雖然這篇Canonized鄉民發文沒有被收入到精華區：在Canonized這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 canonized產品中有4篇Facebook貼文，粉絲數超過1,095的網紅雪莉爵士．文學寫作，也在其Facebook貼文中提到， 💐 #外文語錄 《#外文螢光筆》| 二月主題：「情詩」 「如果世界上沒有任何史冊願意記載我們的愛， 那我們就在十四行詩裡找到我們的歸宿。 十四行詩就是精巧的骨灰罈， 就算是最大的墓也比不上它， 然後藉由這些謳歌，我們 就成為愛的典範。」 ——鄧約翰《宣布成聖》（網路譯） "And i...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
-
canonized 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
2021-10-01 05:19:08![post-title]()
-
canonized 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 05:10:45![post-title]()
-
canonized 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 05:09:56![post-title]()
canonized 在 雪莉爵士．文學寫作 Facebook 的最佳貼文
💐 #外文語錄 《#外文螢光筆》| 二月主題：「情詩」
「如果世界上沒有任何史冊願意記載我們的愛，
那我們就在十四行詩裡找到我們的歸宿。
十四行詩就是精巧的骨灰罈，
就算是最大的墓也比不上它，
然後藉由這些謳歌，我們
就成為愛的典範。」
——鄧約翰《宣布成聖》（網路譯）
"And if no piece of chronicle we prove,
We’ll build in sonnets pretty rooms;
As well a well-wrought urn becomes
The greatest ashes, as half-acre tombs,
And by these hymns, all shall approve
Us canonized for Love."
― John Donne "The Canonization"
∥
鄧約翰，英國十七世紀玄學派的代表詩人，擅長使用稀奇古怪的譬喻來形容事物。比如說，名詩《跳蚤》以跳蚤為出發點，大膽地連結到情慾去，其書寫的內容通常跟信仰及愛情有關。
《宣布成聖》始於敘述者像旁人述說不要阻止他與愛人的愛情。後來更以天主教封聖來比喻兩人之間的愛，他們的愛偉大到可以被封為聖人的程度。以宗教性的儀式比喻世俗的愛，是當時很特殊且少見的手法，甚至是有些偏激的。本詩除了十四行詩以外，更有許多其他比喻，例如鳳凰重生、墓地、生與死等等。
以上是今天的外文螢光筆，二月主題「情詩」的最後一篇。希望大家都能夠浸淫在滿滿的情詩裡，度過愛意蔓延的二月。
三月主題尚未決定，敬請期待。
翻譯來源：https://medium.com/@c.lin030316/%E8%8B%B1%E8%A9%A9%E7%BF%BB%E8%AD%AF-the-canonization-646afb27dbe6
#雪莉爵士 #語錄 #文字 #外文 #英文
∥
喜歡我的文字嗎？請多多支持我創作喔！不論是按讚分享、留言、推薦評論，都是其中一種方法。
另外，請在上方幫我設定為「搶先看」，才不會錯過最新更新。
您還可以參加「#化讚為賞」計畫：只要一秒創建Likecoin帳號並拍手，就能免費支持我創作。
Likecoin成立的主要目的就是為了回饋獨立創作者的內容。如果你喜歡我的文字，請幫我按好按滿五次拍手，十分感謝！
▶ 連結：https://button.like.co/in/embed/shelley_writing/button?referrer=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FShelleyWriting%2Fphotos%2Fa.2578820775685480%2F2661110497456507%2F%3Ftype%3D3&theater=
canonized 在 Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記 Facebook 的精選貼文
瑞士最重要的修道院——聖加侖
聖加侖（St. Gallen）是瑞士東部最重要的城市。
不過城市的規模不大，人口大約接近七萬五千人。
地名有個"聖"字，自然跟宗教有關。
的確，聖加侖是西元612年愛爾蘭僧侶加勒斯（Gallus）所建。
傳說中，加勒斯將法蘭克國王的未婚妻從惡魔手中拯救出來。
國王於是封了一塊地給他。
在那塊地的基礎上，建造了自己的修行草堂。
除此之外，他還降伏了一隻熊，那熊就成了他的侍者。
瑞士關於熊的故事很多。
例如傳說中首都伯恩（Bern）這個字，就是從熊（Bear）來的。
大概中世紀時代，瑞士熊滿為患吧。
在這一組照片中有座噴泉雕像，就是聖加侖噴泉（Gallusbrunnen）。
雕像下方刻著幾行字；
聖加侖，於550年生於愛爾蘭，於646年卒于瑞士阿爾本（Arbon）。
他是隨著聖歌倫巴努斯（St. Columbanus）從愛爾蘭到歐洲大陸奉獻一生的十二個門徒之一。
雕像顯示他對獻給他一根木棍的熊祈福。
我們可以看到雕像的右手示意祈禱，左手則拿著熊獻給他的木棍。
以熊為寵物，在今天絕對是條新聞。
從聖加侖噴泉的碑文可以知道，他享壽96歲。
中古世紀歐洲人的平均壽命不到四十，而他竟然能夠如此高夀。
也許精神力量非常重要。
加勒斯死後一百年，一位神父在草堂的原址上蓋了一座修道院。
以修道院為方圓，逐漸成了一座都市。
這就是聖加侖的由來。
別看神父建造的只是座修道院，早期整座城市都屬於修道院管轄。
一直到1457年才與其他的瑞士獨立城市結成聯盟，脫離修道院的控制。
聖加侖不過是座小城，故事也沒有特別多，但卻有一段可歌可泣的故事──
基督教第一位女性聖者（Canonized Saint）就在此地產生。
故事是這樣的；
西元926年，一位名叫微柏拉妲（St. Wiborada）的修女感應到修道院會遭到攻擊，就呼籲院中的出家人趕緊逃難。
果真，匈牙利人來襲， 而有所準備的修士與院中神器都倖免於難。
然而微柏拉妲卻選擇與修道院共存亡，以致殉道。
對於Dr. Shu未來行程有興趣的朋友可以參考：
http://wesleyshu.wix.com/home
canonized 在 Dr. Shu 的旅遊文化攝影筆記 Facebook 的最讚貼文
瑞士最重要的修道院——聖加侖
聖加侖（St. Gallen）是瑞士東部最重要的城市。不過城市的規模不大，人口大約接近七萬五千人。
地名有個“聖”字，自然跟宗教有關。的確，聖加侖是西元612年愛爾蘭僧侶加勒斯（Gallus）所建。傳說中，加勒斯將法蘭克國王的未婚妻從惡魔手中拯救出來。國王於是封了一塊地給他。在那塊地的基礎上，建造了自己的修行草堂。
除此之外，他還降伏了一隻熊，那熊就成了他的侍者。瑞士關於熊的故事很多。例如傳說中首都伯恩（Bern）這個字，就是從熊（Bear）來的。大概中世紀時代，瑞士熊滿為患吧。
在這一組照片中有座噴泉雕像，就是聖加侖噴泉（Gallusbrunnen）。雕像下方刻著幾行字；
“聖加侖，於550年生於愛爾蘭，於646年卒於瑞士阿爾本（Arbon）。他是隨著聖歌倫巴努斯（St. Columbanus）從愛爾蘭到歐洲大陸奉獻一生的十二個門徒之一。雕像顯示他對獻給他一根木棍的熊祈福。”
我們可以看到雕像的右手示意祈禱，左手則拿著熊獻給他的木棍。以熊為寵物，在今天絕對是則新聞。
從聖加侖噴泉的碑文可以知道，他享壽96歲。中古世紀歐洲人的平均壽命不到四十，而他竟然能夠如此高夀。也許精神力量非常重要。
加勒斯死後一百年，一位神父在草堂的原址上蓋了一座修道院。以修道院為方圓，逐漸成了一座都市。這就是聖加侖的由來。
別看神父建造的只是座修道院，早期整座城市都屬於修道院管轄。一直到1457年才與其他的瑞士獨立城市結成聯盟，脫離修道院的控制。
聖加侖不過是座小城，故事也沒有特別多，但卻有一段可歌可泣的故事──基督教第一位女性聖者（Canonized Saint）就在此地產生。
故事是這樣的；西元926年，一位名叫韋伯拉（St. Wiborada）的修女感應到修道院會遭到攻擊，就呼籲院中的出家人趕緊逃難。
果真，匈牙利人來襲， 而有所準備的修士與院中神器都倖免於難。然而韋伯拉卻選擇與修道院共存亡，以致殉道。