雖然這篇CATTI鄉民發文沒有被收入到精華區：在CATTI這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 catti產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過1,654的網紅Marvelous Vyn，也在其Facebook貼文中提到， Photo by: Soundlight Photography Make up: Thanh Di Staff: Liem, Duy, Catti, Hieu...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「catti」的推薦目錄
- 關於catti 在 Goris ??♂️ Instagram 的精選貼文
- 關於catti 在 吳鳳 Rifat Instagram 的精選貼文
- 關於catti 在 怡 彣 ｜ Maddie Instagram 的最讚貼文
- 關於catti 在 Marvelous Vyn Facebook 的最讚貼文
- 關於catti 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於catti 在 毛孩市集 Facebook 的最佳解答
- 關於catti 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於catti 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於catti 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
catti 在 Goris ??♂️ Instagram 的精選貼文
2020-05-17 00:45:30
🎂🎁🧸👶🏼💕生日快樂!!!小小外甥今天健健康康的滿1歲了!!!生日快樂包了個米奇大紅包給他！他只喜歡米奇的圖案，完全不在乎裡面的錢，那裡面的錢可以還給舅舅嗎？哈 - 平常其實不太發小孩的照片，就只有全家人聚在一起時，我會發發限時動態這樣，但因為小小外甥今天滿1歲了想要紀念一下！很多時候也是很感謝上天...
catti 在 吳鳳 Rifat Instagram 的精選貼文
2020-04-28 11:33:01
Tatil bitti ve sevdiklerimle vedalasip Tayvan‘a donme zamani geldi catti。Allah’a emanet olun ❤️ 度假結束了，每次跟家人離開的時候捨不得！😢希望大家平安健康快樂的等我再回來✈️ #吳鳳 #台灣 #土耳其 #...
catti 在 怡 彣 ｜ Maddie Instagram 的最讚貼文
2020-04-28 08:16:49
5 am #catus #catti #plants #green #vegan...
-
catti 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
2021-10-01 13:19:08![post-title]()
-
catti 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
2021-10-01 13:10:45![post-title]()
-
catti 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 13:09:56![post-title]()
catti 在 Marvelous Vyn Facebook 的最讚貼文
Photo by: Soundlight Photography
Make up: Thanh Di
Staff: Liem, Duy, Catti, Hieu
catti 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
學口譯，然後呢？
我身為曾經英文爛到爆的小廢廢
只能羨慕班上英文好到飛天的諸神
曾經
仰望翻譯研究所猶如嚮往奧林帕斯山的眾神會所......
現在竟然已經教好幾年翻譯了
昨天第10期口譯班結業🎓
這樣算起來教過破百位學員
真的很不可思議
課程內容固然以實戰能力的培養為主
學員回饋不外乎：
激發了雙語能力的增長
筆記術很實用
增進了記憶和反應力
更會分析話語及摘要
甚至覺得變聰明（？！）
但今天更想跟你們分享的是
功 利 主 義（欸不要走！）
學了口譯，然後呢？
繼續增進實力，好，然後總要應用吧
來，分析開始。
分兩條思維：top down vs bottom up
Top down
從最高格局想下來，我將來想往哪個市場趨近
要認知到，地球上沒有普世承認的中英雙語認證
有各種單語言檢定
但講到翻譯這種跨語言的高門檻認證，談何容易
跟文化和社會脫不了關係，也絕對跟國際局勢有關
我分成三個主流圈子來看
中國主導、美國主導、澳洲主導
三個圈子分別較具代表性的認證：
中國有CATTI（口筆譯皆有）
美國有ATA（筆譯、沒口譯）
澳洲有NAATI（口筆譯皆有，還有利於移民）
你說怎麼沒有歐洲？
AIIC是國際會議口譯員協會
專業頂尖的會議口譯距離大眾有些距離
故在此分類不列入一般口譯目標
除此之外都非常分散。
Top down大方向來說，可以看看想在哪個圈子耕耘
再來
bottom up
上週謝謝香港譯友的邀請
我聽了英國在地華人口譯員的分享
跟幾年前聽到從台灣到英國發展的口譯員路徑相似
就是很在地、從需求機關出發的bottom up
什麼意思？
就是最在地的社區口譯 community interpretation
哪裡需要中英口譯？
教會、醫院、法院、警局、監獄、社工訪視等等
那這些在地單位怎麼找口譯、怎麼認證、怎麼考核
其實作法各異，我建議綜合自己的興趣去考量，並且嘗試貢獻
不少可愛的學員其實已經有過相關經驗
但沒有系統，也不知怎麼進修
因為這些需求機關光是找人都忙翻了，根本無暇培訓
那我說，歡迎來台灣浩，我們來當你的分類帽。
以上這些，我看各期學員需求，有幾期講得多，幾期講得少
只要學員有需要，我都盡力解答到底。
牧師跟我說過一句話：
學習撒瑪利亞人，看見需要就去滿足。
Be like Samaritans. See the needs and meet the needs.
對我來說，口譯就是雙語能力培養起來之後的應用出口，是社會關懷，幫助需要的人
讓原本無法溝通的雙方能夠瞬間展開對話
不覺得很美好嗎？
-
明後天開課，最後名額
https://lihi1.cc/17GYW
catti 在 毛孩市集 Facebook 的最佳解答
【 Catti 可蒐集霸氣玩具組合包 】
史上最霸氣的主子玩具，擺著好看又好玩。
一整套爽翻你的主子，爽到主子翻肚討你開心。
討好主子的最佳時機，超霸氣組合 (有單賣喔！！！😁)
🐱 你看到我的紫色霸氣了嗎 👉 http://bit.ly/2fZ02by