首先，要誠摯地感謝網友 Kong-Ming 在今天按下「分享動態回顧」鍵，如果沒有跳出這則通知，我還真的忘了自己在 2013 年的 9 月 27 日曾經翻譯過這篇演講。
　
身為一個從 QA 工讀生入行，一路在職場上走向經理職的人，當時被 Bioware QA 發展部門總監 Tulay Tetiker McNally 於 Korea Games Conference (KGC) 2013 所發表的這則講演內容給深深地激勵到。
　
剛好先前也有被年輕朋友問到：「當 QA 真的有出路嗎？人家會不會覺得我什麼都不會所以才當 QA？」
　
就再分享一次，順便整理成文章。
　
--
　
你所待的遊戲公司，注重 QA 部門嗎？
　
新人以 QA 職缺為跳板加入遊戲產業會是一個好的決定嗎？
　
QA真的 是一份連貓都會做，只要有手玩遊戲就能幹的工作嗎？
　
底下謹分享 Bioware QA 發展部門總監 Tulay Tetiker McNally 於Korea Games Conference (KGC) 2013 所發表的講演內容，希望對於各位有所助益。
　
考慮到文章太長的關係，摘錄重點分享，並且將結論拉到首段來，其於部份的順序未做調整。
　
◎　我講的太多了，講一句最重要的話：「所謂的QA，並不是為了確保產品的品質而存在的部門。一款遊戲的品質優劣不會是由單一部門來決定的。在遊戲公司裡，所有職務的人員都必須要關心QA，而身為QA人員，也必須對所有的領域保持高度興趣並學習之。」
　
◎　一言以蔽之，事前預防，事後查明問題原因，確保產品項目正確實裝，就是QA團隊的任務。
　
◎　在早期，遊戲開發者自己就能進行除錯作業，但隨著平台多樣化，遊戲複雜化，這個產業對於專業測試人員的需求量急劇增加，換句話說，QA人員正是被這個時代所需要而誕生的職業。
　
◎　Bioware的專業測試部門約有15～20人，當工作量增加時，也會追加人力。
　
◎　這個職缺常被誤解為「只要一直玩遊戲就能領薪水」的工作，更常被外界瞧不起。一般認為誰都可以當QA，反正那樣的工作一點技術含量也沒有，在我們的國家，甚至有這麼一句話 - 「連貓都可以幹好QA的工作」。
　
◎　不只是外界這麼看待，連來應徵的人也會有這樣的心態，但是老實說，那種每天打遊戲就能領薪水的時代已經結束了。
　
◎　Bioware在人材聘用方面的標準非常高，從全球各地找來具有才能的人材，QA部門也是以這樣的標準在挑選員工，即使錄取了AAA級人員，後面也還有非常嚴格的流程等待著他。
　
◎　QA人員必須要有一個認知，他們應該要能與營運團隊、開發團隊妥善溝通，共同建構起完整的開發文化，並協助提升產品的品質。
　
◎　但事實上，QA的離職率非常高，在遊戲業界裡也不是什麼令人稱羨的職缺，有許多人從事QA工作只是求一份溫飽，並沒有將提升產品的完成度視為個人志業。
　
◎　Bioware的QA也會以客戶或顧問的角度提供意見給開發團隊。
　
◎　Bioware的QA分為技術QA與設計QA，前者偏向於程式設計的部份，後者則是提供產品設計上的協助，是故，在產品開發的時候，QA也能積極參與設計的過程。
　
◎　敝公司相當重視「價值」這件事，承前所述，因為制度上讓QA團隊能共同參與產品的開發的過程，因此各部門不再將它們視為用來除錯的部門，而是確實有所貢獻的，進而發現自我的價值所在。
　
◎　敝公司稟持著「你如果認為自己做的事情是正確的，那麼就執行下去吧」的原則
　
◎　舉例而言，當三個總計投入300名人力的專案在進行的時候，QA部門會投入40人左右。在這個過程中，QA的意見並不會偏頗於某一方，會盡可能地提出公正且中肯的意見，如果有必要的話，也會提交完整的報告書。
　
◎　與其他部門相比，QA部門更需注重「組織」這個觀念的重要性。
　
◎　QA即使不是開發者，也應瞭解開發遊戲所會用到的各種技術與知識。
　
◎　面對消費者的時候，應該要能知道如何排除各種預期外所發生的狀況，所以必須掌握豐富且全面的知識與資訊。
　
◎　對我來說，QA團隊就像忍者一樣的存在，隱身在看不見的地方，協助他人創造出最棒最棒的產品。
　
◎　對於公司來說，QA也像是潤滑油一般的存在，讓全體成員能順利地彼次緊密合作。
　
◎　Bioware的QA部門有許多人已經工作十年以上了，當然也有許多人轉到研發團隊的職位，因為曾經擔任過QA工作，所以比起其他人都還要能夠快速發現問題，並協助建立部門間的合作關係。
　
◎　一般人對於QA的印象還有一點，就是薪水比起其他部門要來的少。但在BioWare來說，QA與其他部門的薪資並不會相差太多，因為在這裡，QA是值得自豪的職業。
　
◎　當我們早上起床準備到公司上班的時候會開心地想「今天應該要做什麼呢？」該怎麼樣協助其他同仁好讓開發作業更為順利呢？對我們來說，這份工作不單純只是獲取金錢上的報酬而已。

อดีต BioWare เผยว่าเขาเคยเสนอสร้างเกม Star Wars ให้ Lucusfilm แต่คาดว่าโดนปฏิเสธ หลังมีการเปิดตัว Knights of the Old Republic เวอร์ชัน Remake ในงาน PlayStation Showcase 2021
.
Trent Oster อดีตผู้ร่วมก่อตั้ง BioWare และปัจจุบันเป็น CEO ของทีมพัฒนาเกม Beamdog ได้ออกมาเปิดเผยผ่านช่องทางทวิตเตอร์ส่วนตัว กล่าวว่าเขาเคยยื่นเสนอโปรเจกต์เกม "Star Wars: Knights of the Old Republic Reforged Collection" ซึ่งเป็นเกมเวอร์ชัน Remaster ทั้ง 2 ภาคให้กับ Lucusfilm Games แล้วรออนุมัติให้ Beamdog ได้สร้างเกมดังกล่าว
.
อย่างไรก็ตาม หลังจาก Lucasfilm Games ประกาศเปิดตัวเกม Star Wars: Knights of the Old Republic เวอร์ชัน Remake โดยฝีมือทีมพัฒนาเกม Aspyr ทำให้พวกเขารู้ทันทีว่าโปรเจกต์เกม Star Wars: Knights of the Old Republic Reforged Collection ที่พวกเขาเคยยื่นนั้น ได้ถูกปฏิเสธจาก Lucasfilm Games
.
ถึงอย่างนั้น Oster ได้แสดงความยินดีต่อ Aspyr ที่เกมของพวกเขาได้รับการอนุมัติจาก Lucasfilm Games และทำให้พวกเขารู้จัก "คู่แข่ง" อย่างแท้จริง แต่น่าเสียดาย เขาไม่สามารถเผยรายละเอียดของเกม Star Wars: Knights of the Old Republic Reforged Collection เนื่องจากเป็น "ข้อมูลความลับ"
.
Star Wars: Knights of the Old Republic Remake ลงให้กับระบบ PlayStation 5 และ PC โดยยังไม่มีกำหนดการวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ
.
ที่มา: https://gamerant.com/star-wars-knights-of-the-old-republic-reforged-collection-pitch-rejected/
.
#ข่าวเกม #GamingDose #StarWars

[News] แฟนเกม Star Wars ไม่ปลื้ม! หลังมีการเปิดเผยว่า KOTOR เวอร์ชันรีเมคเขียนบทโดย "คนที่ไม่ชอบ KOTOR"
.
เป็นเวลาหลายปีมาแล้วที่แฟนเกม Star Wars เรียกร้องให้นำแฟรนไชส์ Knights of the Old Republic เกมฮิตระดับขึ้นหิ้งของปี 2003 จาก BioWare กลับมาทำใหม่อีกครั้ง และแฟนๆ ก็ได้สมใจที่รอคอยมานานสักที หลังจากที่ได้มีการประกาศเปิดตัว Star Wars KOTOR Remake ในงาน PlayStation Showcase 2021 ที่เพิ่งผ่านมา
.
ซึ่ง Star Wars KOTOR Remake เป็นการนำเกม RPG คลาสสิกมาสร้างใหม่ทั้งหมดโดย ASPYR ที่เคยร่วมมือในโปรเจ็กต์ต่างๆ กับทาง Lucasfilm มานานมากกว่า 10 ปี รวมถึงเคยพอร์ตเกมต่างๆ ในยุค LucasArts มาวางจำหน่ายบนคอนโซลยุคปัจจุบัน จะเป็นผู้พัฒนาเกมฉบับรีเมคนี้ ซึ่งตัวเกมจะลงให้กับ PS5 ก่อน จากนั้นค่อยลง PC ในภายหลัง
.
แต่ล่าสุดตัวเกมก็เกิดเป็นประเด็นร้อนในหมู่แฟนเกม Star Wars ขึ้น หลังจากที่คุณ Sam Maggs ผู้แต่งหนังสือ "Fangirl’s Guide to the Galaxy" ยืนยันว่า เธอเข้ามารับหน้าที่เขียนบทให้กับ Star Wars KOTOR Remake นอกเหนือจาก Call of Duty: Vanguard และ Tiny Tina’s Wonderlands ที่กำลังอยู่ในระหว่างการพัฒนา ทำให้แฟน Star Wars จำนวนหนึ่งที่ดูท่าจะมีความสัมพันธ์อันซับซ้อนกับนักประพันธ์ชาวแคนาดาคนนี้ ถึงกับโกรธเกรี้ยวในทันที
.
ซึ่งทาง Inside the Magic ยกบทความของ Niche Gamer มา โดยระบุว่า แฟน Star Wars รอคอย Knights of the Old Republic มานานมากๆ แล้ว แต่ก็มีแฟนๆ จำนวนมากกังวลว่า การรีเมคเกมนี้ อาจจะมาพร้อมกับวาระแฝงเร้นทางการเมือง และทำให้เนื้อหาดั้งเดิมถูกเซนเซอร์หรือเขียนใหม่เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งที่ทีมงานหน้าใหม่ไม่ชอบ ซึ่งมันเคยเกิดขึ้นมาแล้วอย่างยาน "Slave I" ของ Boba Fett ที่ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "Firespray"
.
และ Maggs เอง ก็โจมตีแฟนเกม Star Wars มานานหลายปี รวมถึงประณาม Star Wars ไตรภาคแรก และยกย่องไตรภาคถัดมา [ที่ได้รับเสียงตอบรับจากแฟนๆ ไตรภาคแรกไม่ดีนัก] อย่างไม่หยุดปาก และที่สำคัญคือ Maggs เองก็เคยบอกว่า "KOTOR ไม่ใช่เกมภาคที่เธอชอบ" ดังนั้นในสายตาของ Niche Gamer แล้ว Maggs อยู่ฝั่งตรงข้ามกับ KOTOR อย่างชัดเจน
.
ในขณะที่แฟนบางส่วนบน Twitter ให้ความเห็นจิกกัดว่า มันตลกสิ้นดีที่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผู้พัฒนาเกมกลัวที่จะนำ KOTOR กลับมา แต่สุดท้ายพอพวกเขาทำ แล้ว Sam Maggs ก็ทำให้เสียฐานแฟนของพวกเขาจำนวนนึงไปเรียบร้อยแล้ว และบางส่วนก็ให้ความเห็นแรงๆ ที่ระบุว่า กราฟิกไม่ได้ทำให้เกม RPG ยอดเยี่ยม หากแต่เป็นเนื้อเรื่อง โดยเฉพาะเกมอย่าง KOTOR ด้วยแล้ว ก็ขอให้สนุกไปกับเกมรีเมคโดย SJW ที่มีมือเขียนบทเป็นคนที่เกลียดตัวเองไปเถอะ
.
ส่วนผู้ใช้งาน Twitter นามว่า Dataracer ได้พูดถึงประเด็นปัญหาหลักของการที่ Maggs เข้ามามีส่วนร่วม พร้อมยกโพสต์ต่างๆ ในโซเชียลมีเดียของ Maggs ขึ้นมาที่เป็นการบ่งชี้ถึงความไม่ชอบของเธอที่มีต่อแฟน Star Wars บางคน พร้อมชี้ว่า Maggs เป็น SJW ที่เกลียดแฟนๆ Star Wars ที่เป็นผู้ชาย และมักจะล้อเลียนพวกเขาเหล่านั้นอย่างต่อเนื่องให้โกรธจนตัวแตก ซึ่งเธอได้รับคำถามในปี 2019 ว่าเกม Star Wars ภาคใดที่เธอชอบบ้าง และเธอตอบว่า "ไม่ใช่ KOTOR" ที่ทำให้แฟนเกมโดยเฉพาะผู้ที่ชื่นชอบ KOTOR ต้นฉบับเป็นกังวลว่า Maggs จะเข้ามาปรับเปลี่ยนบทของ KOTOR Remake ให้เป็นไปตามที่เธอต้องการ แทนที่จะคงไว้ซึ่งความเป็น KOTOR ดั้งเดิม
.
อย่างไรก็ตาม ทาง Inside the Magic ย้ำว่า ในตอนนี้ยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่า Maggs มีส่วนร่วมในการเขียนบทของ Star Wars KOTOR Remake มากน้อยขนาดไหน และทั้งหมดนี้ก็เป็นเพียงความเห็นของแฟนๆ Star Wars เท่านั้น ซึ่งทาง Lucasfilm หรือ ASPYR ก็ยังไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดใดๆ เกี่ยวกับพล็อตเรื่องของ KOTOR Remake
.
Source: https://insidethemagic.net/2021/09/star-wars-fans-not-happy-sam-maggs-knights-of-the-old-republic-rwb1/
-------------------------------
GGKeyStore.com ร้านขายเกมและบัตรเติมเกม ราคาถูก รับของทันที เปิด 24 ชั่วโมง เชื่อถือได้ 100% สมาชิกกว่า 50,000 คน ขายไปแล้วกว่า 100,000 คีย์
-------------------------------
จ่าย 390 บาท รับ Steam คีย์ The Walking Dead ครบ 5 ภาค, Batman Telltale 2 ภาคและ Wolf Among Us ดูที่นี่ - https://bit.ly/3z08taP

ติดตาม Console Gamer Station ผ่านช่องทางต่างๆได้:
Facebook: https://www.facebook.com/consolegamerstation/
Youtube: https://www.youtube.com/consolegamerstation/
Tiktok: https://www.tiktok.com/@consolegamerstation

ข้อมูลเกม
ผู้พัฒนา: BioWare
ผู้จัดจำหน่าย: Electronic Arts
เครื่อง (Platform): PlayStation 4, Xbox One, Microsoft Windows
วันวางจำหน่าย: 14 May 2021
แนวเกม : Action role-playing, third-person shooter
จำนวนผู้เล่น : 1 คน

#MassEffectLegendaryEdition #GameReview #เกมรีวิว #ConsoleGamerStation

Thanks for part of video and contents from Metacritic, IGN, BioWare, Electronic Arts, Mass Effect, Noisy Pixel, Luis Alamilla and PlayStation.

เนื้อหาของ Console Gamer Station มีการนำเอาข้อมูลประกอบจากหลากหลายแหล่ง เช่น Metacritic, IGN, BioWare, Electronic Arts, Mass Effect, Noisy Pixel, Luis Alamilla ,PlayStation รวมกับความเห็นของทีมงาน

Review Score คะแนนรีวิว
CGS = 8.7/10
Metacritic = 90/100 (XB1)
IGN = 8/10
Noisy Pixel = 8/10
Luis Alamilla = 9/10
GamingBolt = 9/10
Game Informer = 9/10
GameRadar+ = 4.5/5
PC Gamer (US) = 77/100

Mass Effect Legendary Edition is a compilation of the video games in the Mass Effect trilogy: Mass Effect, Mass Effect 2, and Mass Effect 3. It is being developed by BioWare with assistance from Abstraction Games and Blind Squirrel Games, and published by Electronic Arts. All three games were remastered, with visual enhancements, technical improvements, and gameplay adjustments. Mass Effect, the first game of the trilogy, has received more extensive upgrades than its counterparts, specifically with regard to combat mechanics, vehicle handling, and loading times.

Development on Legendary Edition commenced in 2019 under the direction of Mac Walters. Although BioWare initially considered other alternatives, they ultimately decided to approach the project as a remaster as opposed to a remake in order to preserve the original trilogy experience. The compilation was announced on November 7, 2020, and was released on May 14, 2021 for Microsoft Windows, Xbox One, and PlayStation 4.

Mass Effect Legendary Edition is a compilation of the video games in the Mass Effect trilogy: Mass Effect, Mass Effect 2, and Mass Effect 3. It is being developed by BioWare with assistance from Abstraction Games and Blind Squirrel Games, and published by Electronic Arts. All three games were remastered, with visual enhancements, technical improvements, and gameplay adjustments. Mass Effect, the first game of the trilogy, has received more extensive upgrades than its counterparts, specifically with regard to combat mechanics, vehicle handling, and loading times.

Development on Legendary Edition commenced in 2019 under the direction of Mac Walters. Although BioWare initially considered other alternatives, they ultimately decided to approach the project as a remaster as opposed to a remake in order to preserve the original trilogy experience. The compilation was announced on November 7, 2020, and was released on May 14, 2021 for Microsoft Windows, Xbox One, and PlayStation 4.