Blowing in the wind　◎Bob Dylan
　
How many roads must a man walk down
一個男人要走過多少路程
Before you call him a man?
才能讓你承認他是個男人？
How many seas must a white dove sail
一隻白鴿要飛潛多遠的海
Before she sleeps in the sand?
才能找到一片沙灘安靜沉睡？
Yes, and how many times must the cannonballs fly
噢，會有多少砲彈飛過天空
Before they're forever banned?
在他們被永遠禁止之前？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
而答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many years must a mountain exist
噢，一座山要矗立多久年
Before it is washed to the sea?
在它被沖刷成大洋之前？
And how many years can some people exist
要有多少人誕生與死亡
Before they're allowed to be free?
在他們被允許自由之前？
Yes, and how many times can a man turn his head
噢，一個人要轉過幾次頭
And pretend that he just doesn't see?
才能假裝他從未看見那些苦難？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
Yes, and how many times must a man look up
噢，一個人要奮力仰望多少次
Before he can see the sky?
才能看見他心中的天空？
And how many ears must one man have
又要擁有多少耳朵
Before he can hear people cry?
在他聽見人們哭泣之前？
Yes, and how many deaths will it take 'til he knows
噢，究竟還要有多少生命被奪去
That too many people have died?
他才會知道太多人已經長眠？
The answer, my friend, is blowin' in the wind
答案呀，吾友，隨風飄盪
The answer is blowin' in the wind
答案就飄盪在風裡
　
-
　
◎作者簡介
　
Bob Dylan，本名Robert Allen Zimmerman，1941年生於美國明尼蘇達。創作歌手、作家、2016年諾貝爾文學獎得主。
　
狄倫是二十世紀以降西方樂壇最受尊崇、影響力最大的創作歌手，在《滾石雜誌》評選的「史上百大創作歌手」名列第一。他不僅繼承吟唱詩人的民歌傳統，亦能融會古今，緊扣時代意識，翻轉語言質地，徹底改變了民謠的風貌。又與搖滾結合，打破樂種藩籬，成為青年叛逆文化的旗手。同代人風行草偃，觸發了西方流行樂的巨大變革。其後一度回歸鄉村樂與草根歌謠，並漸次鎔鑄各路樂風，賦傳統以新意，亦帶來極深遠的影響。
　
畢生獲獎無數，包括十一座葛萊美獎（含一座終身成就獎），並曾以電影主題曲獲奧斯卡獎與金球獎，1988年進入搖滾名人堂。2008年以其「歌詞創作飽含特出的詩的力量，對流行音樂和美國文化帶來深遠影響」獲普立茲特別獎。
　
2016年獲頒諾貝爾文學獎，成為第一位獲此獎項的音樂人。瑞典學院表彰他「在偉大的美國歌謠傳統裡創造了全新的詩意表達」。
　
狄倫迄今出版逾三十張錄音室專輯，並著有小說《狼蛛》（Tarantula）、自傳《搖滾記》（Chronicles: Vol.1，中文版由大塊文化出版）。他也是業餘畫家，曾出版畫冊多種，並有鑄鐵裝置等藝術創作。
《巴布．狄倫歌詩集》收錄了狄倫1961至2012年間創作的386首歌詞，中英文對照，依31張專輯次序整理，其中多首經狄倫親手重新編輯。《紐約時報》謂：「狄倫作為一位歌手而足以躋身文學史，這部書便是最有力的證據。」
　
（簡介取自大塊文化《巴布．狄倫歌詩集套書》）
　
-
　
◎小編淵智賞析
　
這首〈Blowing in the wind〉想來大家都不陌生，作為Bob Dylan最被人記得的歌之一，從1963年發行以來，深深地影響了全世界整整一世代的人。臺灣自然也不例外，楊弦的〈江湖上〉便是向此歌致敬的衍生之作之一。Bob Dylan的許多歌曲，除了對音樂的實驗，也在其中納入了許多對於人生、社會的深刻思索，這也使得他在2016年獲得了諾貝爾文學獎，也是第一名獲得該獎的歌手，此舉一出無數人驚訝之餘，卻也紛紛表示能理解此一選擇。然而，即使有著這樣的光環，Bob Dylan卻在半年後，才親自領取此一獎章。在許多人譴責他傲慢無禮的同時，卻也得以讓我們看見他如何視這些榮譽如浮雲，也讓我們在他身上，真真正正地體會到了何謂「吟遊詩人」的姿態。正如Bob Dylan曾在1969年的訪談中說過：「我只把歌詞看成用來唱的東西，真正重要的，是字句依附的音樂。我寫歌，是因為我總得有些什麼可唱。這是紙上的字句和歌曲的差別：歌在空中轉瞬即逝，紙頁卻能長留。一位偉大的詩人，比方華萊士‧史蒂文斯（Wallace Stevens, 1879-1955）未必能成就偉大的歌者。一位偉大的歌者，像是比莉‧哈樂黛（Billie Holiday, 1915-1959），卻總是能夠成就偉大的詩人。」＊
　
回到歌詞，整首歌分成三段，每段的結構近似，由三個問題開始，並以「The answer, my friend, is blowin' in the wind答案呀，吾友，隨風飄盪／The answer is blowin' in the wind答案就飄盪在風裡」作結，彷彿屈原面對世間種種萬物所賦之《天問》，差別在於Bob Dylan問的問題並不像屈原那樣從天地離分、陰陽變化、日月星辰等自然現象，一直問到神話傳説乃至聖賢兇頑和治亂興衰等問題。Bob Dylan的問題如此簡單，在三段分別開頭的第一個問題，他只問了白鴿、高山和天空，接著便回過頭來，以此自然現象的推移隱喻接力至人的存在：和平與戰爭、自由與囚禁、死亡與生命，這三件事幾乎便是人類有史以來永恆的命題，然而經過幾千年的歷史，我們卻似乎依然陷於這樣的困境，無法脫身。Bob Dylan歌中所建立的世界，便不僅僅只是當代，而是只要人類存在一日，便永遠無法迴避的。也正因如此，他的歌反應的世界觀永遠不會過時，在一個吟遊詩人走在風裡時，他所歌唱的一切，也正隨著風，垂問著一切尚在變動的事物、一切人的行動，而這些問題，也正問著我們：究竟人類能否為人類自身造成的苦難負起責任？
　
-
　
參考資料：
馬世芳〈以歌詞躋身當代文學史——談巴布．狄倫的創作歷程〉
　
--
　
美編：浩瑋
圖源：浩瑋
　
#每天為你讀一首詩#當代詞選#西洋詞選#巴布狄倫#隨風飄盪
https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/20210916.html

給我報報上週新聞排行榜 ／0830-0905

8⃣️ 柯文哲安排民眾黨立委高虹安到北市府觀摩市政會議，議員痛批黨政不分
眉批：大家不要太生氣，柯文哲純粹是教育自己黨內同志而已，以後，高虹安如果有感情問題，柯文哲也會帶她到他與陳佩琪的臥房，示範如何魚水之歡的

7⃣️ 總統府編列111年度預算，預算書已經送交立法院排程審議，其中前總統馬英九禮遇經費，編列868萬3000餘元
眉批：希望十月下旬的判決之後，馬送入大牢，這八百多萬就可以省下了

6⃣️ 政院通過修法草案，日後「妓女戶」改叫「性交易場所」
眉批：性交易場所？不是早就改叫「摩鐵」了嗎？

5⃣️ 小英總統在一場致詞時表示，「台灣盼與鄰國在和平、穩定、且互惠的原則下共存」，國民黨質疑，「鄰國」說法與台獨無異
眉批：台獨向來是國民黨矢志消滅的「三合一敵人」其中之一，另外兩個，一是中國共產黨，一是黨外人士。國民黨黨員們，不要累壞了身子啊！

4⃣️ 國民黨主席選舉電視政見辯論會
眉批：為了一個自由、民主、獨立的台灣，學生可以玩電玩、藝人不必看風向，建議國民黨人投張亞中一票

3⃣️ 藝人張鈞甯十一年前的碩士論文「我國演藝人員經紀管理之法制問題」，其中「我國」兩字，遭中國小粉紅指為台獨
眉批：黃安矢志從事舔共事業之後，早就把他從小到大寫的日記、作文都燒光了，所以從來沒事，想去中國發展的藝人們，切記！

2⃣️ 國民黨立委江啟臣表示，在民進黨執政下，國防預算每年增加，但是增加預算的具體原因跟理由，在明年度的預算中並沒有看到
眉批：江啟臣，理由還需要講嗎？美國搖滾歌手Bob Dylan 早就講過了，The answer, my friend, is blowin' in the wind The answer is blowin' in the wind，解放軍的飛機每天在空中飄來飄去，不就是答案了嗎？

1⃣️ 藍軍鎖定「第二類接種疫苗對象不斷膨脹」這個議題，怒轟綠營高官不打高端疫苗，反而跟老百姓搶進口疫苗。不過媒體調查，地方造冊第二類優先施打對象，藍營執政的彰化縣、雲林縣、南投縣跟嘉義市，排在前4名，占全國地方官員造冊的77.4％
眉批：如果奧運有迴力鏢項目，台灣代表團一定都是由國民黨智庫的高官組成

"Quiet storm, blowin' through my life, through my life.
You're just like a quiet storm, blowin' through my life.
Blow baby, blow baby" {Quiet Storm} by Smokey Robinson #1975 #quietstorm #SmokeyRobinson #2dogg

#'88年に風雅システムが発売した、X-1用STG作品。
「リボルティー / 絵夢絶党」(1987年)という同人シューティングに手を加えて強化し風雅ブランドで発売した縦スクロールシューティング。
グラフィック画面を使った2ドットスクロールを実現。
敵機の中には味方に寝返るキャラも存在し、仲間に加える事でその敵機の持っている機能を取得、同時に自機も増加する。
尚、風雅システムにとっては最初で最後のX-1用ソフトとなった。

作曲：風牙賊 (T-浅田敏弘氏, N-大井暢浩氏, Y-日出嶋康博氏, S-増田信一氏)

Manufacturer: 1988.12.15 Fuga System
Hardware: YM2151,AY-3-8910
computer: X-1 series
Composer: T.fugazoku
------------------------------------------------------
00:00:00 01.Fuga System (IPL)
00:00:14 02.Prelude (オープニング1)
00:00:48 03.Coup d'Etat (オープニング2)
00:01:24 04.Space Fleet (オープニング3)
00:01:47 05.Tzelnie (オープニング5・ビジュアル2)
00:03:58 06.Title Music (タイトル)
00:04:23 07.Determination (オープニング6)
00:04:44 08.Fortunate Star
00:08:08 09.Revolty - Go Ahead
00:11:04 10.Revolty - Take Off (ステージ1 -FIRST MISSION-)
00:13:50 11.Battle Commander (ステージ1ボス)
00:16:18 12.A Force for Good (ステージ2 -MATERIAL PLANT-)
00:19:05 13.Flight (ステージ3 -LARGE OCTOPUS-)
00:22:22 14.MUS204
00:24:31 15.Before Night (ステージ4 -DESERT FIGHT-)
00:28:36 16.Out of...　(ステージ5 -D.CITY 203-)
00:30:23 17.War (ステージ5ボス)
00:31:38 18.Hanji (隠しステージ)
00:32:52 19.Optical Illusion
00:34:54 20.Acceleration(　ビジュアルシーン5)
00:36:00 21.SFX
00:36:07 22.Goin' On (ビジュアルシーン6)
00:36:26 23.MUS210
00:38:29 24.Mad Scientist U. (ビジュアルシーン3, ステージ9)
00:40:37 25.To Our Will (ステージ12 -REVOLUTION-,ビジュアルシーン4)
00:42:23 26.Drive Along (ステージ8 -BLACK FOUR-)
00:44:24 27.Life Line
00:46:14 28.MUS302
00:47:47 29.MUS302
00:49:47 30.Liberty Story
00:51:35 31.MUS304
00:53:27 32.Alert
00:54:36 33.Dancin' Staff
00:56:18 34.Get Excited
00:57:56 35.Mer With Heroine
00:58:05 36.Heart Beat
00:58:28 37.Bye-Bye!!
01:00:12 38.Stability
01:00:47 39.Be Careful
01:02:59 40.Failure
01:03:36 41.Blowin' Up
-----------------------------------------------------

#ccsub #抽獎
/
發問前請先詳閱資訊欄喔～感謝！！

/

如果你喜歡我的影片歡迎訂閱~我們下支影片再見囉♡
粉絲專頁：https://www.facebook.com/tangful/
Follow my Instagram @tang_ful for more makeup look!!!
IG: https://www.instagram.com/tang_ful/
mail:tangfulmade@gmail.com


/

時間軸：

0:00 開場
7:20 終於要化妝：封眉
14:25 妝前+底妝
23:52 眼妝：手超穩的薔薇
43:00 犀利的提問XD
50:40 不打玻尿酸的豐唇術
54:34 變身TANGFORD（？

/

追蹤薔薇：
IG https://www.instagram.com/chiangweiii/
YT https://www.youtube.com/channel/UCNnUF55YrSXbnv8kofHKZbA/featured
VOGUE投票 https://www.vogue.com.tw/sIA/nominee.php

/

🎁🎁🎁
這支影片我決定要舉辦抽獎唷！
獎品是我會準備驚喜箱（包含全新產品 or 9成新產品，大多是化妝品保養品）
有興趣的朋友歡迎留言參加～
這次的抽獎方式比較特別唷！
我會準備兩份獎品：
一份給開獎前留言讚數最高的人，另一份是由我選出的留言！
所以其中一份得獎者等於是大家選出來的唷🥳
如果有看到很棒很認同的留言就給他一個讚吧！
也歡迎大家把影片分享給親朋好友們
讓更多人認識變裝皇后這個美麗的文化～！！

*一週後在我的IG動態開獎
*留言最後可以附上IG帳號，開獎比較不會漏接通知
*開獎兩天後沒有領獎直接重抽唷！
*主辦者有權調整抽獎規則

/

產品資訊：

• 3M
紫變色無毒配方口紅膠
$45

• RCMA
No Color Powder
約$390

• CINEMA SECRETS
晶透無瑕粉底五色盤-遮瑕天后
$1680

• est
柔光粉底霜
$4200

• J.Cat Beauty
Staysurance Water-Sealed Zero-Smudge Concealer /SHC107 Custard
$197

• NYX
Epic Ink Liner
約$250

• Colourpop
Blowin' Smoke Shadow Palette
約$390

• Make Up For Ever
12 Flash Color Case - Flash
約$2800

• 阿比家
閃亮片眼影彩妝盤12色
約$500

• Profusion Cosmetics
Eye Sparkler Liquid Shadow Twinkle
約$120


• Rare Beauty
Perfect Strokes Matte Liquid Liner
約$530

• Kimchi Chic X Naomi Smalls
sunkissed In June Palette
約$530

• Make Up For Ever
Aqua XL Ink Liner Matte White
約$670

• OFRA
激光打亮盤 / 比佛利山莊Beverly Hills
$1390

• Solone
持久流暢眼線液筆 02深夜棕
$320

• 3INA
精準勾勒唇線筆
$320

• JEFFREE STAR COSMETICS
Velour Liquid Lipstick
約$500

• Dior
癮誘蜜潤光唇彩
$1300



/
Music:
https://player.epidemicsound.com
/
Camera: Canon 80D
My skin type: normal to oil
我的膚質:混合偏油
/
/
/
/
非合作影片

Everyday cover challenge,
start from 1/10/2020.
－－－－－－－－－－－－－－
由2020年10月1日開始，
每日上載一條自彈自唱Cover，
看看到底可以堅持多久。
－－－－－－－－－－－－－－
DAY 27 - BLACKPINK - Love To Hate Me

Love
How you love to hate me

Kinda sad that you always been like that
See me making waves
And you don’t like that
Driving through your puddles
Goin’ splish splash
(Splish splash splish splash)

Stressing over nothing baby relax
While you gettin’ angry Imma kick back
Only thing I think about is big stacks
(Racks racks)

Negative days negative nights
Baby you’re wasting all your time

I can’t relate I keep it light
No no no drama in my life

Wake up yeah
Makeup maybe
I need you nah
I been good lately
Blowin’ up
Workin’ busy

You ain’t worth my love
If you only love to hate me

Love l- l- love l- l- love
How you love to hate me
Love l- l- love l- l- love

You ain’t worth my love
If you only love to hate me

Imma let you fade into the background
Baby all my shows are gettin’ too loud
Keep on turin’ it up
When you want me down

Negative days negative nights
Baby you’re wasting all your time

I can’t relate I keep light
No no no drama in my life

Wake up yeah
Makeup maybe
I need you nah
I been good lately
Blowin’ up
Workin’ busy

You ain’t worth my love
If you only love to hate me

Love l- l- love l- l- love
How you love to hate me
Love l- l- love l- l- love

You ain’t worth my love
If you only love to hate me

Love to hate me, you hate to love me
I’m takin back what you’ve taken from me
You’re mistaken honey
This something that
Remind me why I be alone, on my own
If I needed you I’d have you
That I know.... Hold up
I could do bad by myself, don’t need help
One of a kind, the hand that
I was dealt, like oh well
Felt .... Cupid was stupid
I should have knew it
Cause I been through it
You wouldn’t do it if it ain’t foolish, stupid

You ain’t worth my love
If you only love to hate me

Love l- l- love l- l- love
How you love to hate me
Love l- l- love l- l- love

You ain’t worth my love
If you only love to hate me

Love l- l- love l- l- love
How you love to hate me
Love l- l- love l- l- love

You ain’t worth my love
If you only love to hate me

Cover Produced by Cynthia
Music Mixed by Cynthia
－－－－－－－－－－－－－－
#cover #hongkong

Cynthia Facebook
https://www.facebook.com/ohyaxcynthia/
Cynthia Instagram
https://www.instagram.com/ohyaxcynthia/