※2016.08.26 觀點—《泰晤士報》Tim Montgomerie ※
我們必須在敍利亞建立安全庇護區才能救苦救難

近日以來，我們的前首相約翰‧梅傑常常受到讚揚——在里約熱內廬奪金的英國運動員，感謝他指定國家樂透絕大部份收入用來奬助體育發展的政策。然而，在敍利亞悲劇頻仍之際，我們忘記了他另外一項更加要緊的政策：1991 年波灣戰爭後，他在伊拉克北部為庫德族人建立了安全庇護區，也在伊拉克南部為什葉派穆斯林建立安全庇護區。

維護那些安全庇護區的，是空投的大量救濟物資；以及英國王家空軍與其他西方國家的空軍，他們在伊拉克領空巡邏維護的禁飛地區。另外值得注意的，是那些安全庇護區在當時沒有經過聯合國批准。因此，當時的聯合國秘書長包特羅斯—蓋里（Boutros Boutros-Ghali）稱呼這些安全庇護區為「非法地區」。約翰‧梅傑爵士的「提供舒適行動」（Operation Provide Comfort），拯救了無數逃離薩達姆·海珊暴政的人民。它也證明了，如果萬事都要由請聯合國批准——這也是今日無為政治人物不採取行動的最佳藉口——可能是最不人道的做法。

薩達姆‧海珊是一位經常屠殺自己人民的暴君，但若把他拿來跟敍利亞總統阿薩德相比，還是小巫見大巫。敍利亞內戰致死的人數，遠遠超過蘇丹的達佛。根據一些統計數據，敍利亞因內戰而死亡的人數，可能高達四十七萬人，已經跟盧安達的種族屠殺人數不相上下，後者也是世界各國信誓旦旦表示：「絕對不可再發生」的罪行。

西方似乎只關心伊斯蘭國，然而敍利亞絕大部份的殺人罪行，卻是由政府軍、以及阿薩德的好戰盟友——弗拉底米爾‧普丁——所犯下的。戰爭區的任何統計數據都很難確認的，但根據敍利亞人權網路（Syrian Network for Human Rights）的統計，今年上半年發生的 204 件屠殺案中，有一半是阿薩德的軍隊所犯下，而俄國軍隊更是 66 件屠殺案的始作俑者。根據《泰晤士報》上週五的報導，莫斯科屠殺的敍利亞平民人數大概超過 Isis——雖然普丁加入敍利亞內戰的時間不到兩年。為什麼俄軍會殺死這麼多人？部份原因是，俄軍跟西方的軍隊不一樣，軍事行動所造成的「間接傷害」（collateral damage）不會讓普丁睡不著覺。俄國空軍使用著二十一世紀初在車臣首都格羅茲尼已經上路實驗過的轟炸手法，意謂著如果炸彈擊中醫院或學校，普丁也不會流下一滴眼淚。

目前還在圍城阿勒頗堅持救人的幾位僅存醫師，最近寫信給歐巴馬總統，表示平均每十七個小時他們的醫院就會受到一次攻擊。被送到醫院的人數實在太多，他們負荷不了，他們在信中解釋，他們迫不得已，只好扮演上帝：他們無法拯救每一條人命，只能選擇那些他們有藥可醫、有時間可治療的人，其他人他們沒辦法救，等於判他們死刑。阿勒頗的醫師們寫道：「我們看到美國沒有作出任何努力，想辦法解救阿勒頗免於包圍，也沒想辦法敦促各方保護平民。」他們表示：「因此，敍利亞政府與其俄國友軍的罪行，必須由所有允許平民繼續被屠殺的國家來承擔，包括美利堅合眾國在內。」

在敍利亞的悲劇愈來愈慘烈之際，世界上所有遲疑不採取行動的大國——包括英國在內——都必須負擔起敍利亞人道危機的罪責。隨著時間的流逝，在敍利亞建立安全庇護區域、人道救援走廊等等努力，都會變得愈來愈困難，但是，若我們可以凝具足夠的政治意志的話，仍然有可能性。這也是美國陸軍上將、曾經設計伊拉克大增兵（surge）戰略，終於讓伊拉克暴力局勢得到控制的大衛‧裴卓斯（David Petraeus）的看法。

普丁與阿薩德願意接受西方在敍利亞境內成立任何安全庇護區域的唯一機會，只有他們受到足夠壓力的時候。現在他們看西方，只看到西方的軟弱。普丁尤其在慶祝一連串的外交勝利：敍利亞的阿薩德對他言聽計從，政變後的土耳其也對俄國伸出友誼之手、伊朗同意俄國戰鬥機可以使用該國的軍事基地、美國—沙烏地的關係降到新低——因為沙烏地阿拉伯未處理好葉門的問題。普丁顯然認為，未來指導中東方向的，將是莫斯科與德黑蘭的連盟，就如同過去在中東舉足輕重的開羅—華府同盟一樣。

因此，英國外交大臣不應在此時談任何跟俄國關係正常化的可能性。如果要對得起上週幸運被救的五歲小男孩歐姆朗‧達格尼許（Omran Dagneesh）以及他在醫院死去的哥哥阿里，我們必須讓俄國的政治人物因為他們在中東、烏克蘭為惡而受苦。英國尤其應該關閉「倫敦格勒」，好讓普丁的黨羽無法跑來這裡購買房地產、金融服務、甚至把子女送到英國頂尖的學府。

英國也應該收容更多難民。我支持 Brexit（英國脫歐）的一個理由是，只要我們對邊界恢復全面的控制權，就可以減少歐盟無技術移民的大量湧入，這樣，我們也許就會更加大方接受真正需要救助的平民。我們不必學安格拉‧梅克爾那樣無上限地收容難民，還是可以真正幫助到一些最弱勢的人。

如同前文所說，在回顧約翰‧梅傑擔任首相的成就時，說不定確實有許多值得肯定的地方，史筆也會變得更加寬容。將來有一天，史書也會再檢視今日的領導人物，特別是歐巴馬總統，我認為他可能不會得到太多讚美與讚譽。裴卓斯上將說，他認為敍利亞可能會具有「政治車諾堡」的效應——正如蘇聯年代建造的核電廠持續污染環境一樣——敍利亞也會持續污染世界的政治。

三年前我曾經造訪約旦—敍利亞邊境的扎阿塔里（Zaatari）難民營，我常常想起我在那裡遇到的人：那些受過高等教育的敍利亞人雖然一無所有，但他們還有智慧手機，可以閱讀新聞與世界大事。每一天，他們都在旁觀他們的國家無量沈淪，他們也在觀察我們。在阿勒頗變成二十一世紀的史達林格勒之際，在醫院被俄軍轟炸之際，在燒夷彈拿來對付他們的同胞之際，他們也在密切注意西方國家究竟在幹嘛。

目前，他們大概不會認為我們是他們的朋友。若我們任憑局勢再惡化下去，我們可能會創造出更多怨恨我們的敵人。

http://www.thetimes.co.uk/…/safe-havens-can-stop-the-suffer…

On Stupid People Don't Change Their Minds...

An Egyptian aristocrat who became the first Arab to serve as UN Secretary-General, Boutros Boutros-Ghali led the institution as it attempted to come to grips with the Rwandan genocide and the break-up of Yugoslavia. He died today aged 93

Tuần này mình trở lại với một Radio nhé! Hi vọng mọi người sẽ thích.

Đây là một vài suy nghĩ của mình về cả 3 thành phố mà mình rất gắn bó. Mỗi nơi lại cho mình những cảm xúc riêng. Còn bạn, bạn thích thành phố nào nhất?

----------------
?Hà Nội - Sài Gòn - Toronto: Ở Đâu Tốt Hơn? | Radio 5 | Diệu Linh

?Music
Lullaby Beach - Ranld Aldo
?Thom Schneider, Georges Boutros

-------------------------------
? Mình là Diệu Linh, hiện đang là theo học ngành Lifestyle Media tại Toronto, Canada. Channel của mình chủ yếu chia sẻ về cuộc sống du học sinh tại đây như thế nào và cũng có hàng loạt các video nhảm nhí khác nữa. Mình rất vui nếu các video của mình có thông tin hữu ích cho các bạn.

? Link download các tài liệu tham khảo cho Du học Canada: https://goo.gl/forms/oIIPjIZXVhs9TKoI3

Giữ liên lạc nhé!
? Theo dõi Canada's nhảm nhí stories mỗi ngày: https://www.instagram.com/dieulinh_asr/
? Tâm thư, khiếu nại, thắc mắc, hỏi han: https://www.facebook.com/dieulinhxinchao