雖然這篇Biennially鄉民發文沒有被收入到精華區：在Biennially這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 biennially產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過7萬的網紅Apple Daily - English Edition，也在其Facebook貼文中提到， 香港作家西西榮獲美國紐曼華語文學獎，是首位獲獎的香港作家。恭喜西西！ #香港文學 #西西 #我城 #哀悼乳房 #像我這樣的一個女子 XI XI WINS 2019 NEWMAN PRIZE FOR CHINESE LITERATURE!! NORMAN, OK—An internatio...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
-
biennially 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 13:19:08![post-title]()
-
biennially 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 13:10:45![post-title]()
-
biennially 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
2021-10-01 13:09:56![post-title]()
biennially 在 Apple Daily - English Edition Facebook 的最佳解答
香港作家西西榮獲美國紐曼華語文學獎，是首位獲獎的香港作家。恭喜西西！
#香港文學 #西西 #我城 #哀悼乳房 #像我這樣的一個女子
XI XI WINS 2019 NEWMAN PRIZE FOR CHINESE LITERATURE!!
NORMAN, OK—An international jury has selected the Hong Kong poet Xi Xi 西西 (born 1937) as the winner of the sixth Newman Prize for Chinese Literature. She is the third female Newman laureate, and the first from Hong Kong.
Sponsored by the University of Oklahoma’s Institute for U.S.-China Issues, the Newman Prize is awarded biennially in recognition of outstanding achievement in prose or poetry that best captures the human condition, and is conferred solely on the basis of literary merit. Any living author writing in Chinese is eligible. A jury of seven distinguished literary experts nominated seven poets this spring, and selected the winner in a transparent voting process on October 9, 2018.
Winner Xi Xi 西西 (the pen name of Zhang Yan 張彥) will receive USD $10,000, a commemorative plaque, and a bronze medallion at an academic symposium and award banquet at the University of Oklahoma, Norman, on March 7–8, 2019. In addition to this year’s nominating juror, Tammy Lai-Ming Ho (Hong Kong Baptist University), other nominees and jurors include Yu Xiuhua 余秀华, nominated by Nick Admussen (Cornell University); Wang Xiaoni 王小妮, nominated by Eleanor Goodman (Fairbank Center, Harvard University); Xi Chuan 西川, nominated by Lucas Klein (University of Hong Kong); Xiao Kaiyu 萧开愚, nominated by Christopher Lupke (University of Alberta); Zheng Xiaoqiong 郑小琼, nominated by Maghiel van Crevel (Leiden University); and Bei Dao 北岛, nominated by Wang Guangming (Capital Normal University).
“This year’s nominees represent an extraordinarily wide variety of Sinophone poetry,” said this year’s Newman Prize Coordinator, Jonathan Stalling. “The jurors spent over an hour in vigorous deliberation before they finally emerged with one poet out of the many. It is genuinely exciting to see Xi Xi’s poetry and her lifelong contributions to world letters recognized by this year’s prize.”
According to Dr. Tammy Lai-Ming Ho,
Hong Kong literature has for too long been relegated to a secondary position, or even worse—it is as though the city is incapable of producing significant literary works and writers of note. Hong Kong poetry is to many perhaps an even more abstract and chimerical concept. Xi Xi’s poetry, at times whimsical and at times serious, speaks to the character of the city and its people. Her poems also demonstrate how stories of a city can be told through narratives that are at first glance insignificant, allegories and fairy tales instead of grand statements. Feminine, tender, witty, observant, and capable of tugging at the heartstrings, Xi Xi’s poetry reminds us Hong Kong poetry should not be ignored in any discussion.
Previous winners of the Newman Prize have included mainland Chinese novelists Mo Yan 莫言, Han Shaogong 韩少功, and Wang Anyi 王安忆, who won the 2009, 2011, and 2017 Newman Prizes, respectively. Mo Yan went on to win the Nobel Prize in Literature in 2012. Taiwanese poets Yang Mu 楊牧 and novelist and screenwriter Chu Tien-wen 朱天文 won the Newman Prize for Chinese Literature in 2013 and 2015.
The Newman Prize honors Harold J. and Ruth Newman, whose generous endowment of a chair at the University of Oklahoma enabled the creation of the OU Institute for US-China Issues over a decade ago, in 2006. The University of Oklahoma is also home to the Chinese Literature Translation Archive, Chinese Literature Today, World Literature Today, and the Neustadt International Prize for Literature.
For more information, please visit the Newman Prize for Chinese Literature online at www. ou.edu/…/institute-for-…/newman-prize-for-chinese-literature
You can also contact:
• Jonathan Stalling, the University of Oklahoma, 405-325-6973 (US central time)
• Ping Zhu, the University of Oklahoma, 405-325-1473 (US central time)
biennially 在 英文多一點 A Little More English Facebook 的最讚貼文
*圖片中將 biennially誤植為biannually，正確版請參考貼文內容
106學年度指考英文中譯英題目參考答案與解析
今天考完今年的指考英文，大家覺得題目怎樣呢? 那我們來看看翻譯題目怎麼回答吧!
世界大學運動會（The Universiade）是一項國際體育與文化盛事，每兩年一次由不同城市舉辦。
The Universiade, an international sporting and cultural event, is hosted by a different city biennially.
※ 運動賽事的英文可以用sporting event或sports event都可以；舉辦可以用host、hold、stage等字；每兩年是biennially，也可以用every two years；本參考答案是用同位語方式插入an international sporting and cultural event；by a different city要記得用單數，因為每兩年有一個城市會辦。
在比賽中，來自全球大學的學生運動員建立友誼，並學習運動家精神的真諦。
In the games, student athletes from universities worldwide form friendships and learn the value of sportsmanship.
※ games這邊會用複數是因為世大運和奧運一樣，都有許多各種比賽，所以用複數；運動員的英文是athlete，所以學生運動員就可以說student athlete；建立友誼有數種動詞可以搭配使用像是form, build等；真諦的話則用value或true meaning等字；最後要注意sportsmanship的拚字不要拼錯了，裡面有sport*s*manship。
＊答案僅供參考，並非大考中心之標準答案。
＊本文同時張貼於 明逸數位BOOK http://mybook98.tk/?p=732
biennially 在 Ying C. 一匙甜點舀巴黎 Facebook 的精選貼文
[Championnat Européen du Sucre / 歐洲盃糖工藝冠軍賽]（中文請按「繼續閱讀」）
Besides the World Pastry Cup contest, Sirha (Le Salon international de la restauration, de l'hôtellerie et de l'alimentation) also hosts many important contests during the 5 days of the event biennially, including the Bocuse d’Or, the world chef championship, International Catering Cup, Trophée du Maître d'Hôtel, Championnat Européen du Sucre, etc. The latter just ended and the winners have all presented their amazing su...
Continue Reading