為什麼這篇Bubble 翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在Bubble 翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者elvissu (won)看板TWICE標題[情報] JYPNATION Bubble購買教學及...
Bubble 翻譯 在 Passion Travel Foodie Instagram 的最讚貼文
2021-04-23 09:35:38
🇨🇭😷3rd confinement, no dining in. Just take away -Day 101&102😷 After spring roll party, another day, another flat visit . During the flat visit today,...
JYPNATION Bubble購買教學及Q&A
可購買日期：12/28(ㄧ)下午五點(臺灣時間)
購買教學：
1.到app store下載JYP Bubble
2.註冊帳號(中文介面 註冊教學略)
3.註冊後應該會自動跳轉到這個MORE頁面
如果沒有請點右下角的三個點
https://i.imgur.com/6DdLml9.jpg
4.之後點選STORE，會出現下面這個頁面
點選TWICE。
https://i.imgur.com/CeQLgSZ.jpg
5.TWICE的目前無法點選
點選後會出現下面類似的畫面。
https://i.imgur.com/ZbLSHqw.jpg
6. 點選這個頁面下方藍色購買使用券
https://i.imgur.com/nfvetJT.jpg
直接按購買進入付費程序
https://i.imgur.com/BuKcE8m.jpg
7.購買後會直接跳轉到成員選擇的頁面
如果沒有出現請回到MORE頁面
點選MY bubble也可以選擇
選擇後成員的訊息
就會自動出現在下面CHAT的頁面啦
https://i.imgur.com/l918UWO.jpg
—
《Q&A》時間
Q:bubble是什麼?
A:類似VLIVE聊天室，可收到成員傳的訊息(文字、圖片、影片、語音)，粉絲收到訊息可
以回傳訊息，粉絲傳的訊息只有本人看的到。
Q:怎麼下載？
iOS ▶ apple.co/3pYOu9b
Android ▶ bit.ly/39dVHwr
Q:費用怎麼計算？
A:以月計算，算團體券
*蘋果大約台幣280
*目前經驗上看起來，安卓會比較便宜。
Q:如果中途想換成員可以嗎 ?
A:可以，但換了就收不到原成員的訊息且愛心數會歸零。
Q:什麼是愛心數？
A:等於訂閱天數，會出現在與成員的聊天視窗上，例如如下
https://i.imgur.com/UIKkhSb.jpg
Q:成員會不會看到我的訊息？
A:粉絲的回信會保存在回信保存箱裡面
成員打開保存箱訊息會顯示已讀
Q:怎麼知道成員有沒有已讀？
發訊息後會出現1，1消失等於已讀
https://i.imgur.com/Jdn7RZD.jpg
Q:怎麼回覆？
A:成員傳一條訊息可回覆三條
隨著愛心數的延長回覆字數可增加
1-49日-30字
50日-50字
77日-77字
100日-100字
150日-150字
200日-200字
300日-300字
365日-365字
400日-400字
500日-500字
Q:bubble是否由藝人本人親自發送？
A:是，訊息皆由本人親自發送
Q:韓文苦手，看不懂韓文怎麼辦？
A:有內建翻譯，如果還是沒辦法理解，可以等看看有沒有善心人士願意開翻譯群，(SM粉
絲是這樣做的)，當然翻譯群皆是審核入群。
—
以下參考FAQ和本人經驗
想到的問題只有這些
如果有想到會在更新
下午如果有人遇到問題也可提出
那麼祝福大家跟成員聊天愉快
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.97.27 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TWICE/M.1609119086.A.A53.html
推 benboy: 感謝分享 XD12/28 09:35
推 chaechae: 推 感謝分享12/28 09:40
→ elvissu: 結果我剛發現好像算人團體？下午確定之後再修改內文12/28 10:03
→ elvissu: *算團體12/28 10:04
推 qday: 感謝12/28 10:27
推 thu1018: 以買單人的經驗來說 ios就是比安卓一個月貴30元台幣左右Q12/28 11:08
→ thu1018: Q12/28 11:08
推 Ashen19: 謝推整理教學12/28 11:28
推 kop88205: 哦！ 感謝教學 12/28 12:21
推 Umaoyuchi: 如果沒有第一時間購買，是後來才買12/28 12:42
→ Umaoyuchi: 是不是看不到成員之前的訊息？12/28 12:42
→ wumayzi: U大好問題！沒想到這點12/28 12:53
推 wing0614: 多謝整理12/28 12:54
推 chian621: 對喔!訊息紀錄是從你購買的那天開始記錄!12/28 12:57
→ chian621: 如果中斷購買也是跟著中斷紀錄喔~12/28 12:58
推 zaluli: 有載入歷史對話功能，但是不確定可以載入多久之前的對話12/28 13:03
※ 編輯: elvissu (114.137.88.219 臺灣), 12/28/2020 13:08:24→ elvissu: 載入的歷史紀錄僅限購買開始收到的訊息 通常用在換設備12/28 13:09
→ elvissu: 的時候12/28 13:09
→ elvissu: 如果不想漏訊息 建議第一時間購買12/28 13:09
→ shin74: iOS真的會貴一點(淚) 師弟8人全包的價格要台幣810..12/28 13:21
推 tieneun: 因為ios會加收手續費(有在玩手遊已經習慣XD) 12/28 13:37
→ wumayzi: 是除了刷卡手續費之外，再收手續費？ 12/28 13:45
推 tieneun: ios會跟上架的app收手續費，所以通常ios都會比安卓貴一 12/28 13:50
→ tieneun: 點 12/28 13:50
推 bluecat5566: ios幾乎都比安卓貴阿 QAQ 12/28 13:51
推 tieneun: 印象是app內課金，只要透過ios的話，ios就會跟公司收， 12/28 13:52
→ tieneun: 但很少公司願意自己負擔，所以轉嫁消費者 12/28 13:52
→ wumayzi: 原來如此 12/28 13:52
推 evaaafang: iOS似乎貴10% 12/28 14:02
推 snow88: 推,感謝教學 12/28 14:35
推 ASSAM: 感謝分享 12/28 14:47
推 akiraje: 感謝分享!!!! 12/28 14:53
推 garyqbs: 推詳細教學 12/28 16:15
推 Ilt0101: 推推 感謝教學 12/28 16:46
推 benboy: 好奇可不可以用安卓買 然後用IOS登入? XD 12/28 17:07
商店目前爆掉了 請耐心等待會自動跳轉XD※ 編輯: elvissu (114.137.88.219 臺灣), 12/28/2020 17:11:19
推 tieneun: 所以買了是團體聊天室？不是分成員這樣對嗎？怕買錯12/28 17:42
推 shin74: 對唷是團體 12/28 17:46
推 dg7158: 目前只有團體對吧 12/28 17:48
→ dg7158: android包月250 12/28 17:50
推 wing0614: 推推 12/28 17:55
推 jerrysnsd: 是說請問購買的話是直接跟手機帳單一起繳嗎 12/28 18:07
推 dg7158: 看系統吧 12/28 18:18
→ dg7158: 安卓就你綁的那張卡每月扣款 12/28 18:18
推 jump900603: 推 12/28 18:22
推 ku4nx1n: 這是真的是真人回嗎？我一直被回欸，不敢相信欸 12/28 20:25
推 canallchen: 寫給子瑜可以直接打中文？ 12/28 21:57
推 ctgplayer: ku4大能截圖分享一下嗎 12/28 22:09
推 tke: 已刷 有群組可以一起討論的嗎 12/28 22:15
→ wumayzi: 可以直接打中文，所有粉絲留言都會審核、翻譯韓文給成員 12/28 22:18
推 ctgplayer: 為什麼我加入聊天室15分鐘完全看不到任何成員打的訊息 12/28 22:19
→ ctgplayer: ... 12/28 22:19
推 rin9: 求翻譯群組 12/28 22:27
推 tke: 居然...我還努力在那打日文跟英文 12/28 22:30
推 Wil: 但是打日文，萬一翻譯不到位，日本成員還是可以看懂吧 12/28 22:41
推 ak7757: 很多真的翻譯出來也不懂.... 12/28 22:47
推 ku4nx1n: 看不太懂，我的id 是Red，就一直出現12/28 22:50
→ shin74: 提醒一下BUBBLE是不能放截圖出來的唷12/28 22:55
推 ku4nx1n: 真假@@ 12/28 22:56
→ elvissu: 付費內容不可以外流喔 翻譯可以等有沒有善心人士成立翻 12/28 22:56
→ elvissu: 譯群 出現名字是內建功能 全部粉絲都一樣 只要成員tag @ 12/28 22:56
→ elvissu: 就會出現名字 12/28 22:56
→ elvissu: 我幫你刪推～ 12/28 22:57
→ shin74: 另外像推特上misa那樣直接放翻譯也是不行的 12/28 22:58
※ 編輯: elvissu (114.137.88.219 臺灣), 12/28/2020 22:58:53推 ku4nx1n: 了解感謝 12/28 22:59
推 onlysatzu: 翻譯用英文比中文準確,中文翻譯完全不明白 12/28 22:59
推 AuGKyoN: 我的哀鳳不管怎麼設定 介面都沒辦法改成繁體中文 改成日 12/28 23:11
→ AuGKyoN: 文簡體都很正常. 有版友一樣狀況嗎 重新下載了一樣 12/28 23:11
推 zxcv71: 求翻譯群，想跟其他ONCE一起討論啊QQ 12/29 12:01
推 saps910160: 求翻譯群組+1 內建的翻譯實在是...ˊ ˋ 12/29 14:13
推 wing0614: 推推 12/29 14:13
推 benboy: 推特有喵到熱心once要弄繁中翻譯群組 但忘記是誰XDD 12/29 14:51
→ benboy: 另外好像除了韓文外 其他語言都有字數限制 XD 12/29 14:52
推 chaechae: 這個目前是限定他有追蹤的人喔 12/29 15:26
→ chaechae: ，可以申請試試看 12/29 15:27
推 ronald000: 內建中翻真的看不懂XD 英翻加減看 12/29 20:53
推 amy02435258: 成員訊息旁邊有個數字7，是什麼意思呀？ 12/30 00:57
推 chaechae: 還沒看過訊息的人數，代表有2個人看過了 12/30 01:01
推 shihyanyu: 感謝教學 12/30 11:48
推 Fesstic: 感謝教學 12/31 14:36
推 SDKSDKSDK: 翻譯群組+1，內建翻譯真怪 01/03 14:57
推 SDKSDKSDK: 一長串跟幾個字都是翻譯 太棒了 哈 01/03 15:05
推 natural: 求翻譯群組+1 01/08 00:32