Un investissement des plus utile 🌂😂
來台灣最需要買的物品之一...

在法國真的不習慣用傘
下雨用外套的帽子 沒有也算了
En france, vraiment pas l'habitude du parapluie... s'il pleut, on met une capuche ... ou rien du tout tiens!

來台灣後 其實 還是不常用 哈哈
我真的覺得雨傘是最麻煩的東西
一直覺得自己的手不足 還要拿著雨傘？真的不喜歡
然後我屬於那種 買了一把 馬上就忘了在商店門口 回來就已經不見這樣 可悲 ☔️
À Taïwan, je ne l'utilise pas souvent non plus en fait
Je trouve cet accessoire des plus gênant
Déjà que je trouve que je n'ai pas assez de deux mains si en plus l'une est occupée par un parapluie, je fais comment?!
Et puis je suis du genre à toujours oublier de le reprendre en sortant d'un magasin...

買了買了 不知道花了多少錢
最後就不買了也不用
À force d'en acheter et de les perdre, j'ai décidé de m'en passer!

雖然在台灣買了雨傘 太陽出來的時候 還能用 很划算 我還是不想再買啦🌞
而且 下雨時不用 太陽出來 我更不習慣用啊
在國外 沒有下雨時 把雨傘打開很不好啊
大家說 這樣會讓太陽走啊
在國外 大部分的人 不希望太陽離開...
Pourtant, c'est un investissement plutot rentable, vu qu'on peut aussi l'utilise en cas de.... soleil! 🙃
Mais bon, déjà que je ne l'utilise pas en cas de pluie alors en cas de soleil, vous imaginez bien que je l'utilise encore moins! Et chez nous, ouvrir un parapluie sous le soleil... ça risquerait de le faire fuir!

雖然我知道台灣的太陽很毒 而我希望它可以離開 我還是不想拿傘......

然後小故事.... 曾經在斑馬線等綠燈時 被路人的傘弄到眼睛....那天是大太陽 我真的沒有預測會有人在我面前把傘拿起來打開....🤦‍♀️
Et puis pour la petite histoire, un jour ensoleillé où j'attendais que le feu piéton passe au vert, j'ai failli perdre un œil.... je ne m'attendais pas à ce que la femme devant moi ouvre sous parapluie..... bref...

#illustration #插畫 #法語 #文化差異 #taiwan

「我要拿！」💦
C'est moi qui le tiens!

這個週末 幾乎都沒有出門
這種天氣適合很忙整理家裡和即將來領的寶寶的衣服的我們...
不過 因為我真的很懶的煮飯 所以 我們晚上都會出去吃
今天就吃火鍋～ 🍲
Un week-end froid et humide comme ça est parfait pour rester à la maison et faire du rangement!
Mais comme j'ai la flemme de faire la cuisine, on sort quand même dîner le soir! Et ce soir, c'était fondue chinoise!

吃完後 外面在下雨
老公非常不喜歡淋到雨 所以 都會準備雨傘
不過 今天不管怎麼樣 棉花糖不讓他一邊抱她一邊拿傘
棉花糖硬要自己走自己撐傘...☔️
Après avoir bien rempli nos ventres, nous avons pris la route du retour sous la pluie. En général, Gary a juste besoin de prendre océan dans ses bras et d'ouvrir le parapluie.... mis ce soir... pas question! Mademoiselle voulait marcher ET tenir le parapluie elle même! Du coup.. papa n'a pu compter que sur sa capuche!

最近 什 麼 都 要 自 己 來
有時讓人很生氣....😩
明明無法自己來 還是要來
我知道 其實 這是好事啊 棉花糖還蠻獨立 也不能說不是我訓練的
但 只要趕時間 就會最誇張！
En ce moment Océane veut TOUT faire toute seule.... ça peut être très énervant! Je sais que c'est bien Dans un sens, et son côté indépendant, je le cultive depuis qu'elle est petite, mais parfois... il y a des limites....

不過看她這樣拿著對她來說又大又重的傘 真的覺得可愛又好笑！感覺 根本看不到路 哈哈！
Mais la voir marcher comme ça avec un parapluie plus grand qu'elle et pas si léger que ça, c'est vraiment chou et marrant quand même...

最近好忙好忙 想分享的很多 想畫的更多 卻無法 有點傷心

#之後兩個寶寶的人生應該不用想自己做自己的
#很想卸貨缺有點害怕
#未來一個多月應該不能外車所以儘量吃

『到貨商品』
Burberry 羽絨風衣外套 / 三種穿法！！！為今年的寒冬先做準備
折扣後3萬8ＸＸＸ含運費 有預算的朋友請私訊虎妮媽
風衣網址
https://fr.burberry.com/parka-avec-capuche-bordee-de-fourru…
折扣網址 https://fr.burberry.com/soldes/
請提供以下資訊 只給照片就要報價 恕不回應
1.商品網址 2.Taille(尺寸) 3.顏色
4.要報價款式超過一件以上請說明是合併還是分開報價
★照片容易有色差 以實品顏色為主
★到貨時間約25~30天 不能等的請勿代購