為什麼這篇BTS Born Singer鄉民發文收入到精華區：因為在BTS Born Singer這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者tachi520 (G單好難Q_Q)看板BTS標題[歌詞] Born Singer時間Sun O...
Born Singer
https://youtu.be/2XsP4I9ds4c
https://soundcloud.com/bangtan/born-singer-bts-130710
發表日期:2013.07.20
Lyrics:Rap Monster, SUGA, j-hope
Performed:BTS
Original Track:J.Cole - Born Sinner
JUNGKOOK)
I'm a born singer 有點太遲的告白 (I swear)
總是很遙遠的海市蜃樓現在就在眼前 (在這裡)
V)
I'm a born singer 也許過早的告白
即使這樣也很幸福 I'm good
SUGA)
我人生初次以防彈的名字站上的舞台
回頭審視三年前初舞台的心情
我仍然是大邱老土Rapper 一點都沒變 but
在業餘這單字上寫下了專業
在如此盼望過的舞台上
邊說著Rap邊跳著舞時 我感覺到我還活著
疲倦又吃力的上下班
像這類事還可以忍受 因為我的人在守護著我
就算病痛也會撐下去 因為有歡呼聲簇擁著我
出道前後只有偶像跟Rapper間的差別 生活依然如故
我的筆記上仍然處處寫滿了韻腳
在待機室跟舞台之間振筆寫詞
這樣的我在你們眼裡到底變了什麼?
Damn, shit. 我始終如一
誰說我變了? 去告訴他
我一如既往地守著本質 i'm still rapperman
跟三年前毫無差別地 說著Rap 唱著歌
JUNGKOOK)
I'm a born singer 有點太遲的告白 (I swear)
總是很遙遠的海市蜃樓現在就在眼前 (在這裡)
JIN)
I'm a born singer 也許過早的告白
即使這樣也很幸福 I'm good
Rap moster)
老實說 我害怕過
說了大話要證明自己
曾經只知筆跟書的我 現在要驚艷這世界 i dunno,
我害怕我跟這世界的期待值差太多
也害怕背棄了曾經相信過我的人們
舒展沉重肩膀 站上初舞台
剎那間的寂靜 我平穩呼吸
曾關注過的人們現在正關注著我
常常出現在TV的他們正在我底下
連走馬燈掠過的閒暇都沒有
開始了只有一次的演出
在三分鐘內蒸發了我三年血汗 流著血跟麥克風的鬥爭
雖然只有幾十秒 明確地展現所有 i'm fuckin real
小子你的夢是什麼 我會成為 RAP STAR can't you feel
還有下台瞬間的那歡呼 , yeah i could read your mind
i could read your mind, 以微笑代替問號
成員們默默地輕拍了我的肩
就好像前幾天的事 卻已經過了20個晚上
And let the haters hate on me. 那幫人常幹的事
當你們在玩弄鍵盤時 我實現了我的夢想
太陽眼鏡、hairstyle 知道你為什麼罵我
反正20歲的我比你過得更好 哈哈
V)
I'm a born singer 有點太遲的告白 (I swear)
總是很遙遠的海市蜃樓現在就在眼前 (在這裡)
JIMIN)
I'm a born singer 也許過早的告白
即使這樣也很幸福 I'm good
J-HOPE)
我們奔跑過的日子 我們一起歷經過的日子
用三年的時間大家合而為一的心
那樣流下的汗血浸濕了我
在舞台結束後淚水肆虐
每瞬間都下定決心勿忘初心
要活出自我, 不愧對於最初的自己
So we go we go we go
更 往上 往上 往上
防彈少年團)
I'm a born singer 有點太遲的告白 (I swear)
總是很遙遠的海市蜃樓現在就在眼前 (在這裡)
I'm a born singer 也許過早的告白
即使這樣也很幸福 I'm good
翻譯/tachi520@PTT-BTS
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.251.105
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1477230100.A.803.html
推 michelle97: 推！這首每次聽都泛淚啊～ 10/23 21:44
推 courage6328: 推~ 10/23 21:45
→ courage6328: 入坑歌曲之一>< 10/23 21:45
推 Ysnow: 推 born singer QQ 10/23 21:47
推 jane871108: 推QQ 10/23 21:53
推 ywe325: 推～每次聽到都會想哭QQ 10/23 21:53
推 agan160509: 推 超喜歡這首 好想聽防彈唱現場的QQ 10/23 21:56
推 oaoomo: 推！ 10/23 21:58
推 glimmerseaso: 每聽必哭QQQQ 10/23 22:04
推 qwinniep: 真的超喜歡這首QQQQQ 10/23 22:15
→ Nooooooooo: 超喜歡這首的！ 10/23 22:26
推 m7675m2002: 很喜歡這首！ 10/23 22:42
→ puding0906: 推推! 10/23 22:47
→ Emikk: 每聽必哭！！！！！！ 10/23 22:55
推 bbfish1104: 推超感動的一首歌QQ 10/23 23:05
推 yumpf: 推！這首每次聽都很感動QQ 10/23 23:06
推 Emikk: 含淚補推 10/23 23:51
推 chiumy: 這首歌是我入rap line的入坑曲之一欸 我好喜歡他們那種有 10/24 00:41
→ chiumy: 點害怕，有點沒自信，但是強做勇敢的歌詞(我個人的感覺啦 10/24 00:43
推 imdafu: 超喜歡這首！！！聽了都會氾淚 10/24 06:51
推 natsukawa270: 催淚曲QQ 10/24 09:15
推 llokioo: 每次聽都感動到哭 10/24 22:07
→ chichjung: 每次聽都會想到忙內在舞台上唱到哭的畫面QAQ 10/24 22:26
→ ChenJoy: 從這首開始喜歡上rap 10/25 16:56
推 tothesky : 2018年回頭看，那些珍貴的血汗淚都沒有辜負你們 06/26 00:32
推 sodavoxyi : 謝謝你們9年了依舊在台上唱給我們聽 05/09 00:50
推 MESUMI : 2022年回來回顧歌詞 05/09 20:00
推 doremifasola: 2023年第一次聽到這首立馬查詢了起來！(我還不是阿 01/02 13:01
→ doremifasola: 米XD)這首很棒很有水準 01/02 13:01