#toynews #onTOYSREVIL: https://bit.ly/2JIgcad

THE BROKEN ONE by Bendito Calabazo

#resintoy
#IDONOTSELLTHESE
#toyblog #toysblog #toysrevil

#toynews #onTOYSREVIL: https://bit.ly/35Z4BMf

DIRTY MIND by Bendito Calabazo

#resintoys #idonotsellthese
#toyblog #toysblog #toysrevil

#สายหวานรีบไปขนมพึ่บพั่บมาก
พุ่งไปโล่ดดดด กับงานSweet Aholic
ที่ เทอร์มินอล21 อโศก
เรียกว่างานเดินปล่อยอารมณ์ ขนมกินเพียบ
คัดมาแต่ร้านดัง ร้านฮิต ไม่ต้องเสียเวลาไปไหนไกลให้มากเรื่อง

พิเศษ ถ่ายรูปในงาน พร้อมติด #sweetaholic #Terminal21Asok
โพสต์ลง Facebook ตัวเอง
รับ Gift Vouhcer จากร้านขนมภายในงาน จำนวนจำกัด 25 สิทธิ์/วัน

มาที่เดียวตรงนี้เอาอยู่
ของแรงดาวเด่นอย่าพลาดเลยคือ ปังชา
มาสัมผัสความเข้มข้นของชาไทยสักครั้งในชีวิต คือดี
ขนมปังเด็ดจากเยาวราชก็มา ที่งานคิวไม่ยาว ไส้ครบ รสชาติตรงรุ่น
ขนมไทย ขนมญี่ปุ่นก็มี
ร้านค้าที่มาออก ตามนี้โล่ด มาส่องได้เลย
ทองย้อยคาเฟ่,
House of Moon,
ปังชา บาย ลูกไก่ทอง,
ขนมปังเจ้าอร่อยเด็ดเยาวราช,
RAAK,
Bonnie Dollys,
Tokyo Sweet,
Gontran Cherrier Thailand,
Candy Crush,
Valentino Chocolate,
Tiger Sugar,
Mikel's Brownie World,
Zeroco Coffee,
Nantawan Bakery,
Petitzel,
ปังอั๊ยยะ,
Bendito,
Haagen Dazs,
It's Home,
แบงค์มินิโดนัท,
น้ำอ้อยสด ไร่อิ่มบุญ สุโขทัย,
Bakery By Au,
บาลิกา,
โมจิ ไดฟูกุ,
ลอดช่องวัดเจษ,
ขนมเปี้ยะบ้านคุณฉุย,
ถั่วเทพ,
ร้านแม่ละเมียด,
มะพร้าวแก้ว,
พุงพลุ้ย วุ้นถาดอารมณ์ดี ตลาดพลู,
ขนมไทยคุณยายผ่องศร,
บ้านฝอยทอง,
สรินทร์ทิพย์ ขนมเบื้องไทย ตลาดพลู,
นงลักษณ์ขนมไทย,
จุ๋ยก้วย หลี่ชิมเฮีย,
ร้านขนม, Easy Banana

ตั้งเเต่วันนี้ - 2 สิงหาคม 2563 ที่ชั้น LG, G และ M

#LuisFonsi #Despacito #二胡
Luis Fonsi-Despacito 二胡版 by 永安
Luis Fonsi-Despacito (Erhu Cover by YungAn)

■ Off Vocal by "Hit The Button Karaoke": https://open.spotify.com/track/5MT5WpotzuXRKULJmHMWUH

路易斯·馮西（Luis Fonsi，全名：Luis Alfonso Rodríguez，1978年4月15日-）是一名波多黎各歌手，同時也擔任作曲。從1998年出道以來，馮西贏得了包括拉丁格萊美獎等諸多獎項，在世界流行音樂界有自己一席地位。
2017年，憑藉與Daddy Yankee和賈斯汀·比伯合作的《Despacito》獲得2017全美音樂獎年度最佳合作獎。

非英語歌曲連霸美國排行榜冠軍寶座非常少見，《Despacito》在Youtube的熱度更是驚人，上架10個月共創下44億的點閱率，成為Youtube史上點閱率最高的影片。MV在波多黎各街頭拍攝，可以看到當地人在玩骨牌、跳舞。影片中的女主角則是2006年環球小姐、波多黎各演員兼模特兒Zuleyka Rivera。主唱Luis Fonsi希望讓不熟悉拉美文化的人，知道拉美人是多麼愉快，音樂在他們日常生活中是多麼普遍。下面就讓我們先來欣賞這首MV：
https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk
http://music.163.com/#/song?id=452613551

《Despacito》是1=D，指法簡單，大部分音符都在一二把位，不過節奏相當困難而複雜，節拍突慢還原、饒舌歌詞帶有三十二分音符變化、三連音節奏錯位、副旋律穿插等等，讓我這首歌原本上個月就要發表，拖到這個月才把譜寫出來，差點就趕不上十一月錄完。二胡演奏時盡量表現出熱情火辣的嘉年華風格，高歌時流暢飽滿，饒舌時強力乾脆。技法上我捨棄了裝飾音，加入了很多強奏與跳弓，聽起來比較動感。我的二胡還有很多不足的地方，請各位朋友繼續給予指點囉！

Des~pa~cito~ 讓我們拿起二胡，放縱在濃濃的拉丁風情裡吧！

========================

Luis Fonsi-Despacito 二胡版

原唱：Luis Fonsi／Daddy Yankee
詞曲：Luis Rodríguez／Erika Ender／Ramón Ayala
原曲發行：2017年1月12日
二胡錄製：2017年11月30日
簡譜：永安
二胡：永安

1=D BPM=89
Ay, Fonsi! DY!
3⤴⤵ 7⤴5⤵ 2⤴2⤵
Ohhh, oh, no, oh, no, oh~
21 11 1165 2
Hey, yeah! Dididiri Daddy, go!
12 11 11 11 1111

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
6 367 121 765 411
Tengo que bailar contigo hoy
15 15 15 127 66
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
6 367 121 765 4121
Muéstrame el camino que yo voy
15 15 15 127 6

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
6 6667 1717 176
Me voy acercando y voy armando el plan
6667 17171 25
Solo con pensarlo se acelera el pulso
5555 15151 227 66

Ya, ya me está gustando más de lo normal
6 6667 1717 176
Todos mis sentidos van pidiendo más
6667 17171 25
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
5555 17171 227

Despacito
1 7 63
Quiero respirar tu cuello despacito
3333 36666 564
Deja que te diga cosas al oído
4444 46666 715
Para que te acuerdes si no estás conmigo
5555 51111 227

Despacito
1 7 63
Quiero desnudarte a besos despacito
3333 36666 564
Firmo en las paredes de tu laberinto
4444 46666 715
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
5555 51111 227
Sube, sube, sube, sube, sube
545454 545⤴5⤵

Quiero ver bailar tu pelo quiero ser tu ritmo
32323 23 2323 441
Que le enseñes a mi boca
44444 543
Tus lugares favoritos, favoritos, favoritos baby
3333 3543 2 2222 2222 71

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
3232 323 2323 441
Hasta provocar tus gritos
44444 543
Y que olvides tu apellido
3333 3543 2

Si te pido un beso ven dámelo
111 1116 166
Yo sé que estás pensándolo
61116 166
Llevo tiempo intentándolo
67176 166
Mami, esto es dando y dándolo
61116 166
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
2221 2222 2321 11
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
2221 2222 2321 11

Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
51116 1111 1116 21
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
11 11 11 111 1116 21
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
1111 3333 5511 11
Empecemos lento, después salvaje
3333 222 2121

Pasito a pasito, suave suavecito
3111 66 1111 66
Nos vamos pegando poquito a poquito
1111 633 111 66
Cuando tú me besas con esa destreza
2221 21 2221 21
Veo que eres malicia con delicadeza
1111 777 776 16

Pasito a pasito, suave suavecito
3111 66 1111 66
Nos vamos pegando, poquito a poquito
1111 633 111 66
Y es que esa belleza es un rompecabezas
2221 21 2221 21
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza
1111 777 776 176 66

Despacito
1 7 63
Quiero respirar tu cuello despacito
3333 36666 564
Deja que te diga cosas al oído
4444 46666 715
Para que te acuerdes si no estás conmigo
5555 51111 227

Despacito
1 7 63
Quiero desnudarte a besos despacito
3333 36666 564
Firmo en las paredes de tu laberinto
4444 46666 715
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
5555 51111 227
Sube, sube, sube, sube, sube
545454 545⤴5⤵

Quiero ver bailar tu pelo Quiero ser tu ritmo
32323 23 2323 441
Que le enseñes a mi boca
44444 543
Tus lugares favoritos, favoritos, favoritos baby
3333 3543 2 2222 2222 71

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
3232 323 2323 441
Hasta provocar tus gritos
44444 543
Y que olvides tu apellido
3333 3543 2

Despacito
1 7 63
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
3333 36666 564
Hasta que las olas griten "Ay, bendito!"
4444 46666 715
Para que mi sello se quede contigo
5555 51111 227

Pasito a pasito, suave suavecito
3117 66 1717 66
Nos vamos pegando poquito a poquito
1111 633 111 66
Que le enseñes a mi boca
4444 4544 3
Tus lugares favoritos, favoritos, favoritos
3333 3543 2 2222 222

Pasito a pasito, suave suavecito
3117 66 1717 66
Nos vamos pegando poquito a poquito
1111 633 111 66
Hasta provocar tus gritos
44444 543
Y que olvides tu apellido
3333 3543 2

Despacito
1 7 76

END

今日はプエルトリコ出身の歌手Luis Fonsi（ルイス・フォンシ）の人気曲「Despacito」（意味：ゆっくりと）を日本語で歌ってみました。今回の英語歌詞は、ガウさんの英訳を参考にしたものです。Enjoy～！

ガウさんのチャンネル：
https://www.youtube.com/channel/UC4N11oeD0ilU4rk3ZI7UTFg

～♪～♪～♪～♪～♪～

渡辺レベッカ／「三日月」（絢香）のカバーを販売中♪
『Brand Gnu Songs, Vol. 1 - EP』
●iTunes: https://itunes.apple.com/us/album/brand-gnu-songs-vol-1-ep/id1269364106?ign-mpt=uo%3D4
●Google Play: https://play.google.com/store/music/album/Various_Artists_Brand_Gnu_Songs_Vol_1_EP?id=Bgor6dimrsryf2ynvs3vevsd4yi
●Amazon: https://www.amazon.co.jp/dp/B074NVX125/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1502268271&sr=8-1&keywords=Brand+Gnu+Songs%2C+Vol.+1+-+EP

～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～

Luis Fonsi / Despacito (feat. Daddy Yankee, Justin Beiber)
2017年リリース
作詞曲： Luis Fonsi, Erika Ender, Ramón Ayala
日本語詞：Maria Theresa Gow (ガウ), Rebecca Butler Watanabe

～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～

■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai

～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～

そう　ずっと君を見ていたんだ
君と踊りたいよ
その眼差しに吸い込まれて
君についていくよ

君に近づく隙を狙う
磁石のように二人寄せ合う
考えると早くなる鼓動
もう普通の好きな気持ちと違う
僕のすべてが君を欲しがる
慌てずに君を知りたいよ

※ゆっくりと　君の首にキスしたいよ
耳元で囁きたいよ
忘れさせない言葉残して
ゆっくりと　キスで君を裸にして
君の迷路に迷い込んで
イタズラ書きを残したいよ
踊る君の髪のリズムになるよ
好みを教えて　僕の唇に
やばいレベルなんて超えてしまって
自分見失うほど　叫んでしまえ

君もしばらく考えてたんだろう
僕にキスしたい　僕のそばにいたい
一緒にいるだけでもう心が bang bang
君も欲しがってるだろう　恋のbang bang

おいで　この唇の味試して
もっともっともっと　愛を捧げちゃうぜ
急ぐことない旅を楽しもう
ゆっくり始めて　徐々に激しく

Pasito a pasito もっとゆっくりと
少しずつ近づき合っていこう
キスをすれば今にわかるさ
僕の心をくすぐる小悪魔

Pasito a pasito もっとゆっくりと
少しずつ近づき合っていこう
その美しさ　永遠の謎だ
必要なのはこの僕だけさ　Oye!

※繰り返し

Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
波も唸るよ　Say Ay bendito!
この時間を忘れないよ

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito

～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～

sou zutto kimi wo mite ita n' da
kimi to odoritai yo
sono manazashi ni sui-komarete
kimi ni tsuite yuku yo

kimi ni chikazuku suki wo nerau
jishaku no you ni futari yose-au
kangaeru to hayaku naru kodou
mou futsuu no suki na kimochi to chigau
boku no subete ga kimi wo hoshigaru
awatezu ni kimi wo shiritai yo

*yukkuri to kimi no kubi ni kisu shitai yo
mimimoto de sasayakitai yo
wasure-sasenai kotoba nokoshite
yukkuri to kisu de kimi wo hadaka ni shite
kimi no meiro ni mayoi-konde
itazura-gaki wo nokoshitai yo
odoru kimi no kami no rizumu ni naru yo
konomi wo oshiete boku no kuchibiru ni
yabai reberu nante koete shimatte
jibun mi-ushinau hodo sakende shimae

kimi mo shibaraku kangaete'ta n' darou
boku ni kisu shitai boku no soba ni itai
issho ni iru dake de mou kokoro ga bang bang
kimi mo hoshigatte'ru darou koi no bang bang

oide kono kuchibiru no aji tameshite
motto motto motto ai wo sasagechau ze
isogu koto nai tabi wo tanoshimou
yukkuri hajimete jojo ni hageshiku

Pasito a pasito motto yukkuri to
sukoshi-zutsu chikazuki-atte ikou
kisu wo sureba ima ni wakaru sa
boku no kokoro wo kusuguru ko-akuma

Pasito a pasito motto yukkuri to
sukoshi-zutsu chikazuki-atte ikou
sono utsukushisa eien no nazo da
hitsuyou na no wa kono boku dake sa Oye!

*repeat

Despacito
This is how we do it down in Puerto Rico
nami mo unaru yo　Say Ay bendito!
kono jikan wo wasurenai yo

Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Que le enseñes a mi boca
Tus lugares favoritos
Pasito a pasito, suave suavecito
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Hasta provocar tus gritos
Y que olvides tu apellido
Despacito

２０１７夏、最も流行ってる曲といえばこの曲でしょう？
Luis Fonsi feat. Daddy Yankeeのデスパシート。
Justin Beiberも英語バージョンでコラボしてます。
ノリノリのラテンミュージックにこのキャッチーなメロディーとスペイン語で韻を踏んでる歌詞ですが”なんて言ってるのでしょうか？”
私も気になって日本語に訳してみた。ちょっとセクシーなリリックになってもいるのでガウバージョンはマイルドにしてます、そしてあえて元のイメージを崩さぬようっ男性目線にしてあります。
ちなみにdespacitoの意味はゆっくりです。
よかったらCheckしてみてください。

Despacito en Japońese

Despacito Japanese version by GOW


ROMAJI Lyrics

Sou,zutto Kimi wo mite itandayo
Kimi to odorita iyo
So no manazashi ni suikomarete
Michibiite kimi no moto e

Uh…Kimi ni chikazuku suki wo nerau
Jishaku no youni futari yose au
Kangaeru to hayaku naru kodou
Mou futsuu no suki na kimochi to chigau
Boku no subete ga kimi wo hoshigaru
Yukkurito kimi o shiritai yo

Despacito kimi no kubimoto kagitai yo
Mimimoto de sasayakitai yo
Hanaretemo isshoni ireru yo
Despacito yukkuri Kisu de hadaka ni shite
Atomodori dekinai meikyuu de
Sono karada ni tokekonde

Kimi no kami wo odorasetemitai
Rizumu ni natte suki na toko tsuretette
(Faborito faborito baby)
Yabai reberu nante koeteshimatte
Jibun miushinauhodo sakende shimae

Kimi mo shibaraku kangaetetandaro
Boku ni kisu shitai boku no soba ni itai
Isshoni iru dake de mou kokoro ga bangbang
Kimi mo hoshigatteruno shitteru yo Bangbang

Oide kono kuchibiru no aji tameshite
Motto motto motto ai wo sasagechauze
Isogukoto nai tabi wo tanoshimou
Yukkuri hajimete hageshiku ikoou

Pasito pasito motto yukkuri to sukoshi zutsu
Chikazuite ikoou
Kissu wo sureba ima ni wakarusa
Boku no kokoro wo kusuguru koakuma
Pasito pasito motto yukkuri to sukoshi zutsu
Chikazuite iko
Sono utsukushisa eien no nazo da
Hitsuyou nano wa kono boku dakeda oh yeah

Despacito kimi no kubimoto kagitai yo
Mimimoto de sasayakitai yo
Hanaretemo isshoni ire yo
Despacito yukkuri Kisu de hadaka ni shite
Atomodori dekinai meikyuu de
Sono karada ni tokekonde

Kimi no kami wo odorasetemitai
Rizumu ni natte suki na toko tsuretette
(Favorite faborito baby)
Yabai reberu nante koeteshimatte
Jibun miushinauhodo sakende shimae

Despacito this is how we do it down in Puerto Rico
Nami mo unaruyo say Ay!Bendito
Kono jikan wo wasurenaiyo

Pasito pasito motto yukkuri to sukoshi zutsu
Chikazuite ikoou
Rizumu ni natte suki na toko tsuretette
Pasito pasito motto yukkuri to sukoshi zutsu
Chikazuite ikoou
Jibun miushinatte sakende shimatte

Despacito!!