#2030雙語國家政策 #財政部篇

又到了一年一度的5月報稅季啦! 大家是否跟雙語編一樣always霧煞煞搞不懂怎麼報稅呢?
除了提供圖文懶人包和免費服務專線以外，你知道財政部也悄悄地邁向雙語化了嗎？讓在臺外籍人士也能報稅不求人囉
➤配合2030雙語國家政策，財政部貼心地做了一些小改變：

◎第一線服務櫃臺提供雙語諮詢服務
今年財政部陸續在服務櫃台增加雙語諮詢服務，從下半年起，國稅及地方稅免付費服務專線 (0800-000-321) 也將全面提供雙語諮詢服務

◎與外國人相關申請書表及證照(書)雙語化
與外國人相關的申請書表及證照提供雙語版本，讓外籍人士洽公便利度up up

◎與外國人相關法規雙語化
與外國人相關的法規雙語化比率今年目標將朝95%邁進，外國朋友想查詢法規不用再翻字典啦

#雙語編碎碎念
稅務法規實在太博大精深了，財政部的雙語化服務，讓外國朋友們不用再一個頭兩個大，大家都能輕鬆報稅

—

It’s that time of year again! Yes, it’s tax season, but the Ministry of Finance is trying to make it as painless as possible. More bilingual tax filing services are now available to help foreigners quickly and easily pay their taxes.

-Front-line Service Counters offering Bilingual Info Service
Bilingual information services are now available at service counters for the first time. Later this year, a free bilingual hotline for national and local taxes will be available at 0800-000-321.

- Bilingual Forms and Certificates for Foreigners
Bilingual application forms and certificates relating to foreigners are now available, making life for them easier.

-Bilingual Laws Related to Foreigners
95% of all laws related to foreigners will be available bilingually by the end of the year, so foreigners can look up information without a translator.

【#TGchannel】與時並進，除現有的Facaebook/Twitter/Instagram/Medium，加開了TG channel，日後帖文會在各平台中英雙語同步發放，以接觸更多朋友，歡迎大家加入和廣傳開去。把近兩年的帖文整理到TG channel時，發現內容多是討論香港在中國影響力擴張和中美新冷戰之角色，反映了我在研究取向上的轉變。精選了這些帖文並表列如下，一起從地緣政治思考香港。
I have just set up a Telegram channel on top of my existing Facaebook/Twitter/Instagram/Medium. In future, my posts will be published bilingually in all these platforms, hoping to reach more friends. Please join this Telegram channel and share it with your friends. When copying the...
Continue Reading

支持！

【成立騎士橋出版社| Founding the Knightsbridge Publications】

大家好。開這個專頁的目的當然不是為了要競選或者作個人崇拜之類，而是為了達成我所成立的騎士橋出版社的目的：分享關於香港、台灣以及中國的資訊給自由世界的人們。

說到目的，就不得不講一下成立騎士橋出版社的原因以及背景。

之所以成立出版社，主要是因為在亞非學院修讀碩士的這段時間以來，我發覺生活在西方自由社會的人們對於中國、香港以及台灣的認識相當匱乏。他們當然不是缺乏資訊，而是他們所接收到的資訊，尤其是關於中國的，是非常片面而且偏頗，往往是從官方的視角出發。對香港以及台灣的認識亦然，西方人士往往對她們的歷史背景無深入認識，致令他們對於香港、台灣以及中國問題的看法與我們普遍主流的看法繞有落差。也有些人，因為內心深處強烈的反美反帝傾向，所以他們的就好似鐘擺一樣，盪去了另一邊，對於遙遠的中國有種另類的幻想。

如此種種，加上每每念及因為當年基辛格的誤判導致全球人類集體炒車的事，就會心有戚戚，希望可以避免將來同類事件。如是者，推動關於香港、台灣以及中國的知識傳播的願景就越發強烈。於是在完成學期末的功課時，我就在英國登記成為自僱人士，並將業務取名為騎士橋出版社，希望可以推動這一方面的工作。

取名騎士橋出版社的原因有二。第一是因為我之前住附近。哈哈，在英國唸書時，有時候會散散步，坐坐公園。走著走著，就會走到騎士橋。第一次見到這個地方，是我第一次踏足英國的時候。當時是2017年，內心非常不安。可是當我2018年重新踏足這裡，心中的不安全然退去，只剩下對於自由的渴望。因此，騎士橋或甚至英國，可以算是對我意義重大的地方。

第二是因為騎士橋和香港島是香港貴族鄧蓮如女男爵的封地，而鄧男爵曾經服務的太古洋行、港英行政局和立法局又與香港息息相關，因此就選擇了騎士橋作為出版社的名稱。

因此，如果你認同我的願景，請Like這個專頁，追蹤我的Twiiter以及在以下的網址留下你的電郵，以便定期接收有關港、台、中三地的資訊。

Hi folks, this is Billy Fung. The reason for establishing this Facebook/ Twitter Page is definitely by no means for any forthcoming electoral campaign and personality cult. This page serves as a platform to share academic articles and other information pertaining to Hong Kong, Taiwan and People’s Republic of China (China hereafter) bilingually to the free world. And this is also the rationale behind the establishment of Knightsbridge Publications - to disillusion people living in the free world from the Chinese official rhetoric, which may be empty, biased and incomprehensible in understanding China, Hong Kong and Taiwan.

I feel obliged to share knowledge about the states in the greater China region due to my experience at the School of Oriental and African Studies, University of London. During my study in UK, I came to realise that the masses are generally lacking understanding in Hong Kong, Taiwan and China. The reasons are manifold and amongst them, I reckon that insufficient source of information is the primary one.

Since some of them heavily rely on state media in China, ranging from New China News Agency to CCTV, they may not be able to know the truth. As suggested by Sir Alexander Grantham in 1949* (Hong Kong’s Governor 1947-1957), these media are simply the “publicity organs of the party”. Besides, some of them may also have difficulties in accessing the non-English sources. Therefore, I would like to fill up such vacuum and offer the public with relevant information academically and accurately.

Afterall, understanding Hong Kong, Taiwan and China is vitally important nowadays as we should categorically avoid repeating the same old disastrous misjudgment made by our predecessors in the last century.

Lastly, please support this project by following my pages on Facebook and Twitter and subscribe the newsletter from Knightsbridge Publications. Cheers.

------
Facebook: Billy Fung 馮敬恩
Twitter： https://twitter.com/BillyFung14
Subscribe the Newsletter：https://bit.ly/2lOrVHW

Available now for free download:
http://alrocco.com/busygang
http://soundcloud.com/busygang
Free WAV: http://busygang.bandcamp.com
Free MP3: http://datpiff.com/profile/alroccomusic/mixtapes

Ranked one of the top 20 albums that came out of China 2014
Official Release: http://i.xiami.com/busygang

1. The Game 游戏 - Koz, Blow Fever & Al Rocco (0:00)
2. Legends 传奇 - Koz, Blow Fever & Al Rocco (5:51)
3. Ganja Wang 干架王 - Al Rocco, Blow Fever & Koz (9:39)
4. Nobody Knows 没人知道 - Koz (14:20)
5. Going Hard 强硬 - Koz & Al Rocco (17:35)
6. Free CK - Blow Fever & Koz (20:20)
7. My Love Dont Go - Blow Fever, Al Rocco & Koz (23:23)
8. Balling 大富翁 - Koz & Blow Fever (27:40)
9. Turnt Up - Al Rocco, Koz, Blow Fever & JBo Escboar (31:33)
10. Touch Ya Body - Koz & Al Rocco (36:41)
11. Red Money RMB人民币 - Al Rocco (39:47)
12. USTDI 你还是不知道 - Al Rocco & Blow Fever (43:08)
13. Time Out - Yung Jae, WITTY & Al Rocco (45:35)
14. Turnt Up Trap Remix - Al Rocco, Koz & Blow Fever (49:07)
15. Red Money RMB人民币 Shanghai Remix - Al Rocco, Koz, Daddy Chang & Tang King (53:42)
16. Supa Dope 夸张 - Al Rocco, Forty-2 & Young Jack (58:11)
17. Speeding 超速 - Al Rocco, Khaki & Ray Rok (1:01:21)
18. Work Out Cash Out 赚钱与花钱 - Koz & Blow Fever (1:04:47)
19. Song Cry 妹妹找哥泪花流 (Live) - Blow Fever & 黄绮珊 (1:08:13)

Busy Gang originated from Shanghai, China in the Spring of 2013 after our first successful single “Turnt Up” by Al Rocco and the Busy Kidz (Koz & Blow Fever). Al Rocco was raised in the far east islands of Hong Kong, tailored in London and Los Angeles and has currently settled in Shanghai. Koz & Blow Fever were both born and raised in the city of Shanghai and we decided to join forces and evolved into the Busy Gang.

Together, we’re bringing flavors none has cooked or tasted before. Bilingually in English and Chinese, we are heavily rooted in the urban culture with styles varying from Hip-Hop, Rap, Trap, RnB and more.

We are more than just a crew who represents the music and the lifestyle, we are a family who strongly embraces our Chinese roots and through our vision, we keep busy and smart at our art to educate the world about the true meaning to what the Chinese and Asian culture is all about. (No kung fu movies or takeaway deliveries, just real life in China.)

With our first project the 800 mixtape releasing this October 18th 2014, we have already been touring around Asia since 2013 opening big acts such as; BBC DJ Benji B, #1BeatBoxer Killa Kela, Jurassic 5’s Chali2na.. The 800 is filled with heavy club singles to chill rnb tunes. Grab your free copy, connect with us on our socials and tell your friends to expect more great things to come in the near future. Peace & Bless.

Sound engineered by Ace-Life Studio and featuring 黄绮珊, Young Jack, Daddy Chang, Tang King, 42, the Ace-Life family; JBo Escobar, Khaki, Boris Redwall, Ray Rok and more.

距离BUSYGANG初次亮相已经过去很长时间，经过无数舞台的磨练让三位成员成就了相当高的HipHop音乐造诣，不管在电视、电台、杂志还是各大主流舞台和演唱会都能看到他们大放异彩，只要身临过现场必定被他们的热情所震撼。

华语音乐圈的大姐大 黄绮珊 对BUSYGANG赞许有加并邀请成员 BLOW 担任《离不开你》万人演唱会嘉宾与其合唱大热单曲《妹妹找哥泪花流》。中国著名编剧 宁财神 和前百代签约嘻哈组合黑棒成员 小狮子 这两位资深HIPHOPER与BUSYGANG私交甚好并始终力挺BG。美国家喻户晓的嘻哈大腕儿 2 Chainz 点名与组合成员 AL ROCCO 合作并将其作品收入自己经典MIXTAPE《Coast To Coast》中。美国殿堂级组合Wu-Tang Clan大将Ghostface Killa亲点 Koz 作为他中国巡演的开场嘉宾并与 Koz 合作演唱多首“武当派”的经典曲目……与他们交集的巨星不计其数，作为新时代的躁动青年BUSYGANG的名字你没有理由不知道！

2014年10月BUSYGANG带来全新力作混音专辑《800》，这张专辑带来华语嘻哈音乐之进化论，组合成员Blow Fever，Koz和ALROCCO将无限的创意化作无穷音乐生命，火力全开，满载十足街头正能量带来最好听的华语嘻哈音乐。

《800》有Trap味道、催泪情歌、热辣舞曲、街头赞歌……但无论任何这都是一张散发着诱人韵味的专辑，不管你喜欢不喜欢HIP-HOP，都不要错过BUSYGANG - 《800》。

Al Rocco
http://alrocco.com

Koz
http://weibo.com/koz712

Blow Fever
http://weibo.com/blowfever