnE
留學法國要多花少錢？留學費開銷大公開！https://goo.gl/sdmQhm
法國人看台灣，最真實的文化衝擊！： https://goo.gl/pi7CyJ
巴黎地鐵 vs 台北捷運 5大差異！ ： https://goo.gl/orfV8T
法國「沒有」的5件事 ：https://goo.gl/g3VsYc
法國高中老師真難當？法國與台灣國高中的五大差異https://goo.gl/6oJJMw


【留學經驗談】
為什麼我後來沒有選擇留在法國？：https://goo.gl/jcTmCY
原來法國國高中生都是這樣學中文的！：https://goo.gl/6X9Dvw
法國的這五件事...竟令我懷念？！https://goo.gl/y6q2vD

【美食系列】
原來法國人都愛吃這些台北小吃？！https://goo.gl/8RUQPJ
到巴黎別說你沒吃過這家法國麵包！https://goo.gl/2TsRPY
來孚日廣場必吃的巴黎小餐館！https://goo.gl/V8kKiQ
法國超市餅乾10大推薦！：https://goo.gl/bhRYkV
法國人試吃中秋月餅: https://goo.gl/y6GPD6


【台灣VLOG系列】
超美！夏天必去的台中秘境👉https://goo.gl/qkFqjM
走入叢林！與閨蜜造訪宜蘭仙境：https://goo.gl/xTtsxY
彰化鹿港初體驗，10樣小吃大評比：https://goo.gl/xc4GCR
我家哥哥結婚了！婚禮主持初體驗 ：https://goo.gl/hRJmNH


【法文小教室 TOP5】
🌹學法文｜教你法文字母發音A到Z 👉 https://goo.gl/jG8zxp
🌹學法文｜我是如何學法文的？👉 https://goo.gl/zlFQE6
🌹學法文｜法國人打招呼這件事👉 https://goo.gl/IyvC2R
🌹學法文｜如何用法文自我介紹？👉 https://goo.gl/Zpahm6
🌹學法文｜教你念法文數字1-20！超實用法文發音教學 👉 https://goo.gl/YHA27Y


關鍵字：法國人、法国人、法國、法国，台灣、文化、差異、法國人看台灣，老外看台灣、第一印象、première impression, Taïwan, la France; Française, différence culturelle, Asie, Europe, Taïwan vu par une Française, French girl, Taiwan, cultural differences between Taiwan and France.