Die Zeit der Rosen 玫瑰時節/翻妮 Von Ende Mai bis weit in den Juni hinein blühen die Rosen. 從五月底到六月，玫瑰盛開。 Den Anfang machen die wilden Arten, es folgen die aus China stammenden Banksia-Rosen, die Stauden im Rosenbeet und die Kletterrosen. 首先是野生型，緊接著是源自中國的班克西亞玫瑰、玫瑰世界中的多年生植物和攀緣玫瑰。 Den Abschluss der Saison bilden die Ramblerrosen, die sich auf Bäume und bis auf Dächer hinauf ranken. 為這季節結尾的是漫步者玫瑰，他們爬上樹和屋頂。 Da viele Rosen remontierend sind, also ein zweites Mal oder auch häufiger Knospen bilden, kann ihre Blütezeit vereinzelt bis in den Winter hinein anhalten. 由於許多玫瑰是複生的，表示他們會二度、或更頻繁地形成花蕾，因此他們的開花季節在個別情況下可以一直持續到冬季。 - Es gibt jedoch eine Zeit, in der die Rosen geradezu exzessiv ihre volle Pracht entfalten: Diese nennen die Franzosen “le temps des roses” – die Zeit der Rosen. 然而，有一段時間，玫瑰幾乎過度地綻放出他們全部的光彩：這就是法國人所謂的 ”le temps des roses“——玫瑰時節。 Nicht nur der französische Komponist Charles Gou- nod ließ sich zu einem Lied mit diesem Titel inspirieren, es existieren viele weitere Gedichte und Chansons, 不只法國作曲家查爾斯古諾（Charles Gounod）深受啟發，以此標題寫了一首曲，還有其他許多的詩作與香頌（Chansons） und in einem sind sich fast alle dieser Künstler einig: Die Zeit der Rosen ist ebenfalls die Zeit der Liebe - die Welt blüht auf, und in den Menschen erwacht die Liebe. 幾乎所有藝術家都同意一件事：玫瑰時節就是愛的時節，世界正綻放，而愛在人們心中覺醒。 …繼續閱讀，請下滑至留言區😇 - 想看更多的文章選讀，以及當季玫瑰的介紹嗎？ 歡迎加入我們的 #花朵讀書會 ！ 點擊以下帳號閱讀其他篇章👇🏻 Vorwort｜愛花城吃 Laura @laurapeng_floral ...sehen und lesen wir beinahe täglich, wie gewaltig die Natur ist, und vor allem, wie Zerbrechlich. 我們幾乎每天都看到和讀到大自然是多麼巨大，最重要的是，它多麼脆弱。 Rosige Zeiten｜Svenja 的不專業分享 @svenjayuuu ...die echten Rosen im Bouquet und zu ihren Füßen am Boden verkünden rosige Zeiten, Luxus und Überfluss. ...花束中的真玫瑰以及她腳下的玫瑰，都預示著奢華、豐足和美好的時光。 Blühende Jugend｜德語劈啪聊主持人 @biancaspipapo Dennoch wirkt die Porträtierte auf uns sympathisch und trotz der edlen Robe bescheiden. 儘管如此，作品中穿著高貴的人物依然被塑造得充滿親切感。 Im Regen der Rosenblüten｜我不是德文老師 @i_am_not_a_german_teacher Sicherlich wusste der Maler, dass Rosen in der Antike nicht nur Liebe symbolisierten, sondern auch Maßlosigkeit. 畫家當然知道，在古代，玫瑰不僅象徵著愛情，還像徵著放縱

【#凱派德辭典】 🔆上週提到許多德國代表的幸運之物，今天也來延續一下「幸運」這個主題吧！ der Glückspilz 是由das Glück幸運+ der Pilz蘑菇所組成的字彙，光看到『幸運』就可以知道這是個正面的字彙，不過你知道這種菇類是有毒的嗎？ 📌此字彙是用來形容幸運、走運的人，輕輕鬆鬆就有筆意外之財落入口袋。若有朋友意外地樂透中獎，你就可以直接跟說：Du bist so ein Glückspilz.（你真是幸運兒！） 🔎不過這種用法是怎麼來的呢？Glückspilz這一個詞彙源於18 世紀，由英文“lucky mushroom”翻譯而來，『幸運兒』這個詞在現今是正向的詞彙，但其實在當時是帶有貶義的，Glückspilz被視為不需要努力就能擁有財富和權力。 ✏️因此，也用來形容迅速變得富有和有權勢的人（暴發戶），就像蘑菇在一夜之間從地裡長出來（wie Pilze aus dem Boden schießen）一樣，他們能一夜致富！不過要知道：蘑菇只有在潮濕和溫暖的天氣下才會長得很快，也證實了要成為暴發戶是可遇不可求的拉🍄🍄🍄 📍與Glückspilz相似的字彙也有：Hans im Glück 📖格林童話（Grimms Märchen） 主角Hans要回老家探望母親，雇用他多年的老闆給了他金子帶回家，但回家的路途中經歷了個種是，遇上了許多人，也把手上的金子交換成了各式東西，從一匹馬，牛、豬、鵝，最後換成磨刀石。正當Hans在河邊喝水休息時，沈重的石頭不小心落入水中，Hans卻發現這樣一來反而變得輕鬆許多，他說：「我是世界上最幸福的人！」擺脫了所有的負擔，開心地回家陪伴母親！ 👩🏻👩🏻‍🦰凱派想介紹大家有名的德國連鎖漢堡店🍔🍹🍟 就叫做〖Hans im Glück〗，在2010年開幕的喔!店內的裝潢非常特別，立滿了樺樹樹幹，讓用餐的客人印象深刻，彷彿置身森林裡，享受大自然。連Vogue雜誌都有特別專訪，將他列為德國排名第一的漢堡店～有吃過的人歡迎在底下留言告訴我們用餐經驗！ 😬派派記得在大學時期的某次考試，教授就出了這一個單字，當時班上幾乎所有的學生都寫『幸運菇』，事後還一直跟教授耍賴拗分數～印象有夠深刻的！ 🤔你覺得自己是個幸運兒嗎？很不幸的，派派不是（哭哭）！派派對統一發票幾乎沒有中獎過，過年玩刮刮樂也都是賠錢收場，生活中常常是諸多鳥事參雜其中（派派已經習慣了拉～～）哎哎！沒有偏財運就只能靠自己賺起來拉！ 🗣有誰跟派派一樣是槓龜王的請舉手，來跟派派取暖一下！或是你是幸運之神眷顧的那方，各種幸運降臨在你身上的，也歡迎分享你的幸運經驗，讓我們沾沾喜氣喔！ 🔔想知道更多德語詞彙嗎？歡迎搜尋➡️#凱派德辭典 #派派Pei # #凱凱語派派 #德語教學 #學德文 #凱凱語派派 #德語學習 #德國生活 #語言學習 #語言 #外語學習 #DaF #Deutsch_lernen #Sprache #Fremdsprache #lernen #Kultur #Landeskunde #Wort #Wortschatz #German #learning #language #word #Glückspilz #Hans im Glück #Hamburger #Grimms Märchen

【#看電影玩世界】《#真愛每一天》的 五個重要倫敦場景(2) #主題曲的車站 在哪邊？ 還能看披頭四的錄音室！ 這是看電影玩倫敦：《真愛每一天》的五個重要景點的系列！ 第一篇帶大家先去了《真愛每一天》的重要場景：Blind Date的 #黑暗餐廳，接下來要繼續分享，那個唱著 How Long Will I Love You ，展現主角們每日日常的車站吧！ 同樣地，左撇子除了電影場景本身之外，還會再補充附近有什麼好吃好玩，讓你順便一起打包帶走喔！ 我們繼續「#五件事」分享，那就開始囉。 完整版＋照片＋音樂，請看網站文章： https://leftymovie.com/about-time-maida-vale/ About Time 的 #主題曲： How Long Will I Love You 先來聊聊這首關鍵的主題曲吧！ 當男女主角確定同居之後，因為就開始放，快速地過場去展現他們的日常。 導演安排了一組人馬表演者在地鐵中彈唱這首 How Long Will I Love You，不論四季晴雨都在現場唱歌 以過場來說，是一個很棒的表現方式。 這首歌的原唱是 Ellie Goulding，電影請來翻唱的是歌手 Jon Boden 一部好的浪漫電影，一定都有一首很棒的音樂做搭配！ 《真愛每一天》的這首 How Long Will I Love You，絕對是看完後會印象深刻的一首歌。 歌詞在這邊： #電影中的車站： Maida Vale 這個車站算是比較冷門的車站，離熱鬧的區域較遠，快到 Notting Hill， 站名 Maida Vale 就是這一區的名字 #梅達谷，是富裕的住宅區，有許多維多利亞式的建築，還有小威尼斯（Little Venice）水道運河船，是個蠻舒服的區域。 這個 Maida Vale 車站，流量沒有特別地大，我去拍的時候是晚上八點多，幾乎都沒有什麼路人，所以很好拍！ 儘管如此，這個車站還是很有氣氛，可能也是因為它因為歷史被列入了英國的「#二級登錄建築」，是一個將歷史等級的車站改成現代化車站的案例，同時在 1915年，它是 #第一個完全由女性擔任駐站員 的車站，在歷史上很具意義。 不只是《真愛每一天》選了Maida Vale 車站 作為場景，《#柏靈頓：熊愛趴趴走》也在這邊取景，作為虛構的「西邦爾橡」（Westbourne Oak）站的原型。（伯丁頓站也是真的有，還有一座柏靈頓熊雕像在那邊，改天再來寫。） 電影中，男女主角每天一起上班就是這一站，然後因為兩人是往不同方向、不同月台走，所以會在分別處親吻道別，這是他們真愛每一天的模式，也出現過他們 #萬聖節的可愛變裝。 對於喜歡這部電影的人，來到這個車站會有個莫名的開心感，因為你知道這邊發生過什麼事情。 然後去想像，導演在這邊怎麼安排，怎麼取景，拍攝現場會是怎樣子，是一件蠻有趣的事情。 通常電影景點都很難拍，因為人都很多，不過這個車站不會，好拍而且很有風味。 附上車站的資訊： ttps://leftymovie.com/about-time-maida-vale/ 但是，來了總不會只來這邊打卡就走，左撇子出國都會順便把附近有什麼好吃好玩的都一起列入。 一來是比較有效率，二來也是怕同行的夥伴生氣 所以接下來要推薦 #附近有什麼好玩！ Maida Vale 站離 Notting Hill 算比較近，不過女主角的家也在那邊，所以我們晚一點會再介紹。 要推的是「披頭四錄音室」。 #披頭四的艾比路錄音室 說到披頭四，最有名的就是他們《#艾比路》專輯封面，他們四個人一起過馬路，這個畫面至今都還被各個影視作品致敬。 這個地方，就是他們的錄音室：Abbey Road Studios（艾比路錄音室）前面的路口。 錄音室本來叫做 EMI 錄音室，但是後來為了紀念披頭四，後來就改名為艾比路錄音室了。 錄音室前的這條路，什麼時候去都是人，因為大家都在等著「過馬路」拍照。 要等到沒有人又沒有車的時候，需要等一下下。 錄音室不能進去，不過眾多粉絲都在這邊拍照做紀念，或是在牆上留言。 為此，官方特別準備了一道牆給他們寫。 不過看來是牆面是很不夠，所以大家就開始流竄。 因此， Abbey Road Studios 還放了一堆標誌，請大家不要到處留言，只在規定的地方塗鴉就好。 最後附上 Abbey Road Studios 的 Google Map ttps://leftymovie.com/about-time-maida-vale/ 以上就是這次的第二個分享，《真愛每一天》中的重要車站，以及推薦可以順便去 Notting Hill 跟 Abbey Road 朝聖。 下一篇就是 Notting Hill，這地方除了是《新娘百分百》的發生地之外，還是《真愛每一天》女主角的家，以及他們去過的另一家餐廳。 敬請期待。 －－－－－ 《真愛每一天》的五個重要電影場景： (1) Blind Date 的黑暗餐廳：Dans Le Noir https://leftymovie.com/about-time-film-locations/ (2) 主題曲的車站在哪邊？ 還能看披頭四的錄音室！