【乞求分享！乞求擴散！】
☆停止加入團購！已參加團購名單：https://bit.ly/2BmMqmy
☆請注意購買時可以填入名稱與應援詞，而姓名會被列在「虛擬紀念碑」上（還不清楚屆時會如何呈現），因此如果你想要留名或是有自己的話想對seatbelts說，請不要參加團購喔（得自己買）！
☆團購的名義與應援詞在下面請大家一起決定～
　
說實話，已經沒有太多人知道Seatbelts。所以當我知道他們將要復出辦一場線上 LIVE，而且還需要募資以籌措設備流量等費用時，我的心宛如在看《Cowboy Bebop》最後一集時的感覺相同：萬分期待，卻又同時感到低落。為什麼我們膽敢忘記Seatbelts這個名字？
　
會忘記也許情有可原，因為我們太久沒聽到這個名字，因為我們已經忘記《Cowboy Bebop》離開我們有多久：這是一齣 1998 年的電視動畫，至今已經有22年之久。如果你是個台灣孩子，這些年你可能看到《Cowboy Bebop》的方法有二：
1. 從精緻動畫的盜版錄影帶看到，這是那年代最快的方法，那應該大致是 1999 年初的事情（DVD發行）
2. 從後來某台灣公司發行的DVD看到，《星際牛仔》這個宛如《太空戰士》一般俗擱有力的譯名就是那時來的
3. 2000 年代某個時期，港版盜版 DVD 大量湧入光華，出現了來自一區DVD片源的便宜盜版片
　
也許還有從電視台播映的版本，但無論如何，在那個宅還是負面詞的 2000 年代，你沒有太多方式能看到它。而儘管只要你看過《Cowboy Bebop》，你就能聽到概念樂團Seatbelts所負責的全劇音樂，但是像我剛剛說的，看過《Cowboy Bebop》的宅宅已經少了，而後當我們繼續接看同樣由渡邊信一郎製作的《Samurai champloo》時，這部設定在幕末時期的奇幻時代劇，並沒有讓Seatbelts再度復活。因此，除了後來《Cowboy Bebop》出了一部不過不失的電影版，而讓Seatbelts能再度復活之後，我們就再難聽到這個名字。
　
死忠粉絲們也許還會追著他們 2001 年的 LIVE DVD、或是 2009 年的紀念版CD套裝《SPACE BIO CHARGE》，但那都只是蜻蜓點水。等於 20 年來，我們已經完全脫離了Seatbelts，他們只在妳的CD player、mp3播放器、iPod、與硬碟裡堅強地活著，透過耳機線提醒耳膜，只有他們才能造成這種程度的震盪。
　
Seatbelts人數不定，其實這些成員是作曲家菅野よう子（我還記得我寫成優子而不是洋子時被炎上的時候，但這就只是個未定漢字的名字）的固定合作搭檔，也就是說，你能在其他作品裡聽到Seatbelts的「片段」，況且，這些樂手成員也是來頭不小，例如日本薩克斯風數一數二的名手本田雅人、或是在南方之星舞台上也會出現的打擊樂高手三澤魔太郎（他喜歡各式花頭巾，所以很引人注目）等等，但他們離開Seatbelts之後，原本個人濃厚的性格就跑出來了，好像他們的音色也變得不太一樣了。到頭來，他們合奏時那種強烈的、嬉鬧的、隨性的爵士session感，還是只能在Seatbelts裡聽到。
　
所以，在《Cowboy Bebop》不會再有下一部動畫（也希望不要了）的狀況下，Seatbelts重聚的可能性，就變得虛無飄渺——直到發生了武漢肺炎席捲全球的疫情。
　
這是武漢可樂娜帶給全人類嶄新的改變機會，因為人人自我隔離，所以我們必須習慣遠端溝通——然後發現我們其實已經拋棄遠端視訊軟體很久很久了，全世界突然疾病亂投醫，找到了Zoom，然後在上頭想些新花樣，打發無聊的自閉時間。
　
但是，Seatbelts 在發動邀請全球網友一起合奏的 「Session Starducks」活動同時，他們也要藉此發動一場睽違……沒有 20 年最少也超過 10 年……的線上 LIVE 活動，名為「七夕祭」。而為了這場祭典，久違觀眾這麼多年的他們需要募資，這就是今天這篇文章的緣起。
　
看到這裡，你應當知道這場 LIVE 是得來不易，是你今天後悔明年會鎚頭頓足的得來不易，是等你未來有一天終於理解Seatbelts有多美妙時、會後悔現在沒有贊助的得來不易。所以我先告訴你該怎麼避免未來的你討厭現在的你：
　
1. 可以先閱讀官方募資說明（英日文）
https://starducks.me/crowdfunding/
2. 請到「Session Starducks」官方線上商店，購買「七夕祭」商品，購買頁面：
https://meow.diamonds/ja/merchandise/
對，沒錯，其實就是只有一件 3939 (日文thank u thank u)日圓的 T-shirt，或是一件 7777 日圓的「隊長簽名」T-shirt（還有一張 980 日圓寫著《TANK!》的貼紙）
這種募資真的是……我沒有看過這麼寒酸的等級，考慮到他們的目標：希望在 6/20 前籌到 100 萬日圓，他們就能招開「七夕祭」；而如果能在 6/25 募到 200 萬日圓，隊長就會在「七夕祭」加進許多點子。
　
（偷偷說鴨子隊長其實就是菅野よう子本人）
　
對，就是這樣，所以讓我告訴你，我一開始提到七夕祭很難完成的原因：
1. 太多人沒看過《Cowboy Bebop》，所以沒聽過 Seatbelts 大名
2. Seatbelts 沒有其他更出名的演出機會（比如幫某部《鋼彈》或《光之美X女》配樂）
3. 你需要買他們的官方商品贊助，但商品只是 Tshirt
4. 募資金額高達 100 萬與 200 萬日圓，需要賣出最少 250 件與 500 件 Tshirt
5. 等等，今天幾號……19號了！明天週六就 20 號了！ 明天該死的鴨子隊長沒看到戶頭裡有 100 萬日圓她就要不爽擺爛了！剩下不到 24 小時了！
6. 請注意，買了 Tshirt 不代表以後你能免費參加線上的七夕祭，屆時你還是得買票，有些人可能覺得這樣很不划算（？）
7. 我知道這一切聽起來很像詐騙集團($3939日圓的Tshirt即便在日本也不便宜)，而大家知道大王很缺錢，這讓我的文章看起來非常可疑。
　
希望大家在這 24 小時內（不，快剩 12 小時了）熱情支持 Seatbelts！
　
　
拜託了！請大家多多轉貼這個消息！

"Hakidasu Fire" feat Champloo Sloppy OUT NOW!

LISTEN:
https://linkco.re/b1h3Tr2B?lang=en

Instagram - @kositheshinobi
@champloosloppy

LYRICS:
(Chorus)
最近忙しい buildin a empire
仕事毎日 like I’m never tired
英語か日本語 I cannot decide
But when I hop up on the track 吐き出す Fire
吐き出す Fire
吐き出す Fire
吐き出す Fire
吐き出す Fire
吐き出す Fire

Verse:
さよなら to the old me
基本的に I be number one Shinobi
Had a chat with 神様 at 善光寺
But you can catch me skatin in the streets of 川崎
真似をしないで nah cuz you are not me
ふさけんな
Had to hit her raw
どうしてもう yeah we stay goin up
墓に入るまで I can’t stop
猿も木から落ちる
Do not lay a hand on me ぶっ殺す
準備万端 pass me the torch
Lyrical 刀 pull it out and I use it like the force

(Chorus)
最近忙しい buildin a empire
仕事毎日 like I’m never tired
英語か日本語 I cannot decide
But when I hop up on the track 吐き出す Fire
吐き出す Fire
吐き出す Fire
吐き出す Fire
吐き出す Fire
吐き出す Fire

(Champloo Sloppy Verse)
I ain’t shooting stars shoot the car then do the race
Speakin beef kinda hungry let me grab a plate
Cut off you face underground plastic surgic case
I heard the culture full of vultures so I watch em circle
but I don’t fear no man
Say you cold hearted got the heat for you snowman
You bitches start to glitch better get with the program
Pull up with the 40 lay you down like its slow jams
Take yo ass to the bed,
do not cross me make my eyes glow red
Kurapika circle round the block and send these shots at ya
Runnin through your pockets for the profit bruh
yuh yuh
Demons in my life I ain’t scared to shoot em down
Hakusho

●翻訳字幕作成のご協力お願い致します
Please give us your favor to translate
翻译请您帮助我
번역 도움을 주셔서 감사합니다
⇒http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?tab=2&c=UC5eCvFUhtBeKCiQXUx6CvFg

●字幕作成の方法はこちら
⇒https://support.google.com/youtube/answer/6054623?hl=ja

●Instagram
⇒https://www.instagram.com/kossarishuntaso/
●twitter
⇒https://twitter.com/kossarishuntaso
●連絡先
⇒kossarisyuntaso@gmail.com

#こっタソの自由気ままに #そうめんチャンプルー #そうめんアレンジ #そうめんレシピ #簡単レシピ #おかず #お弁当 #晩酌 #ビールのお供 #おつまみ

栄養たっぷりの沖縄料理です。
初めて車麩を食べましたが少し弾力のあるもっちりとした食感が野菜のシャキシャキ感と合って物凄く美味しいです。
冷たくなっても美味しい料理なのでお弁当にもオススメだと思います。お弁当に入れる際は鰹節は後がけが良いですね!!
とても簡単だけど十分メインのおかずになる料理です。
是非作ってみて下さい。

●翻訳のご協力お願い致します
Please give us your favor to translate
⇒http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UC5eCvFUhtBeKCiQXUx6CvFg&tab=2

●Instagram
⇒https://www.instagram.com/kossarishuntaso/
●twitter
⇒https://twitter.com/kossarishuntaso

《ファンレター等の送り先》
〒105-0004
東京都港区新橋四丁目1番1号 新虎通りCORE 10F
オンライン・クリエイター・ディビジョン
こっさり＆シュンタソ　ファンレター・プレゼント係

#こっタソの自由気ままに #沖縄料理 #Okinawa cuisine